Ведущая: ЕЕЕС 2019, всё путём, ребята? Добро пожаловать на главную сцену! Эрперы тут? Да, я так и думала! Добро пожаловать на сцену: Доминик П-Ч и Кэтрин Барелл!
Дом: FightForFuckingWynonnа))
Дом: Я вечно не в том месте стою (на сцене).
Ведущая: Ты можешь стоять, где хочешь)
Ведущая: Сдвинься на диван)
Дом: Опять всё не так делаю, извините)
Ведущая: Садитесь, ребятки.
Дом: А я думала, сяду посерединке) Я разложу всё это здесь?
Ведущая: Да, клади всё это тут.
Кэт: Там был вежливый парень, который спросил: «Дом, давайте я возьму у вас что-нибудь и помогу». А она такая: «Да нормас, я донесу»)
Ведущая: Мы просто в восторге от этой панели! Я имею в виду не только сериал, я имею в виду вас, ребята, и то, что сериал значит для всех. Давайте начнём с хэштегов #FightForWynonna, их все видели в Твиттере, все видели билборды на Таймс Сквер. Что значит для вас, ребята, реакция фанов?
Фаны из зала: Мы любим тебя, Дом!
Ведущая: Она рада здесь оказаться.
Дом: Я поняла) Сегодня отличный день, да?
Кэт: Всё круто, да?
Дом: Да, всё супер.
Дом: Во-первых, хотелось бы сказать: этот зал он просто…вааау!
Кэт: Эй, кто-нибудь ещё чувствует себя, как в Гарри Поттере (имеет в виду панель с актёрами)? Даа, это круто!
Дом: Ну, не то чтобы в Гарри Поттере.
Кэт: А что ты думаешь?
Дом: Я такая типа: «Ваууу, мы будто в фильме». Да ты глянь, мы будто в шоу Джонатана Росса!
Ведущая: Мы что-то типа этого и хотели сделать.
Дом: Или типа как в шоу Элен (Элен Дедженерес). Даже не в шоу Элен, а… какая есть американская версия?
Фаны: СаундСтэйдж.
Дом: СаундСтэйдж? Я такого не знаю.
Кэт: Я думаю, это круто.
Дом: Да не, ребят, вы же знаете Грэма Нортона (у него оч классные выпуски со звёздами)? Шоу Грэма Нортона? Оно английское кстати. Да не важно! Спасибо, что пригласили нас! Это первый раз, когда всё так шиково (имеет в виду обстановку в зале). И я такая «Вауууууууу»!
|
|
Ведущая: Мы хотели, чтобы вам было комфортно. Так что мы углубились в детали.
Дом: Да, круто. И ещё наши замечательные фаны, которые сегодня здесь и которые сражаются за нас, как никогда! И мы благодарны за то, что у нас есть каждый из вас.
Кэт: Мы хотим вам сказать, ребята, что мы видим абсолютно всё, что вы делаете для нас, и мы знаем, что вы реально впахиваете и боретесь за наше шоу, и мы тоже стараемся, и пожалуйста поверьте, что за нами стоят невероятные продюсеры, которые стараются вывести шоу на 4й сезон, и мы очень ценим всю любовь, энергию и время, которые вы вкладываете, чтобы быть с нами в этом бою и мы будем сражаться вместе с вами. Так что мы видим вас, мы любим вас, мы сражаемся плечом к плечу вместе с вами. Спасибо вам!
Ведущая: Но давайте вернёмся к началу, давайте перемотаем. Что вы, ребятки, знали о шоу, перед тем как был написан пилотный эпизод и были созданы характеры персонажей?
Дом: Мы будто вернулись назад во времени.
Кэт: Как давно это было? Вроде 4 года назад.
Дом: Да, мне было…сколько мне было лет 4 года назад? Потому что мне будет 29 на следующей неделе.
Кэт: Где-то 24-25.
Дом: Да, мне было 25.
Ведущая: Я слышала 25? Мы пришли к общему соглашению?)
Дом: Да, мы пришли к общему соглашению, что, когда я начала сниматься в “Вайноне», мне было 25.
Ведущая: Да, круто.
Дом: Это был очень интересный период в моей жизни, чёрт возьми. Короче, возвращаясь назад…Я могу начать или ты хочешь начать?
|
|
Кэт: Давай ты.
