ДИКИЙ
КАРТИНА-1
(На берегу пруда утка-мама сидит в лопухах на яйцах. Утка-тётя наблюдает за ней)
МАМА. Тётя, долго ещё?
ТЁТЯ. Сиди спокойно и следи только, чтобы все обогревались равномерно.
МАМА. Ой, а вдруг у меня не равномерно?
ТЁТЯ. Равномерно, равномерно, я же слежу… Сиди и думай о чём-нибудь красивом. Есть такой закон: если о красивом думать, то и утята будут красивыми.
МАМА. А что красивое, тётя?
ТЁТЯ. Ну, трава, например, очень красивая. А червяки так просто прекрасны.
МАМА. А я о небе буду думать, можно?
ТЁТЯ. А что, небо тоже ничего.
МАМА. Ох, я уже заранее их всех люблю!
ТЁТЯ. Любишь, конечно. Этим мы, утки, и отличаемся…
МАМА. Ох, кажется, начинается!..
(Появление утят)
МАМА. Господи, до чего же вы хорошенькие! Тётя! Тётя! Какая прелесть!
ТЁТЯ. Все в батьку, все… Тише, дети, тише, не кричите так!
МАМА. Тётя!
ТЁТЯ. Ну, что там ещё?
МАМА. Тётя, одно не раскололось!
ТЁТЯ. А огромное-то огромное… Не нравится мне это яйцо, ой, не нравится. Вылупится какой-нибудь страус… Или индюк. Брось ты это яйцо.
МАМА. Бог с вами, Тётя, откуда в нашей Дании страус? Нужно досидеть (усаживается), а уж кого высижу, тому и матерью буду…
(Треск скорлупы)
ТЁТЯ. Ну, досидела? Какой же он гадкий! Радуйся теперь.
МАМА. Господи, какой же он страшненький! Да за что же мне наказанье-то такое?
Кровиночка моя, уродец мой маленький...
ТЁТЯ. Ненормальная утка!... (уходит).
КАРТИНА-2
(Декорация прежняя)
МАМА. Встаньте все в шеренгу и по росту. Сейчас будем учиться ходить. Утки отличаются от всех остальных красивой походкой. Следите за своими лапками. Лапки должны быть обязательно немножко врозь и вкось (показывает). И переваливаться, и переваливаться. Приготовились! Шагом марш! Ать-два! И переваливаемся! И переваливаемся!.. (Гадкому) До чего же ты бестолковый… Стань-ка лучше в хвост. Так, начали снова! Шагом марш! Ать-два!.. Достаточно. А теперь покажите мне, как вы будете здороваться со старшими.
УТЯТА. (по очереди) Кря-кря!
МАМА. Молодцы!
ГАДКИЙ. Крл…Крл…
УТЯТА. Ха-ха! Он даже крякать не умеет! Крл! Крл!
- Мы его будем звать Карл! Ха-ха!
- Карл у Клары украл кораллы! Ха-ха!
МАМА. Прекратить! Стыдно смеяться над физическими недостатками. Да, он не такой способный, как вы. Но разве он виноват в этом? Я очень недовольна вами, дети…
УТЯТА. Мама! Мама! Расскажи нам сказку! Расскажи!
МАМА. Не хочу с вами разговаривать.
УТЯТА. Ну, мам, ну, расскажи.
МАМА. Ох, какие вы у меня ещё глупые… Ну, ладно, так и быть, загадаю я вам загадку, посмотрим, кто из вас самый сообразительный. Был белый дом, чудесный дом, и что-то застучало в нём. И он разбился, и оттуда живое выскочило чудо – такое тёплое, такое пушистое и золотое… Ну?
УТЯТА. Белый дом?
- Пушистое и золотое?
- Что же это такое?
- Может, одуванчик?
- Нет, гусеница!
МАМА. Думайте, думайте.
ГАДКИЙ. Это утёнок вылупился из яйца!
МАМА. Правильно. Видите, дети, вы смеётесь над ним, а он совсем не глупый.
УТЯТА. Зато страшный.
МАМА. Да, пока он не очень красивый, но кто знает, может, он еще и выправится… Ну, ладно, вот вам ещё загадка. На малину налетели, поклевать её хотели, но увидели урода – и скорей из огорода! А урод стоит на палке с бородою из мочалки.
