Период ранней истории Италии, охватывающий VIII–VI вв. до н. э., прошёл под знаком преобладания этрусков. Для науки и ныне являются загадкой как происхождение этрусков, так и их язык, ни на один другой не похожий. И это несмотря на то что существует около
10 тыс. памятников этрусского языка, написанных буквами греческого алфавита. Определённо можно лишь сказать, что этруски пришли с Востока. Вероятнее всего, это произошло в 1000 г. до н. э.
Прибыв морским путём и подчинив себе местное население, этруски установили своё господство над морем, которое в память о них называется Тирренским (тирренами этрусков называли греки). Государство этрусков называлось Этрурия.
Посёлки этрусков напоминали греческие города-государства. Окружённые зубчатыми стенами из камня и оборонительным рвом, они строились по единому плану: две улицы, одна из которых идёт с севера на юг, а другая – с запада на восток, пересекаясь под прямым углом, делили город на четыре квартала. Улицы имели мощёную мостовую и по два мощёных тротуара. В городах имелась также канализация.
Римляне заимствовали у этрусков все знаки власти, элементы одежды, обычай пышно отмечать воинские триумфы.
Имена некоторых этрусских богов также похожи на имена богов, почитавшихся римлянами: Уни – Юнона, Мнерва – Минерва, Марис – Марс, Сатре – Сатурн и др., что говорит о их заимствовании римлянами у этрусков.
У этрусков римляне научились гадать по внутренностям жертвенных животных, переняли представление о ларах и пенатах – покровителях дома и семьи, этруски передали римлянам и алфавит, заимствованный ими ранее у греков-колонистов, живших на юге Италии. Интересно и то, что первыми царями в Риме также были этруски.
Урок 2
Согласные
Буквы B b, C c, D d, F f, G g, H h, J j, K k, L l, M m, N n, P p, Q q, R r, S s, T t, V v, X x, Z z передают согласные звуки. Буквы b, d, f, g, j, k, m, n, p, r, t, v читаются как русские [ б, д, ф, г, й, к, м, н, п, р, т, в ]. Отличия в произношении имеются лишь при чтении немногих букв.
K k – произносится так же, как соответствующий русский звук, но к
I в. до н.э. использовался лишь в ограниченном числе слов: Kálium (калиум) – калий, leukaemía (л̉эукэмиа) – белокровие, Kaléndae (кал̉эндэ) – календы (первое число каждого месяца).
| Позиция | Произношение | Пример | Перевод | ||
| c | Перед | e | [ц] | procéssus (процэссус) | отросток |
| i | сírcum (циркум) | вокруг | |||
| y | cýtus (цитус) | клетка | |||
| ae | сáelum (цэл̉ум) | небо | |||
| eu | сeu (цэу) | как будто | |||
| Перед | a | [к] | сallósus (кал̉л̉озус) | мозолистый | |
| o | сóllum (кол̉л̉ум) | шея | |||
| u | сúro (куро) | я забочусь | |||
| au | сáuda (кáуда) | хвост | |||
| Перед всеми согласными | scríbere (скрибэрэ) | писать | |||
| clínica (клиника) | больница | ||||
| cras (крас) | завтра | ||||
| В конце слова | sic (сик) | так | |||
| h | Всегда | Как нем. [h] или укр. [г] | hómo (хомо) | человек | |
| hérba (хэрба) | трава | ||||
| hygiéna (хигиэна) | гигиена | ||||
| história (хисториа) | история | ||||
| j | Всегда | [й] [йй] | Júppiter (юппитэр) | Юпитер | |
| májor (майиор) | больший | ||||
| l | Всегда | Полу- мягкое | línea (линэа) | линия | |
| ánimal (анимал̉) | животное | ||||
| q | Только перед u | [кв] | quínque (квинквэ) | пять | |
| quadrátus (квадратус) | квадратный | ||||
| s | Между гласными | [з] | formósae (формозэ) | красивые | |
| irrisóres (ирризорэс) | насмешники | ||||
| Между гласным и сонорным | ménsis (мэнзис) | месяц | |||
| plásma (пл̉азма) | образование | ||||
| В других позициях | [с] | sutúra (сутура) | шов | ||
| spécies (спэциэс) | сбор | ||||
| sánus (санус) | здоровый | ||||
| v | Всегда | [в] | vérus (вэрус) | истинный | |
| vívus (вивус) | живой | ||||
| x | В конце слова | [кс] | ápеx (апэкс) | верхушка | |
| rádix (радикс) | корень | ||||