Дом: Я тогда была в Англии и у меня не было ни малейшего представления о том, что тогда происходило в Штатах или в Канаде, или где бы то ни было. Но я прошла прослушивание и послала анкету в Америку, у меня был американский менеджер, и я завалила предыдущие два прослушивания, чтобы приступить к третьему)
Ведущая: У тебя не особо получалось)
Дом: Спасибо, детка))
Дом: Это было реально забавно. Да, сумасшедшие впечатления. Я написала менеджеру, и она скинула мне типа тексты для записи (чтобы записать себя на видео для прослушивания) из Америки. Я записывалась не в первый раз, и даже когда была значительно моложе. Но когда я записалась в этот раз я подумала типа «Чё это такое? Это же реально классно!». Это реально отличалось от всего того, что я записывала и отправляла раньше. Но тем не менее, я подумала, что я ведь раньше посылала записи и ответов не было, и типа зачем я записываюсь для Штатов, я ведь вообще живу в Бристоле, ну на тот момент я находилась в Лондоне, но я же живу в Бристоле, это нелепо. Я была в Бристоле и послала запись, мм, хотя нет, я тогда была в Лондоне, и я послала запись на пробы для роли Вайноны. И мне так понравилось делать эту запись! Я это вообще в первый раз говорю) Но мне тааак понравилось! Понравилось играть крутую задиру (не смогла найти достойного синонима к слову badass, так что пусть будет так:D). Но я понимала, что я вообще не похожа на Вайнону. Я сделала всё возможное, многие это уже слышали, и постаралась сделать этот южный акцент.
Кэт: А можешь это для нас сейчас повторить?)
Ведущая: Есть какие-нибудь шансы воспроизвести этот акцент?
|
|
Дом: Бо̀льшая часть меня хочет это сделать.
Кэт: Да! Именно с этой частью тебя и продолжай!) Сфокусируйся на этой части тебя)
Дом: Я хотела бы когда-нибудь отыскать эту запись, Кэт. А ты свои хранишь?
Кэт: Я их использую, когда нахожусь в депрессии, чтобы вылезти из неё)
Дом: Да, я тоже.
Кэт: Потому что многие из них, чёрт возьми, такие неловкие, и часы моей жизни просто улетели в пропасть) Иногда, когда я прослушиваюсь и делаю записи, мне никогда не нравилось записываться, я всегда говорю моим агентам и менеджерам: «Я запорю эту запись, пожалуйста, просто пустите меня в комнату (для живого прослушивания), пустите меня в комнату». У меня было много записей и я все их храню. У меня есть пара поводов смотреть их.
Дом: Много поводов.
Кэт: Один из них – взглянуть на все эти прекрасные моменты, которые мне приходилось играть, смотреть на весь полученный опыт, второй – воспринимать это как провал. Всё зависит от того, как ты на это взглянешь.
Дом: Согласна на все 100 %. Я тоже через это прошла. Я использую их, и я впервые осознала, что мне нравится их хранить. И ты типа работаешь над ними, делаешь пометки, и потом осознаёшь, что опаньки – такое больше не повторится, и ты вроде «а мне реально понравилось всё это делать». Так что да, я храню их, откладываю в сторонку.
Кэт: Да-да-да.
Дом: Итак, Вайнона. Я отправила запись на роль Вайноны, и я… так, о чём это мы?
Кэт: Сделай акцент)
Дом: Точно! Акцент. Оуу, акцент) Вот дерьмо, ты реально хочешь, чтоб я к этому вернулась?) Так, ладно, я её (запись) как-то нашла, прочла строчку и там был один момент…
Кэт: Так ты её нашла?
Дом: Я её нашла. Это запись для роли Вайноны. И там был момент, где она говорит: «Агент…». Агент…Что же она там сказала…
Кэт: Там было что-нибудь про его убийство?) Было?
Ведущая: Возможно было)
Дом: Я не могу вспомнить. И я ещё задумалась на счёт акцента. Так, но я это сделаю. Вот, что мы сделаем: я приду и гляну, и в следующий раз, когда мы будем на панели - можете поймать меня на слове…
*Фаны в зале типа ээээ, чёёё*
Дом: Эй, дослушайте) Я хочу вспомнить, что там была за строчка, и потом я проведу для вас прослушивание (сыграет момент с южным акцентом для фанов).
Ведущая: Да, так будет проще.
Кэт: Народ, обещаю – ловлю её на слове.
Ведущая: Могу только скрестить пальцы и надеяться, что я это увижу.
Кэт: Так, у тебя есть 4 недели.
Ведущая: Дааа, Clexacon!
Дом: И я принесу запись, пересмотрим её (вроде бы так).
Кэт: Да ты чё? Это правильно.
Дом: Ох, блин, мы не ответили на вопрос!
Дом: Возвращаясь к тому, что произошло. После отправки записи на прослушивание, месяцы спустя…У тебя так же было?
Кэт: Да.
Дом: Месяцы спустя мне сказали типа: «У нас есть другое прослушивание для тебя, на роль сестры – на роль Вэйверли». И я это сделала, записала, «отправила в пропасть». И спустя очень долгое время, я тогда уже была занята другой работой, собиралась поехать в Индию. И всё отменилось в последнюю минуту, надежды не оправдались, я тогда здорово депресснула. Это было типа: «Я лечу в Индию! Мы будем снимать фильм! Поработаю наконец-то!». Но всё отменилось прямо вот перед…
Ведущая: Прямо перед отправлением.