УТЯТА. Это Карл!.. Карл!
МАМА. Злые! Злые нехорошие дети! Уходите от меня!.. (утята, хихикая, убегают). Карл, останься!
ГАДКИЙ. Это ты меня, мама?
МАМА. Тебя… А, что, Карл – не такое уж и плохое имя. Даже, можно сказать, красивое… Ох, неравномерно я тебя грела, не равномерно.
КАРЛ. Не расстраивайся, мама. Ну, и пусть надо мной смеются. Зато я плаваю лучше всех.
МАМА. Ах, разве в плавании дело. Ничего ты ещё не понимаешь. Завтра же мне вас ко двору представлять.
КАРЛ. К какому двору?
МАМА. К птичьему. Как-то тебя там примут…
КАРЛ. Не убьют же они меня.
МАМА. Убить не убьют, но… Ох, лучше об этом не думать. Ладно, ты иди поплавай пока…
КАРЛ. Мама, а что там дальше, за прудом?
МАМА. За прудом, милый, плотина.
КАРЛ. А за плотиной?
МАМА. А за плотиной речка.
КАРЛ. Как велик мир!
МАМА. Мир огромен, милый.
КАРЛ. А за речкой что?
МАМА. А за речкой мир уже кончается, за речкой нет ничего.
КАРЛ. Как это ничего? Яма что ли?
МАМА. Там и ямы нет. Тебе ещё не понять этого, ты ещё маленький.
КАРЛ. И ямы нет… Мама, а зачем у нас крылья?
МАМА. Крылья у нас для тепла. Если бы у тебя крыльев не было, чем бы ты ночью прикрывался?
КАРЛ. Верно!
МАМА. Но не о том ты думаешь, милый.
КАРЛ. А о чём надо, мама? Ты скажи, я так и буду думать.
МАМА. Думать надо о чём-нибудь полезном. Например, как тебе крякать научиться, как лапки ставить правильно.
КАРЛ. Смотри, мама, вот так, да? (пытается правильно ходить).
МАМА. Ох, горе ты моё горькое…
КАРТИНА-3
Миниатюра Курятник. Индюк танцует второй танец с курами. Появляется Испанка, индюк услужливо подбегают к ней. Куры обиженные возвращаются к первому петуху. Он демонстративно уходит со сцены, куры гурьбой бегут за ним
ИСПАНКА. Просмотр утят закончен. Достаточно... (к индюку) Нам нужно посоветоваться… (Утка-Испанка и Индюк отходят в сторону).
На сцене остаются утята и утка.
УТЯТА. Ну, как, мама?
МАМА. Молодцы, молодцы, вы всё правильно делали.
УТЯТА. Мама, а почему эта утка самая главная?
МАМА. Тсс!.. Потому что она испанской породы. Видели у неё на ноге тряпочку? Это знак высшего отличия.
УТЯТА. А почему мы не испанской породы?
МАМА. Потому что ваши папа и мама датчане.
КАРЛ. Когда я вырасту, я обязательно стану испанцем… (утята хохочут, Карл подбегает к Испанке) Тётя, а что вы сделали, чтобы стать испанкой?
МАМА. Карл!
КАРЛ. Я что-то не так сказал, мама?
ИСПАНКА. Отпустите детей, милочка.
МАМА. Слушаюсь, ваше величество… (утята уходят).
ИСПАНКА. Что это их так рассмешило?
МАМА. Видите ли, ваше величество, мой сын Карл…
ИСПАНКА. Это та дылда-то?
МАМА. Да, он немножко крупнее других… но он изумительно плавает!.. Он сказал, что когда вырастет, то станет испанцем.
ИНДЮК. Хо-хо-хо!
ИСПАНКА. Какая нелепость. И потом, что за обращение ко мне: тётя! Вы, милочка, пренебрегаете своими материнскими обязанностями.
МАМА. Он же совсем крошка, ваше величество, сам не знает, что говорит. Но у него доброе сердечко.
ИСПАНКА. Сердечко! Он не уважает святыни…
ИНДЮК. Испанцем он будет. А тряпка где, а?
ИСПАНКА. И вообще, у меня ужасные подозрения, милочка.
МАМА. Простите, не поняла, ваше величество?
ИСПАНКА. Вы просто не желаете понимать.