| в начале слова и в середине – по традиции | [кс] или | Alexander (александэр) | Александр | ||
| [гз] | éxitus (эгзитус) | исход, конец | |||
| exámen (эгзамэн) | испытание | ||||
| z | Чаще всего | [з] | zóna (зона) | зона, пояс | |
| Иногда | [ц] | zíncum (цинкум) | цинк |
Сочетания букв
| Сочетания | Русская транскр. | Примеры | ||
| Написание | Произношение | Перевод | ||
| ngu | [нгв] | língua | лингва | язык |
| sánguis | сангвис | кровь | ||
| pínguis | пингвис | жирный | ||
| ti* | [ци] | rátio | рацио | разум |
| sciéntia | сциэнциа | наука, знание | ||
| poténtia | потэнциа | сила | ||
| [ти] | datívus | дативус | дательный | |
| béstia | бэстиа | животное | ||
| su | [св] | suávis | свавис | приятный |
| consuetúdo | консвэтудо | привычка | ||
| [су] | súus | суус | свой | |
| súa | суа | своя | ||
| ch | [х] | chárta | харта | бумага, документ |
| chórus | хорус | хор | ||
| schóla | схол̉а | школа | ||
| ph | [ф] | phýsica | физика | физика |
| philósophus | фил̉озофус | философ | ||
| rh | [р] | rhinítis | ринитис | насморк |
| rhizóma | ризома | корневище | ||
| th | [т] | theátrum | тэатрум | театр |
| thálamus | тал̉амус | таламус |
* ti – произносится как русское [ци] перед гласными; как русское [ти] – перед согласными и перед гласными после s, t, x.
Repetitio est mater studiōrum. Выполните упражнения из Рабочей тетради, урок 2.
О римлянах и Риме. Прочитайте и запомните.
ß
Об основании города
Среди многочисленных легенд о происхождении города и его названии постепенно выделилась одна, ставшая почти официальной. В легенде говорится о том, что после гибели Трои часть её защитников, которым удалось спастись, после долгих скитаний по морям оказались наконец на побережье Лация. Здесь они основали город Альба Лонга.
Прошло много времени. У дочери смещённого братом царя родились близнецы. Чтобы избавиться от будущих соперников, дядя приказал положить их в деревянное корыто и опустить в Тибр, а их мать, свою племянницу, бросить в темницу. Однако дети, отцом которых считался сам бог войны Марс, не погибли, а были вынесены рекой на берег, где, услышав детский плач, их покормила своим молоком волчица, а затем забрал к себе домой местный пастух. В семье этого пастуха близнецы и воспитывались. Один из них получил имя Рем, а другой – Ромул.
Когда Рем и Ромул возмужали, они узнали о своём происхождении при помощи корыта, хранившего знаки царской семьи и припрятанного до поры до времени их воспитателем. Вступив с войском добровольцев в Альба Лонгу, они свергли узурпатора-дядю, вернули на трон отца и освободили из темницы мать.
Затем они решили основать свой собственный город в том месте, где их когда-то покормила волчица. Римские учёные уверяли, что они точно высчитали день основания Рима и что он приходится на 21 апреля 753 г. до н. э. Покровителем города считался Марс, мифический отец Ромула и Рема.
Ромул стал первым царём (в легенде говорится, что в одной из стычек Рем был убит братом), а город получил название Roma (Рим) – в честь своего основателя и первого царя. Рим отовсюду принимал изгнанников, беглых рабов, несостоятельных должников и поэтому стремительно разрастался.
Очень скоро он стал выделяться среди остальных городов великолепием своей архитектуры. Если старые постройки были низки и неказисты, то новые, особенно после победы над Карфагеном, превосходили своей красотой всё виденное ранее.
Город украсили прекраснейшие портики и храмы, среди которых самыми известными были храмы Юпитера, Юноны и Марса, располагавшиеся на Капитолийском холме.
В честь полководцев, возвращавшихся домой с победой, благодарные римляне сооружали великолепные триумфальные арки. Удивительны и водопроводы, доставлявшие воду к домам знатных римлян.
Современный Рим бережно хранит в себе то, что пощадило время, как напоминание о своём великом прошлом.
Урок 3