Каттнер Г. Маскировка // Каттнер Г. Котел с неприятностями: Сб. научно-фантастических произведений; Пер. с англ. – М., 1992. – Стр. 211 (в фонде ЦГДБ им. А.П. Гайдара)
Как бы вы относились к своему близкому другу, если он станет трансплантом, мозгом, заключенным в металлический цилиндр шести дюймов высотой? Да, просто человеческим мозгом. От того человека, которого вы когда-то знали, остался только мозг. Стали бы вы бояться его, перестать считать равным себе, и своим приятелем?
Молодой физик-ядерщик Барт Квентин был другом Вэнса Толмена, психолога, который часто бывал в этой семье. Вэнс перестал общаться со своим другом еще до катастрофы.
Все изменилось после взрыва в лаборатории, разметавшего тело Барта в клочья. От человека, которого знал Толмен, остался только мозг, который пересадили в трансплант, металлический цилиндр шести дюймов в окружности. Для самого ученого все вроде бы осталось, как раньше, до взрыва. Он также, как и раньше, мог "есть" и "пить", пусть и с помощью приспособлений; хорошо водил машину. Благодаря приставным рукам и случайно открытым способностям, Квентин стал (правда, под псевдонимом) известным карикатуристом. Но, что, по-моему, может быть самым главным для Барта - это жена Линда, которая не отказалась от своего мужа. Ей было совершенно все равно: каким бы не был Квентин, человеком или трансплантом, она любила его.
Со дня катастрофы прошло семь лет, и Толмен с тех пор ни разу не был у своего старого друга. За это время он связался с бандой мошенников, и стал ее психологом. Пираты три месяца орудовали на Венере, но, когда полиция начала окружать их, переселились на Землю. Спустя некоторое время их предводитель Браун задумал скрыться в поясе астероидов, создать там базу, с которой можно было нападать на пролетающие корабли. Но на астероидах нет воздуха, и для его создания необходима атомная электростанция.
Бандиты узнали, что Барту поручили доставку АЭС на Каллисто, спутник Юпитера. Главарь приказал Толмену поговорить со своим другом, и выяснить его слабые стороны. Единственная "ахиллесова пята" транспланта было опьянение при подаче высокочастотного тока.
Для Вэнса это поручение было очень тяжелым: он не смог принять новый облик своего приятеля. Сложно сказать, как он относился к Барту при встрече. Можно сказать, что это было соединение страха и ненависти перед непонятным механизмом, каким стал его старый друг. Квентин видел это отношение, и, может быть, не случайно сказал: «Мы ведь давно дружим, Вэн. Не исключено, что ты забудешь об этом раньше, чем я».
Толмен разузнал практически все, что было нужно главарю. Благодаря этому пиратам удалось захватить корабль и станцию, но для них это кончилось очень плохо. Несмотря на свою беззащитность, Квентину удалось уничтожить практически всю банду. Он использовал для обороны ускорение, торможение, и ток. В живых остался только Толмен, которого Барт выпустил из звездолета уже на Земле, приземлившись около Денвера.
Дэниел Киз, "Цветы для Элджернона".
Киз Д. Цветы для Элджернона: научно-фантастический роман/ Д. Киз. - М.: Мир, 1990. - 214 с. - (В библиотеку любителям зарубежной фантастики). - 4.00 руб. (в фонде ЦГДБ им. А.П. Гайдара)
"1. Атчет о происходящем - 3 марта
Доктор Штраус сказал што я должен писать все што я думаю и помню и все што случаеца со мной севодня. Я не знаю пачему но он гаварит што это важно штобы они могли увидить что я падхажу им. Я надеюсь што падхажу им потому што мис Кинниен сказала они могут сделать меня умным. Я хочю быть умным. Меня завут Чарли Гордон я работаю в пикарне Доннера где мистер Доннер плотит мне 11 долларов в неделю и дает хлеп или перожок когда я захочю. Мне 32 года и через месец у меня день рождения…»
«Отчет № 10. 21 апреля
Я придумал, как заставить тестосмеситель работать производительнее. Мистер Доннер сказал, что это весьма прибыльно, можно сэкономить на рабочей силе. Он выдал мне премию в пятьдесят долларов и прибавил десять долларов в неделю…»
Из отчета №17.
«5 ноября
Мис Муни беспокоится про меня. Она сказала то как я лежу целыми днями и ни чево не делаю на поминает ей сына как раз перед тем как он вы бросился из окна. Она сказала ей не нравяца лентяи. Если я болею это одно дело а если без дельничаю это совсем другое и я ей такой не нужен Я сказал мне кажеца я заболел…».
Роман написан в форме экспериментального дневника, который обычно ведет исследователь. Но этот дневник создан самим объектом исследования. Позвольте представить: Чарли Гордон, рабочий из пекарни Доннера, тридцатидвухлетний инвалид детства, родившийся с генетическим дефектом. Сложно сказать, что больше повлияло на его болезнь: дефект или мать, которая шпыняла своего больного сына. Не могу сказать, почему она так относилась к нему. Позднее, во время эксперимента, Чарли навестил свою семью, и был очень огорчен состоянием матери. Это была почти сумасшедшая женщина, которую боялась даже родная дочь, его сестра Норма.
Чарли участвовал в эксперименте, который проводили профессор психологии Немур и доктор Штраус, сотрудники нейропсихологической лаборатории университета Бекмана. Исследование должно было проверить, можно ли с помощью операции и медицины превратить слабоумного человека в гения
Чуть раньше ученые сделали такую же операцию белой мыши по имени Элджернон. Они посадили его в стеклянный лабиринт, в одном из ходов поставив лакомство. После операции мышь быстрее, чем раньше, находила нужный тоннель. После того, как прооперировали Чарли, ученые сравнивали результаты эксперимента по наблюдениям за Элджерноном и отчетам Гордона.