МАМА. Да неужели бы я, мать, первая этого не заметила?!
ИСПАНКА. В таких делах матери особенно слепы.
ИНДЮК. Шалишь, я сразу разберу, испанец ты или датчанин. По тряпке!
ИСПАНКА. Взгляд. Очень неприятный взгляд. Не домашний взгляд, не домашний!
МАМА. Ваше величество, умоляю вас, не выгоняйте его! Поверьте материнскому сердцу: не может он быть таким! Ваше величество, вы ведь тоже женщина!
ИНДЮК. Она испанка!
ИСПАНКА. Нет, милочка, и не уговаривайте, я не могу рисковать покоем двора.
МАМА. Ах, ваше величество, я же совсем забыла! Я же для вас сушёного угря приготовила, муж поймал. Вот растяпа-то! Но я сейчас сбегаю!
ИНДЮК. Да так любой может заявить: я испанец. А тряпка где? Нет тряпки? Какой же ты испанец? Датчанин ты самый обыкновенный!
ИСПАНКА. Ну, идите же, идите за этим, кто там у вас сушёный?
МАМА. Бегу, ваше величество, бегу! (Убегает).
ИНДЮК. Проверка-то чёткая. Ты испанец? А ну-ка покажи тряпку!
ИСПАНКА. Ах, милорд, вы такой глубокомысленный… (оба уходят).
КАРТИНА-4
Бабочка. Танец Карла.
КАРЛ. (зовёт) Мама! Мама! (прибегает Мама-утка) Ой, что сейчас было!
МАМА. Ну-ну, успокойся, что случилось?
КАРЛ. Представляешь, мама, гуляю я под деревом и вижу: бабочка летит. Я – за ней…
МАМА. Вот глупый-то. Разве бабочку можно поймать? Это же не червяк.
КАРЛ. И вот я бегу за ней, бегу… и вдруг крылья у меня расправляются… и я уже лечу!.. Лечу над землёй!
МАМА. Ох!..
КАРЛ. Опять я что-нибудь не так сделал?
МАМА. Господи-господи! Права была тётя, лучше бы я тебя не высиживала! Хуже ничего не могло быть, ничего… Ты высоко летал?
КАРЛ. Выше дерева. Но чувствовал, что могу ещё выше.
МАМА. Выше дерева! Тебя никто не видал, когда ты… летал?
КАРЛ. Не знаю, мама, я не оглядывался!
МАМА. Может, ещё никто и не видел, а? Сынок, заклинаю тебя, никому ни слова об этом, слышишь?! Ты обещаешь мне?
КАРЛ. Обещаю. Только ты объясни мне, почему?..
МАМА. Да потому… Если ты умеешь летать, значит ты – дикий!
КАРЛ. Дикий… А что это такое, мама?
МАМА. Да дикие это… Мы домашние птицы, у нас всё… у нас порядок, покой. А у диких…Это страшные существа, сынок! Домашних птиц бог любит, поэтому них всегда есть и вода, и пища, а дикие всегда голодные, злые. Это их бог наказал за то, что они летают!
КАРЛ. Я никогда больше не буду летать, мама!
МАМА. Только бы никто не видел!..
(Входят Испанка и Индюк)
О! Ваше величество! Какая честь для меня. А у меня как раз есть для вас кое-что вкусненькое, вчера только муж поймал, а я высушила…
ИСПАНКА. (Карлу) Брысь, гадёныш!.. (Карл прячется)
МАМА. Что-нибудь случилось, ваше величество?
ИСПАНКА. Не кривляйся! Я всё видела собственными глазами! Дожили!
МАМА. Ваше величество, он поклялся мне, что больше никогда…
ИСПАНКА. (Индюку) Нет, она ничего не понимает!..
ИНДЮК. Лично я не против разнообразия. Не все обязаны быть утками. Можно быть и индюками.
ИСПАНКА. Ты хоть об остальных своих детях подумай, чучело! Мать ты, в конце концов, или не мать? Сегодня один, понимаешь ли, начнёт порхать, а завтра, глядишь, и приказывать будет некому – разлетелись! А на мне ведь такая ответственность!
ИНДЮК. Испанцем он будет! А тряпка где?
МАМА. Ах, ваше величество, он же совсем ещё глупый, совсем крошечный…
ИСПАНКА. Он дикий, мамаша! Дикий! Понимаешь?