Дом: И я была в Бристоле, сама по себе, *сказала что-то про Канаду*. Бож, это длинная история. Мы отправились в Канаду. Мы с мамой были в Монреале, она пыталась быть позитивной мамой и такая «Всё нормуууль, всё будет в порядке». А я такая «Мам, всё, я не могу больше этим заниматься». И потом мне позвонили. Я уснула, и мне позвонил мой менеджер, разбудил меня этим звонком. Я была грустной, недавно поплакала. И тут мне звонит мой менеджер и такой: «Ты знаешь шоу Wynonna Earp?». И я: «Погоди, это…это…вот то?». А менеджер такой: «Ты, ты чё в Монреале?». Я такая «Ну да». А он говорит: «Тут вот какое дело, дорогуша, они хотят на тебя посмотреть, но они не могут оплатить перелёт. Так что если ты сама можешь прилететь в Торонто и встретиться с Эмили Андрес – будет круто. Но если нет, то ты можешь записаться с конкретным текстом, потом поговорить с Эмили по телефону, и она скажет, что тебе нужно сделать и над чем поработать.». А я такая: «Шутишь?! Божечки, я прилечу!». Потом я встретилась с Мэл и Эмили, мы сделали запись, и после этого наши жизни кардинально изменились.
Ведущая: О, так вот, как это было. Это поразительно)
Дом: У Кэт тоже замечательная история.
Ведущая: Кэт, я хочу услышать твою историю.
Кэт: Расскажу вам мою режиссёрскую версию))
Кэт: Я прослушивалась на Вайнону. У нас с Дом похожие истории. А потом я прослушивалась на роль Вэйверли. Мне очень понравилось прослушиваться на Вэйверли. Но сейчас, оглядываясь назад, я даже представить себе этого не могу)) А потом та же фигня, что и у Дом, спустя несколько месяцев и тд. Я собиралась поработать, сделала парочку промо с вождением Убера, чтоб подзаработать деньжат, и пару роликов для пивоваренной компании с мои бывшим.
Дом: Работёнка – такое себе))
Кэт: Да, отстой) Да, но знаешь, ты делаешь то, что должен делать, и у меня было прослушивание на Николь за день до этого. И я даже подумать не могла, что получу эту роль, потому что в тот период моей жизни я думала, что не состоялась как женщина, и под этим я подразумеваю, что не обнаружила в себе сильные стороны и я никогда не видела себя в роли сильного копа. И я даже не представляла, что смогу сыграть такого персонажа. Я ещё вспоминала, что мне говорили в школе, что я такая типа «ла-ла-ла – девочка». Так что я погнала в качалку) Я туда никогда не ходила) И вот почему мы делаем то, что не хотим делать – это потому что хорошие вещи случаются, когда мы это делаем) И вот мы пошли на съёмку с бывшим, мне позвонил мой агент и сказал: «Будешь сниматься в Wynonna Earp? Тебе придётся сняться шести эпизодах и придётся перекрасить волосы – в рыжую или блондинку, мне всё равно».
Дом: Николь могла быть блондинкой?
Кэт: Блондинка была как вариант.
Дом: Интересненько.
Кэт: Да-да-да) Так что я прыгнула в самолёт уже на следующий день. Я появилась во 2м эпизоде 1го сезона и *говорит про то, как всё прошло* и потом у нас с тобой завязалась отличная химия.
Ведущая: О, да-да. Давайте поговорим об этой химии. Я имею в виду как, когда вы ребята осознали, что завязалась эта химия и как она эволюционировала в отношениях WayHaught?
Дом: Я бы сказала, что почувствовала это после первого эпизода в офисе Нэдли (эпизод 1х09). Бож, я так нервничала тогда. Это просто…уууххххххххх. Я нервничала и говорила себе: «Всё нормуль, всё будет хорошо.». Вот как я себя чувствовала.
Кэт: Правда? Это было вроде щелчка, да?
Дом: Ну, хахаааа))
Кэт: Извини, я не буду спрашивать, если тебе не комфортно.
Дом: Не-не, всё нормально. Есть много вариантов ответа на этот вопрос. Было 1000 вещей, которые сложно было сделать. Но я бы хотела сказать, что… оооой, сейчас все будут такие типа «ооооу:3». То, как ты смотрела тогда на меня, Кэт…
Фаны: Оууууууууууууу:333
Ведущая: О, видишь, ты права, они такие «оууу:3»)
Дом: Тот взгляд, когда ты сказала: «Я пугаю тебя?» (эпизод 1х09) … Бож, я сейчас заплачу.