То, что первой была какая-то белая мышь, для Чарли стало вызовом, который послужил стимулом для согласия на операцию.
Эксперимент удался и одновременно провалился. Удался потому, что его задача была выполнена: Чарли превратился в настоящего эрудита, обладающего энциклопедическими знаниями. Он научился читать и говорить практически на всех основных языках мира, в том числе китайском; получил новую работу (создал лабораторию в том же самом институте, где проходил опыт); познакомился с учеными. Он создал несколько музыкальных произведений. Можно сказать, что эксперимент удался, и Чарли мог иметь много последователей.
Но, в какой-то степени, опыт Штрауса и Немура провалился. Он очень плохо сказался на отношении подопытного человека с родственниками. Вместо Чарли, доброго, доверчивого, готового помочь, появился Чарльз, далекий от людей, в том числе и от родных, какой-то холодный, черствый.
Постепенно Чарльз стал терять все то, что приобрел во время эксперимента. Воспользовавшись своими знаниями чуть ли не в последние дни, он вывел формулу Гордона-Элджернона, описав с помощью математики все процессы, которые происходили в нем во время эксперимента. Формула предсказала с высокой точностью момент, когда начнется крутое падение. Как позже выяснилось, прогнозы оказались верными.
Элджернон также начал терять способности, приобретенные с помощью операции. Он стал медленней и менее уверенней проходить лабиринт. Может быть, виной этому была самочка, которую ученые дали ему? Тогда то же самое можно сказать и о женщине, с которой познакомился Чарли. Она научила его пить вино, вместе с ней он был на вечеринках.
Чарльз был близок к деградации. Все время внутри него находился прежний Чарли, неумный, больной, неграмотный, но каким-то образом его удавалось держать "на привязи", не давать ему воли. Но после смерти Элджернона он стал "заявлять" права на мозг, которым обладал прежде. Чарльз начал постепенно забывать все, что знал и умел. В его отчеты вернулись грамматические ошибки.
В одном из последних отчетов Чарльз просит доктора Штрауса никогда больше не проводить подобные эксперименты на людях, а ограничиться белыми мышами. Он объяснил это двумя процессами, которые проходят почти одновременно: рост интеллекта сопровождается его падением, которое сводит к нулю все усилия ученых.
Станислав Лем. "Существуете ли вы, мистер Джонс?"
Лем С. Существуете ли вы, мистер Джонс? // Лем С. Больница преображения. Высокий замок: Романы. Рассказы: Пер. С пол. / С. Лем. - М.: ООО "Издательство АСТ", 2004. - Стр. 406-415 (в фонде ЦГДБ им. А.П. Гайдара)
В нью-йоркском суде слушается иск крупной компании "Кибернетикс компани" против Гарри Джонса, всемирно известного американского автогонщика, победителя многих мировых гонок. Несколько раз они проходили в экстремальных условиях. Фирма производит кибернетические протезы, с помощью которых можно заменить в человеке практически все: от внутренних органов до самого верхнего слоя кожи, от кончика волос на голове до ногтя на мизинце ноги. Но каждая операция и каждый протез стоят очень дорого, и не всякому по карману. Если же протезирование жизненно необходимо, но у клиента нет средств, то "Кибернетикс компани" идет ему навстречу и делает протезы в кредит, который необходимо возвратить в установленный договором срок. В случае невыплаты компания имеет право подать в суд, что и сделала в отношении Джонса, задолжавшего ей пятьдесят шесть тысяч долларов. Правда, руководство компании предлагало ему выход: стать рекламным объектом в витрине магазина, но тот отказывается от такой "работы". В суде интересы истца представляет юрисконсульт "Кибернетикс компани", а в зале находится ее президент мистер Донован.
Ответчик... Вроде бы, мистер Джонс в зале суда есть. Вон он, сидит на скамье, и ждет вызова судьи. У него нет адвоката: гонщик решил сам представлять собственные интересы на этом процессе. Да и повестка была выслана по нью-йоркскому адресу Гарри Джонса, и посыльный принес собственноручную расписку ответчика в ее получении. Можно ли сомневаться в том, что гонщик присутствует здесь? Да. В этом сомневается "Кибернетикс компани". Ее юрисконсульт заявил, что на месте знаменитого гонщика, чьи бренные останки похоронены на разных трассах мировых автогонок, находится самозваный комплекс кибернетических протезов, произведенных компанией, который заменил практически все органы в Джонсе.
И он имеет на это утверждение все основания. Вслушайтесь повнимательней! Вам не кажется странным, что от обычного человека исходят какие-то непонятные шум, скрежет, и шипение, словно от работающего механизма? Юрисконсульт "Кибернетикс компани" уже сделал ответчику замечание за то, что он мешает его выступлению. Послушайте, как и о чем говорит гонщик. Разве человек может помнить практически всё о своих наградах: за какие гонки, где и когда они были получены? Может, если имеет феноменальную память, которая сохраняет сведения за много лет. Гарри Джонс этой способностью не обладал, но почему-то все помнил. Он обвинял истца в том, что его лишили работы: правление команды гонщиков сослалось на то, что его автомобилем управлял автопилот, пусть и в облике человека. Из-за увольнения гонщик не мог выплатить долг, но и не желал работать механическим манекеном, как предлагал ему мистер Донован. Больший ущерб, как считал Джонс, ему нанесло отлучение от методистской церкви.
Суд никакого решения не вынес, перенеся заседание на другой день. Он так и не смог решить, является ли ответчик человеком, или нет. К сожалению, ничего не известно о том, какое решение в конце концов было принято: рассказ заканчивается словами судьи, объявляющего о перерыве.