МАМА. Куда же его, ваше величество, такого маленького, такого беспомощного?
ИНДЮК. Да какой же он испанец?
ИСПАНКА. И чтоб глаза мои его больше не видели! Остальное меня не касается! (уходят)
МАМА. (увидев Карла) Вот до чего доводят твои полёты! Теперь ты понял?!.. Что же теперь делать-то?..
КАРЛ. (себе) Уходить мне надо… куда-нибудь.
МАМА. Надо его у плотины спрятать. Подрастёт, образумится и забудет про свои летания.
КАРЛ. Может я курица?
МАМА. А я ему буду еду приносить. Поживёт пока, а там, даст бог, всё и забудется.
КАРЛ. (тихо) Прощай, мама. (Незаметно уходит).
МАМА. Там у плотины есть такая ямка… Карл, где ты? Карл, у нас нет времени! Карл, Испанка не шутит! Где ты, Карл!..
ПЕСНЯ КТО ТЫтакой 1 куплет
КАРТИНА-5
(Куриный двор)
КУРЫ. (разглядывают Карла) Лапы-то, лапы! Как у лягушки!
- А клюв-то, клюв-то какой!
- Родятся же такие.
- Ты кто ж такой будешь?
КАРЛ. Я? Я, наверное, курица… Я и летать умею.
КУРИЦА. А искать ты умеешь?
КАРЛ. Что искать?
КУРИЦА. Что-нибудь.
КАРЛ. Что-нибудь? Я… это… (ищет вместе с курами).
КУРИЦА. Кто ж так ищет, уродина?
КАРЛ. Простите, пожалуйста, но я никак не могу понять, что мы ищем.
КУРИЦА. Сначала искать научись, а потом спрашивай – что.
(Между курами начинается свара)
- Это я нашла, я!
- А я первая увидела! Кто первый увидел, тот и нашёл!
- Нет, это я нашла! Мало ли что кто увидел!
КАРЛ. А что она нашла?
КУРИЦА. Кажется, пуговицу.
КАРЛ. Так мы пуговицу ищем? А зачем?
КУРИЦА. Ну, до чего же безмозглый…
(Выскакивает чёрная курица)
ЧЁРНАЯ. Куд-кудах!..
КУРЫ. Что? Что такое? Что?
ЧЁРНАЯ. Не скажу! Не имею права!
КУРЫ. Ах, ну, скажите же, скажите!
ЧЁРНАЯ. Рябая-то – в супе!
КУРЫ. Это какая же Рябая? С жёлтым хохолком?
- Ха! У Рябой всю жизнь был красный!
КАРЛ. Как в супе? Почему в супе?
КУРЫ. Желтый хохолок был у пятнистой!
- У Пятнистой перьев в хвосте не хватает.
(Выскакивает Белая курица)
БЕЛАЯ. (гордо трясёт лоскутом) Куд-кудах! Во!
КУРЫ. Ах! Какая прелесть! И где же вы такое достали?
БЕЛАЯ. Представьте себе, сразу же за дыркой в заборе. Там и лежало. А я смотрю и глазам своим не верю!
КУРЫ. А там ещё нет таких?
БЕЛАЯ. Не смешите меня!
КУРЫ. Бывает же счастье! Это вы на воротничок?
БЕЛАЯ. Ещё не решила. Или на воротничок, или на пояс.
КАРЛ. А вы ею ножку обмотайте и станете испанкой.
БЕЛАЯ. Слушайте, откуда у нас это пугало?
(Опять выскакивает Черная)
ЧЁРНАЯ. Куд-кудах!
КУРЫ. Что? Что такое?
ЧЁРНАЯ. Пеструшка стёклышко нашла!
КУРЫ. Где?
ЧЁРНАЯ. У забора!
(Куры с шумом убегают)
КАРЛ. Нет, пожалуй, я – не курица.
КАРТИНА-6
(Гусиный двор)
ПЕРВЫЙ ГУСЬ. Значит, ты утверждаешь, что ты гусь?
КАРЛ. Гусь я, гусь! Видите, какие у меня лапы – в точности, как у вас.
ВТОРОЙ. Слишком ты худ для гуся-то.
ПЕРВЫЙ. Гусь скелет.