Кэт: Оуу, Домми:3
Дом: *смотрит в потолок* - О, я поняла, это место, будто небо напоминает, будто звёзды. Нас в классное место пригласили.
Дом: *Снова про эпизод 1х09*. Я помню, что ооочень нервничала. Опыта было мало. Я помню, как мой учитель по актёрскому мастерству говорил мне: «Если ты нервничаешь, то и твой персонаж нервничает. Так что спокойно. Используй это. Используй эту возможность, потому что, может быть, твой персонаж это тоже чувствует.». И я помню, что говорила себе, что всё нормально и я нервничаю, потому что Вэйверли тоже нервничает. Я помню, что говорила тогда очень быстро (в кабинете Нэдли). И режиссёр сказал мне тогда – я никогда раньше об этом не говорила – режиссёр отвёл меня тогда в сторонку и сказал: «Дом, ты должна успокоиться». Всё время. «Ты говоришь слишком быстро». И я такая типа: «Правда, слишком быстро?». Я даже не замечала, что говорила быстро и тонким голосом)) И я больше так не делаю, как в первом сезоне, голос реально был тонким) Ии…да, я всё делала очень-очень быстро. Иии, вот тогда ты посмотрела на меня и сказала: «Я реально тебя пугаю?». Да, это так было?
Фаны: Даааа, так.
Дом: Она сказала эту фразу или я?
Фаны: Кэт сказала.
Дом: А почему она это сказала?))
Ведущая: Просто поверь им) Кэт сказала эту фразу)
Дом: Окей, она сказала. А я тогда сказала…?
Кэт: А ты сказала… Так, сейчас попробую вспомнить.
Фаны: *цитируют Вэйверли*: Я всегда хотела сделать то, что пугает меня.
Дом: Точно, спасибо)
Дом: Вообще-то я думаю, что эта фраза – она просто гениальная. «Я всегда хотела сделать то, что меня пугает».
Ведущая: Я думаю, эта фраза задаёт атмосферу всему сериалу.
Дом: Да. Хорошо сказано. Мои мысли по поводу этого сейчас просто взорвутся)
Ведущая: Я думаю, и это реально очевидно, что вот вы, ребята, сидите сейчас в этом зале, а мы за вами наблюдаем, я общаюсь с вами сейчас и мы слышим ваши истории – всё это реально влияет на нас, не просто само шоу влияет, а ваше отношение к нам, вы сами, как актрисы, повлияли на нас. И я бы хотела спросить, что всё это значит для вас, ребята? Я имею в виду, вот, например, глядя на тебя, Доминик, на твой прорыв – это действительно проникновенно. Каково это было – создавать эти отношения (c фанами)?
Кэт: Я думаю, что слово «проникновенно» отлично всё это описывает. Мы с фанами, все в целом, были свидетелями того опыта перехода Wynonna Earp от бледного сериальчика к реально сильному сериалу. И потом мы получили Приз Зрительских Симпатий (награда People’s Choice Awards). Я веду к тому, что наш сериал никогда в жизни бы не прорвался так далеко без фанов. Никогда. И я думаю, что этот опыт был проникновенным потому, что это чётко показывает, насколько могущественными могут быть маленькие группки фанов, когда они все объединяются на КомикКонах.
Дом: *показывает свою бутылочку* Фан-сообщество, зацените, хэштег #FightForWynonna.
Дом: Горжусь этими своими стикерами, соррян))
Кэт: О, да, она мне их этим утром показала)
Дом: Да, точно) Я такая типа: «Посмотри, как они классно по цветам сочетаются»))
Ведущая: Мне нравится эта бутылочка, она замечательная.
Дом: Красивенькая, правда? Я только беспокоилась немного о том, что она оранжевая, потому, что у меня была голубенькая и я её потеряла на кануне Нового года. Вот блииин! На пляже! Но надеюсь, что её кто-нибудь нашёл и теперь ей пользуется, пожааалуйста, пусть так будет.
Дом: Так, продолжу то, о чём ты, Кэт, говорила. Фан-сообщества. Думаю, как сказать, что они значат для нас… Ну, наши фаны.
Кэт: Точно.
