ЛЕКЦИЯ 2. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
(NOMEN SUBSTANTIVUM)
Род имен существительных.
В латинском языке существительные имеют три рода:
- мужской род genus masculīnum, сокращенно m.
- женский род genus feminīnum, сокращенно f.
- средний род genus neutrum, сокращенно n.
СКОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.
Латинское существительное изменяется по падежам (casus) и по числам (numĕrus).
Имеется два числа:
- единственное число numĕrus singulāris (sing.);
- множественное число numĕrus plurālis (pl.).
Падежи.
В латинском языке шесть падежей:
1. Casus nominatívus именительный падеж (кто? что?) (Nom.)
2. Casus genetívus родительный падеж (кого?чего?) (Gen.)
3. Casus datívus дательный падеж (кому? чему?) (Dat.)
4. Casus accusatívus винительный падеж (кого? что?) (Acc.)
5. Casus ablatívus творительный падеж (кем? чем?) (Abl.)
6. Casus vocatívus звательный падеж (кто? что?)
Примечание. Наиболее актуальны для терминологии и рецептуры Nominatívus и Genetívus. Меньшее применение имеют Accusatívus и Ablatívus. Datívus и Vocatívus не имеют практического применения в терминологии и рецептуре, поэтому в дальнейшем в лекции употребляться не будут.
Склонения существительных.
В латинском языке пять склонений. Склонение существительных определяется по окончанию в родительном падеже единственного числа.
| Склонение | Окончание родительного падежа |
| единственного числа | |
| I | ае |
| II | i |
| III | is |
| IV | us |
| V | ei |
Словарная форма существительных.
Латинские существительные необходимо запоминать в так называемой словарной форме, т. е. так, как они даются в словарях. Состоит словарная форма из трех компонентов:
1) слово в именительном падеже единственного числа;
2) окончание родительного падежа единственного числа;
3) обозначение рода буквами m. — masculīnum, f. — feminīnum, n. — neutrum.
Именно из словарной формы по окончанию родительного падежа единственного числа определяется, к какому склонению относится существительное. Например:
pasta, aе, f. — паста - 1-е склонение
succus, i, m. — сок - 2-е склонение
decoctum, i, n. — отвар -2-е склонение
dosis, is, f. — доза - 3-е склонение
rete, is, n. — сеть - 3-е склонение
fructus, us, m. — плод - 4-е склонение
species, ēi, f. — сбор - 5-е склонение
Односложные слова даются в родительном падеже единственного числа полностью, например: os, ossis, n. — кость; pes, pedis, m. — стопа.
Основа существительных.
Основа латинских существительных определяется по родительному падежу, если отбросить его падежное окончание.
Например:
tinctūra, ае, f. — настойка; основа — tinctur-
globŭlus, i, m. — шарик; основа — globul
os, oris, n. — рот; основа — or-
У большинства существительных 3-го склонения в словарной форме перед окончанием родительного падежа единственного числа -is указывается конец основы.
Например:
articulatio, ōnis, f. — сустав; основа articulation-;
cortex, ĭcis, m. — кора; основа cortic-;
vulnus, ĕris, n. — рана; основа vulner-.
Общее правило определения рода.
Грамматический род определяется по окончаниям именительного падежа единственного числа. Например, у большой группы имен существительных окончание -us является показателем мужского рода, окончание -а — женского рода, окончания -um, -еп — среднего рода. Так, ocŭlus — глаз, digĭtus — палец, globŭlus — шарик — слова мужского рода; aorta — аорта, vena — вена, gutta — капля — женского рода; oleum — масло, forāmen — отверстие, semen — семя — среднего рода.
Принадлежность существительного к тому или иному роду может не совпадать в разных языках. Например:
В латинском языке: В русском языке (те же слова):
musculŭs — masculinum мышца — женского рода
numĕrus — masculinum число — среднего рода
fractūra — femininum перелом — мужского рода
vagīna — femininum влагалище — среднего рода
infūsum — neutrum настой — мужского рода
acĭdum — neutrum кислота — женского рода
НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ.
В латинском языке, так же как и в русском, употребляются два вида определений: согласованное, выражаемое чаще всего именем прилагательным, и несогласованное, т. е. определение, выраженное именем существительным в родительном падеже. На русский язык несогласованное определение часто переводится именем прилагательным.
Например: aqua Menthae — вода Мяты, мятная вода; tinctūra Valeriānae — настойка Валерианы, валериановая настойка.
С помощью несогласованного определения строится очень много медицинских терминов.
Несогласованное определение, являющееся названием химического вещества или лекарственного растения, принято писать с заглавной буквы: tinctūra Convallariae — настойка Ландыша; tabuletta Bromcamphŏrae — таблетка Бромкамфоры.
При склонении словосочетаний, в которые входит несогласованное определение, склоняется только определяемое существительное, а несогласованное определение остается без изменений.
Образец склонения словосочетания с несогласованным определением:
gemma, ае, f Betula, ае, f
gemma чего?→ Betulae — почка березы, березовая почка
Nom. sing. Gen. sing.
Singularis Pluralis
Nom. gemmă Betulae gemmae Betulae
Gen. gemmae Betulae gemmārum Betulae
Acc. gemmam Betulae gemmas Betulae
Abl. gemmа Betulae gemmis Betulae
В фармацевтической терминологии, как правило, несогласованное определение стоит в родительном падеже единственного числа, например: tinctūra Schizandrae — настойка лимонника; herba Chamomillae — трава ромашки.
В родительном падеже множественного числа стоят следующие несогласованные определения:
aqua Amygdalārum — миндальная вода (буквально — вода миндалей),
massa pilulārum — пилюльная масса,
oleum Olivārum — оливковое масло,
oleum Persicōrum — персиковое масло.