ТРЕТИЙ. Гы-ы-ы!
ПЕРВЫЙ. Ну, что ж, пошли к корыту, проверим, какой ты гусь… (идут к корыту)
Что в гусе главное? – Вес!
ВТОРОЙ. Вот Гога ел так ел!
ПЕРВЫЙ. Зато и вес имел, и всеобщее уважение.
ВТОРОЙ. Кто ж Гогу не помнит. Ба-а-льшой был гусь.
ТРЕТИЙ. Гы-ы-ы!
КАРЛ. А зачем нужно жирным быть?
ПЕРВЫЙ. Потому что жир – это красота. Ты вот сначала на себя посмотри, а потом на нас. Есть разница?
КАРЛ. Есть.
ПЕРВЫЙ. На тебя ж дунуть – ты с лап свалишься…
ВТОРОЙ. Воробей ты паршивый, а не гусь.
КАРЛ. Гусь я, гусь, честное слово! Я очень много ем, очень.
ПЕРВЫЙ. Ешь много, а веса нет? Странно. Это, вообще-то, у диких так.
ВТОРОЙ. Потому их и стреляют.
ПЕРВЫЙ. Так что не растолстеешь – застрелят, понял?
ВТОРОЙ. Пиф-паф!
ТРЕТИЙ. Гы-ы-ы!
КАРЛ. Может у меня с желудком что?
ПЕРВЫЙ. С желудком?
ВТОРОЙ. Да я килограмм камней могу сожрать, и хоть бы что.
ТРЕТИЙ. А я гвозди ем! Гы-ы-ы!
ПЕРВЫЙ. (Подаёт Карлу камень) На.
КАРЛ. Зачем это?
ПЕРВЫЙ. Жри. Докажи, что ты гусь.
КАРЛ. Нет! Я не смогу… я уже наелся…я лучше завтра…
ВТОРОЙ. Жри, тебе говорят!.. А не то…(Появляются все жители птичьего двора)
КАРЛ- Я хотел со всеми дружить. Я не знаю кто я …(Все смеются.) Вы можете сказать кто я?
Песня всего двора. Гадкий, ужасно гадкий…
(Послышались выстрелы и лай собак)
ПЕРВЫЙ. Сматываться надо. Это охотники приехали.
ВТОРОЙ. Да… Могут и в нас выстрелить…
ПЕРВЫЙ. Уходим.
ТРЕТИЙ. (уходя, Карлу) Ох, ты меня сегодня и насмешил! Гы-ы-ы!
(Выстрелы и лай собак всё ближе)
КАРЛ. В навозе рыться… Гвозди переваривать… Нет, не хочу так жить, не хочу… Эй!
Охотники! Стреляйте в меня! Дикий я, дикий!.. Стреляйте!
(Выстрелы и лай собак всё громче и вскоре совсем заглушают голос Карла)
КАРТИНА-7
(Поляна. Через неё бежит Заяц и вдруг натыкается на лежащего ничком Карла.)
ЗАЯЦ. Ой, что это?.. (Карл приподнимает голову) Ты кто ж такой будешь?
КАРЛ. Я птица.
ЗАЯЦ. Что-то не видал я таких птиц-то.
КАРЛ. Меня высиживали не равномерно.
ЗАЯЦ. Да…Ушей даже не досидела мамаша. И на кого ты похож?..
КАРЛ. Да почему я вообще должен быть на кого-то похож?
ЗАЯЦ. Почему?.. А вот почему. Иду я, допустим, по лесу и вижу: волк! Я – что? Я, конечно, - дёру. Или, допустим, я вижу корову – я спокоен. А тут я, значит, вижу неизвестно кого. И неизвестно, что от тебя ждать. А жить-то как-то нужно…
КАРЛ. Скажите, а зачем нужно жить?
ЗАЯЦ. Жить зачем?.. Давай думать. Значит, так: мы едим капусту, чтобы жить, так? А живём мы, чтобы есть капусту, так? Видишь, как получается! Живём, чтобы есть, а едим, чтобы жить!
КАРЛ. Так и червяки живут. А мы зачем-то думать умеем.
ЗАЯЦ. А зачем мы думать умеем?.. Ты сам-то как считаешь?
КАРЛ. Я не знаю. Но кто-то обязательно должен всё это знать!..