Дом: Да, они замечательные. И этот хэштег #FightForWynonna… У Wynonna Earp есть сила объединять всех этих замечательных людей, они такие открытые и увлечённые! И для меня – до нашей фан-семьи у меня такого никогда не было – они служат вдохновением. И в тот момент, когда я собиралась всё бросить и больше не прослушиваться, если бы я не попробовала в 3й раз…
Ведущая: Шаг 3)
Дом: Да, шаг 3) Если бы я не попробовала в 3й раз, интересно, где бы я была сейчас) Вау) Вот в этом суть. Мне это нравится всё больше и больше. Я только что вернулась после 5 месяцев в Бразилии, где я наблюдала за небольшими группками (сообществами), деревеньками, рыбацкими городками. В таких местах начинаешь понимать смысл сообщества и того, как они важны, того, как важно найти своих людей, объединиться с ними, поддерживать их и быть с ними рядом. Потому что мы сейчас живём в том времени, когда вокруг твориться столько дряни, которая становится причиной ненависти и боли. Иногда думаешь, почему мы всё это принесли в наш мир и почему мы вообще считаем прикольным разделять, осуждать друг друга и всё такое. Я имею в виду, что осознание смысла сообщества и его силы послужило для меня катализатором.
Ведущая: Именно так. И это не обязательно может быть сообщество именно в физическом смысле, это может быть сообщество, которое существует, например, онлайн, и ты всё равно чувствуешь его силу.
Дом: Да-да, я знаю. Сначала это немного странновато, когда ты в них попадаешь (в онлайн-сообщества). Мы с Кэт через это прошли. Помню, папа осуждал онлайн-сообщества. Он такой: «Ой, весь этот интернет, бе-бе-бе». И я такая: «Ты серьёзно?». А он: «Вот в старые деньки было лучше, бе-бе-бе». Потом он больше так не говорил, теперь всё нормально)) Но раньше он меня этим бесил)) Сейчас уже нет) Но да, по поводу интернета: у интернета есть тёмная сторона, реально такая дерьмовая сторона и ты это знаешь, но также есть и просто прекрасная сторона.
Ведущая: Действительно, ведь люди могут общаться, не будучи физически рядом.
Дом: Это ведь потрясающее, правда?
Ведущая: Да.
Ведущая: Итак, теперь мы перейдём к вопросам от фанов, потому что, я знаю, девчонки, что вы реально хотите пообщаться с ними. И мы выслушаем как можно больше вопросов. Абсолютно все здесь любят вас и ваш сериал. Вы держитесь за ручки, ребят, это так мило:3
Дом: А чего ты кольцо сняла?
Кэт: Да вот оно. *показывает*.
Дом: О.О (наверно, Дом успела подумать, что они с Рэем развелись). А чего ты так? Я думала, оно должно быть на левой.
Кэт: Да я его просто переодела)
Дом: Прикольно)
Кэт: Если хочешь, могу их снова вместе на левую надеть)
Дом: Нет-нет, мне нравится. Я просто раньше внимания не обращала.
Кэт: Я считаю, что если у тебя 2 кольца, то нужно их оба носить. Всё норм, мы не развелись)
Дом: Нет-нет, я просто залюбовалась, потому что я мало знаю о свадебных кольцах и всех этих штуках. Ты их разделила, а потом снова вместе надела. А я думала, что по правилу их нужно только вместе носить.
Кэт: Нет никаких правил!)
Дом: Нет правил?)
Кэт: Не-а.
Дом: Кто устанавливает правила?
Кэт: Да никто)
Дом: Мы устанавливаем правила)
Ведущая: Думаю, этот момент мы вырежем)
Кэт: Спасибо))
Ведущая: Так, начнём с вашего вопроса. Приветики!
Лора: Привет, я Лора. Я из эрпер из Нью-Йорка. И я хочу всех поблагодарить за билборды, один из билбордов вы, девчонки, видели, а вообще их по городу было 68.
Ведущая: Вау! Да, я видела один на Тайм-Сквер, их уже сменили?
Лора: Билборды цифровые, так что они часто перелистываются.
Ведущая: Поняла.4
Лора: Мы ходим туда каждый вечер или в другое время, неважно, делаем фотки.
Ведущая: 68 билбордов!
Лора: А когда у нас было холодно, то другие эрперы, у которых тепло, делали фотки, чтобы нас развлечь. Спасибо вам за это) Итак, мой вопрос, о котором я вчера говорила вам, по поводу небольшой фан-игры: Дом, кому ты можешь позвонить в 3 часа утра, Кэт или Николь?
Дом: Кэт…и Николь. Обеим))
Лора: Правильно) Она сказала, что обеим)
Кэт: Я б тоже обеим (наверно имеет виду Дом и Вэйверли)
Лора: Кэт, кто лучше запоминает даты, Дом или Вэйверли?
Кэт: Вэйверли.
Лора: Дом, кто лучше подарки дарит, Кэт или Николь?
Дом: Не знаю, что сказать. Потому что если всё проанализировать, Вэйверли…Она вообще подарки от Николь получала?
Лора: Рождественский подарок мы не видели, но он точно должен был быть.
Дом: Я просто спрашиваю. А они отмечали день рождения или там просто были шарики? О, была же sorry-пати с шариками.
Кэт: Считаю подарком наш с тобой комикс)
Дом: Дааа)
Кэт: Мы же вместе комикс написали.