КАРТИНА-8
(Берег пруда. Вечер.)
МАМА. Как в воду канул.
ТЁТЯ. В районном пруду сейчас где-нибудь плавает…
МАМА. Сердечко-то у него было очень доброе.
ТЁТЯ. Ну, пойдём во двор, поздно уже.
МАМА. Идите, Тётя, я ещё побуду немного, подышу свежим воздухом…(Тётя уходит)
Ох, неравномерно я его, неравномерно…(совсем рядом – хлопанье крыльев) Наверное, какой-нибудь дикий!
ГОЛОС. Здравствуй, мама… Не бойся, мама, это я, твой сын Карл.
МАМА. Сынок! Жив! Господи, да иди же скорей сюда ко мне, дай посмотреть на тебя, обнять…
КАРЛ. Нет, мама, меня лучше не видеть.
МАМА. Что же с тобой стало такое, что матери показаться боишься?!
КАРЛ. Я стал ужасен, мама. Этакое огромное чудовище.
МАМА. Больше индюка?
КАРЛ. Много больше.
МАМА. Ты хоть здоров ли?
КАРЛ. Здоровье у меня богатырское.
МАМА. Опять летаешь?
КАРЛ. Летаю, мама. Но только по ночам – чтоб никого не пугать.
МАМА. А кушаешь что?
КАРЛ. Не волнуйся, я сыт… Знаешь, это даже интересно – самому добывать себе пищу.
МАМА. Совсем одичал… Сынок, если б ты бросил свои летания…
КАРЛ. Нет, мама. Летать я уже никогда не брошу.
МАМА. Да блажь всё это, сынок! Не дикий ты, не дикий!
КАРЛ. Я тоже думаю, что не дикий, но… Но я хочу летать, мама, потому что… потому что мир так прекрасен, мама! Ах, как прекрасен мир! Ты говорила, что за речкой ничего нет. Мама! За речкой мир только начинается!
МАМА. О, господи!
КАРЛ. Мам, ты не думай, я не несчастный, нет. Ну, урод. Ну, одинок. Но я не хочу жить с утками там, курами, гусями …
МАМА. За какие мои грехи бог наказал именно тебя?!
КАРЛ. Уже поздно, мама, тебе пора, а то двор запрут//
МАМА. Прощай, Карл…
КАРЛ. Прощай, мама.
КАРТИНА-9
(Берег. Камыши.)
КАРЛ. (Не видим) Аа-пчхи!
ГОЛОС. Кто здесь?!.. Кто здесь, я спрашиваю!?
КАРЛ. Я… Я здесь живу. Здравствуйте.
ГОЛОС. Здравствуйте. Может, вы выйдете, а то я вас не вижу.
КАРЛ. Я не могу выйти.
ГОЛОС. Почему?
КАРЛ. Потому что я… я очень стра… потому что я…
ГОЛОС. Я могу вам помочь?
КАРЛ. Поговорите со мной, пожалуйста, а то я совсем одичал. Кто вы?
ГОЛОС. Я… Я – свободная птица!
КАРЛ. Как вас зовут?
ГОЛОС. Меня зовут Клара.
КАРЛ. Карл у Клары украл кораллы…
ГОЛОС. Что?
КАРЛ. Меня зовут Карл!
ГОЛОС. Карл! Это ты летал сегодня ночью?
КАРЛ. Да… Я всегда летаю ночью.
ГОЛОС. Почему не летаешь днём?
КАРЛ. Потому что, я – урод, я безобразен! Я отвратительное чудовище…
КЛАРА. Я – лебедь. (Выплывает из укрытия) Я хочу взглянуть на вас.
КАРЛ. Вы так прекрасны!
КЛАРА. А вы?
КАРЛ. Я просто одинокая птица…
КЛАРА. Я хочу увидеть вас! Если вы, конечно, не утка, не гусь и не курица!
КАРЛ. Я здесь!
КЛАРА. Так посмотри же в воду!
КАРЛ. Так я – лебедь?
КЛАРА. Ты – свободная птица!
КАРЛ. Да… Я – свободная птица… Клара, скажи, а зачем мы живём?
КЛАРА. Чтобы летать! Летать и долетать! А это возможно, если веришь в себя! Ты готов?
КАРЛ. Да! Я верю. И я лечу!!!
(Карл и Клара улетают)