Дом: Да, круто было)
Кэт: Так, вот первый подарок, так что, ребята, можете судить теперь.
Лора: Кэт сама сказала, что она лучше подарки дарит, чем Николь)
Кэт: Я люблю дарить подарки)
Лора: Хорошо. Кто лучше готовит, Дом или Вэйверли?
Кэт: Вэйверли.
Ведущая: О-оу))
Кэт: Ты тоже классно готовишь, но я бы всё равно сказала Вэйверли, потому что мы все видели, как оно готовит все эти причудливые блюда.
Дом: А вот Дом скажет, что Дом лучше)
Ведущая: Дом говорит, что Дом)
Кэт: Так, надо честно.
Лора: Но может Дом согласится с тем, что возможно Вэйверли может быть лучшим пекарем?)
Дом: Не возможно, а точно. Вэйверли лучший пекарь.
Кэт: Но кто ж всё-таки лучше готовит?
Дом: Я бы предпочла то, как готовит Дом, чем то, как готовит Вэйверли.
Кэт: Они бы совершенно отличались. Или нет?
Дом: Ну вообще-то нет, потому что Вэйверли веган.
Кэт: Да, она веган.
Кэт: (тут вроде речь о какой-то пати в доме Доминик по окончании 1го сезона)
Дом: 100 %. И теперь у меня получается готовить гораздо лучше. Вот, в чём дело.
Кэт: Отлично)
Дом: И с недавнего времени я получаю кучу удовольствия от готовки. У кого ещё страсть к готовке?
Лора: Даа, у меня тоже.
Кэт: Я получаю кучу удовольствия, когда ем, так круче)
Ведущая: О, хорошее совпадение. (Типа Дом любит готовить, а Кэт любит есть. Ееее)
Дом: Да, хорошее совпадение.
Дом: Я понимаю, что еда – это реально круууто, еда – это классно и интересно, потому что когда ты путешествуешь, то начинаешь наблюдать за тем, что ты ешь, всё ведь по-другому. Например, в Бразилии у них есть тапиока, это…
Кэт: Знаю, что это.
Дом: Ты знаешь, что такое тапиока?
Кэт: Да.
Дом: У нас чё тоже тапиока есть?
Фаны: Дааа)
Ведущая: Да мы её на обед едим, хах))
Дом: Что это?
Кэт: Это типа рис, правильно?
Фаны: Типа того.
Дом: Есть же мука из тапиоки. Сама тапиока – это корнеплод, правильно? А потом они делают из неё муку, так? И вот тогда у нас получается тапиока, которую они как посыпку используют.
Кэт: Хах, прошу прощения))
Дом: Это реально интересно))
Кэт: Я просто смотрю на Дом, а потом перевожу взгляд на на Клару (вот и имечко ведущей стало известно) за её спиной, и так прикольно, потому что Клара просто смотрит в одну точку))
Ведущая: Я просто представила вас на ютуб-канале) Типа «Готовим с Дом»)
Дом: Окей)
Ведущая: И как тебе тапиока? Потому что я не знаю, что за оно.
Дом: Ты короче посыпаешь ей что-нибудь, и оно вместе с этим чем-нибудь слипается, что потом уже не разъединишь, потому что оно просто слипается, затем можешь добавить ещё чего захочешь, и это не вредно, вкусно, они едят это на завтрак. Лучшее сочетание будет с хлебом. Это корнеплод, он вкусный и невероятно питательный. Иии, я привезла тогда пару корешков с собой) Так что моя мама тоже попробовала тапиоку) Так, готовка – это здорово, и я готовлю блюда, которые Вэйверли не готовит, так что моя готовка может быть лучше. Так что Вэйверли ещё может быть есть, чему поучиться.
Ведущая: Отлично) Спасибо большое
Ведущая: Следующий вопрос.
Из зала: Дом, ты смотрела когда-нибудь с Джеймса Кордена (английский актёр, ведёт The Late Late Show with James Corden)?
Дом: Что?
Из зала: Джеймс Корден.
Дом: Что Джеймс Корден?
Из зала: Смотрела когда-нибудь?
Дом: Да, он хорош, он тоже британец. Я пыталась найти американскую версию, Кэт поймёт, мм…
Из зала: Джимми Киммл!
Дом: Джимми Киммил! Да. Спасибо.
Кэт: Окей.
Дом: Там ещё комната похожа на сцену.
Кэт: Да, теперь поняла.
Ведущая: Следующий вопрос. Привет.
Стефани: Привет я Стефани, я эрпер из Калгари (это в Канаде). Мой вопрос будет немножко смешным и странным. Извини, Дом, если ты его не поймёшь, потому что ты немного не шаришь в этой в теме (в ТВ-шоу). Но если ты знаешь шоу «The Masked Singer», то скажи, какую маску ты бы использовала?
Дом: Ещё раз, какой был вопрос?
Кэт: Если бы ты участвовала в «The Masked Singer» - это новое шоу, где хорошо известные знаменитые певцы поют в маске, а люди должны угадать, кто это.
Дом: Вау!
Кэт: Я вообще-то его никогда не видела. Им разрешено выбирать маску, это часть выступления?
Стефани: Да. И это безумные маски.
Дом: А в конце нужно угадать, кто это был?
Стефани: Да, но количество угадываний ограничено.
Дом: Ограничено?
Стефани: Да. Или они побеждают. Дом, опиши пар масок.
Кэт: Я бы выбрала что-нибудь в стиле джунглей. У меня есть причины, *смотрит на себя*, о, ананасики. Ну, не знаю, я бы сделала что-нибудь типа зебры или, не знаю, какое-нибудь африканское дикое животное.
Дом: Так, погоди минутку. Я сейчас представила тебя в образе живого дикого льва…на сцене…поющей))
Кэт: Маски они…не просто маски, а типа как целый костюм, будто на косплее. И не обязательно, чтоб он был похож на реального льва на сцене, а чтоб больше был похож на что-то футуристическое. Больше художественной интерпретации.
Дом: То есть, ты поёшь песню, мы не знаем, кто это, мы смотрим и озвучиваем варианты, а потом ты узнаёшь, кто это был?)
Стефани: Да)
Дом: Я обязательно должна посмотреть это шоу)) Супер) Спасибо) Мы позже спросим, как оно называется, потому что я уже забыла. А ответ на вопрос будет таким. Вопрос был о том, какую бы маску я выбрала? Мне очень нравится ваш вопрос) Спасибо) Я думаю, я была бы…Кэт, ты потом оценишь. Ты можешь быть кем-угодно? Свинкой, например, кем угодно?
Стефани: Там был ананас)
Дом: Я была бы единорогом. Единорог – это большая такая шокирующая штука. Но я бы не оделась единорогом, потому что он большой. Но может я могла бы быть, мм?
Из зала: Бабочкой.
Дом: Бабочкой? Вы сказали бабочкой? Божечки, да. Да, я была бы бабочкой.
Ведущая: Это замечательно! Спасибо.
Ведущая: Привет!
Джен: Я Джен из Earp Fiction Edition Podcast. Кэт, ты была на нашем шоу в прошлом году.
Кэт: Да, да мы вами тогда общались.
Джен: Да, спасибо, что пришли.
Кэт: Приятно вас видеть.
Джен: После того, как мы закончили тогда запись, я сказала, что на буду приходить на каждый следующий ComicCоn и просить вас обеих подкинуть идейку нашим фанфик-авторам. Так что Кэт, Дом, не могли вы дать пару подсказок нашим авторам фанфиков?
Дом: Подсказку?
Кэт: Они бы хотели услышать какую-нибудь идею для фанфика. Типа сюжетной подсказки, так что назовём эту ситуацию «давай пиши»))
Ведущая: Ха, у Дом теперь есть cooking channel (канал по готовке на YouTube).
Кэт: Окей, окей. У Вэйверли появляется cooking channel и Николь пытается ей помочь. В центре внимания – веганский рецепт, они экспериментируют с новым загадочным фруктом из Бразлии и Вэйверли…
Дом: Это должен быть гойябада, потому что он очень классный.
Кэт: Гойябада, окей. И Вэйверли собирается положить гойябаду в кипящую воду и…! А дальше сами)
Дом: Гойябаду в горячую воду? Интересный выбор. Не знаю, какими гойябада будет в кипящей воде, но…развлекайтесь в общем)
Джен: Спасибо)
Дом: Мне понравилось)
Кэт: Да?)
Дом: Это будет круто.
Кэт: Божечки, вас тут так много, и я так хочу услышать побольше вопросов, так что нам надо ускориться.
Ведущая: Привет!
Хлоя: Привет, я Хлоя, я из Гавайев. Не знаю, ребята, как вы миритесь с такой погодой, потому что я лично замёрзла) Я вообще начала читать Wynonna Earp по комиксам ещё в 2003 году. У меня есть первые их издания. И мой вопрос: вы, ребята, пишите сценарии для комиксов и чем это отличается от написания сценария для фильма? И черпаете ли вы вдохновение из комиксов и обсуждаете ли вы всё это с Бо (Бо Смит – создатель комиксов по Wynonna Earp)?
Ведущая: Хороший вопрос.
Кэт: У нас есть забавный опыт. Мы разделяем обязанности, когда пишем, и это классно.
Дом: Мне очень нравится.
Кэт: Ты просто великолепна в написании диалогов! Великолепна!
Фаны: Оуууууууу:3
Дом: О, божечки:3
Кэт: Она реально в этом хороша. Помню, отправила тебе голосовое сообщение, где я такая «ваууу».
Дом: Даа, я помню)
Кэт: Я не очень хорошо пишу диалоги, так что я больше занимаюсь корректировкой. Слежу за тем, куда всё движется.
Дом: Мы вообще первый раз с Кэт это обсуждаем. Поэтому эмоции просто бурлят.
Хлоя: Это очень любезно)
Дом: Я была в Бразилии, когда писала. Мы тогда типа торопились, быстренько собрали сумки в поездку, и я тогда определённо подумала: «Ох нет, мы же полагали поработать над Wynonna», так что мы с Кэт писали по-отдельности.
Кэт: Первая мысль была о том, что потом будем вместе писать в Калгари.
Дом: Я тогда подумала, что путешествовать с рюкзаком и одновременно писать комикс – это не лучшая идея. Потому что я хотела полностью себя этому посвятить. И я такая: «Давай так: мы вернёмся к комиксу прямо во время съёмок, окей?». И ты такая: «Да, разумеется». Да?
Кэт: Сначала так и было.
Дом: А потом мы всё откладывали и откладывали. И я такая: «Окей, я, пожалуй, продолжу своё путешествие». Потому что чувствовала, что должна остаться в Бразилии. А потом нам надо было всё быстро закончить, а мы типа только начали прямо сейчас писать)
Кэт: Да, определённо было что-то вроде: «Нам нужен комикс уже на следующей неделе, вы ведь, девчонки, работаете над ним?». А мы такие: «Чёёёё?».
Дом: И я сказала: «Даа, мы почти закончили». Я тогда была в Амазонии, и спросила: «Как мы собираемся успеть?». Я тогда реально задёргалась, но Кэт была такой спокойной. Она такая: «Не волнуйся, Дом, всё будет супер, мы выложимся по полной и это сработает». И я типа: «Ну ладненько». Так что мы начали писать и, как ты и сказала, достаточно быстро. Мы поняли, что…Оу, Кэт была лидером, безусловно.
Кэт: Да я с большего просто корректировала.
Дом: Нет, ты была движущей силой, ты заставила нас это сделать. А я была просто «бла-бла-бла» и лажала постоянно. А Кэт постоянно: «Если мы хотим успеть, то вот, как это надо сделать». Я заставлю тебя переслушать твои сообщения. Они были впечатляющими, Кэт! И её голос он был просто…
Кэт: *смущается*
Дом: Нет-нет, твой голос был поразителен!) Кэт такая: «Я думаю, самый простой способ сделать это – разделить обязанности, но работать в команде, делать заметки, даже несмотря на то, что мы находимся в разных местах». (перевод приблизительный). И это было невероятно, именно то, что нам нужно. И я тогда: «Окей, я буду писать диалоги». А Кэт она… у неё просто невероятное видение того, как сделать кадры визуально захватывающими. Например, сделать зум на какой-либо детали. И то, как ты это описала – я как будто видела это. В моей голове это всё выглядело, как фильм, сработало! «Там-дарададаам, вот здесь, наверно, нужно сказать это и то». И у нас всё вышло легко!
Кэт: Это было хорошее сотрудничество. Я поняла, что нам очень классно вместе работается!
Дом: Я тооооожее!)
Кэт: Да, замечательно) Наши навыки прокачались и Бо был просто великолепен.
Дом: Великолепен.
Кэт: Он был великолепен. Он запросто мог просто сказать: «Ща напишем чего-нибудь». Но мы реально выложились. И я думаю, он бы настаивал на том, что если бы они хотели поместить наши имена на обложку, то чтобы это было заслуженно. Не просто типа: «Давайте шлёпнем их имена на обложку». Может так было бы проще. И он был очень терпелив, он раз 50 всё проверил, чтобы сделать эпизод таким, какой он есть. В общем, Бо был великолепен.
Дом: Для него это всё тоже было сложно, потому что мы написали всего 8 страниц.
Кэт: И мы писали это так долго. Так что я надеюсь, что у нас всё хорошо получилось.
Дом: Я тоже. Мы были типа: «Вау, мы написали комикс, круто». Но мы надеялись, что это будет больше командная работа. Но тем не менее, по тем или иным причинам, нам досталось всего 8 страниц, и это была сложная задача, было типа: «Вот, вы будете писать ваш первый комикс, но не пишите слишком много, и вам надо будет быть придирчивыми к деталям». Не знаю, как объяснить, что я имею в виду. Так что и для Бо это была сложная задача. Но он прекрасно справлялся со всем. И мы были такие типа: «Мы тут кое-что написали, зацени, когда сможешь». Вот в таком ключе мы общались. И я думаю, как ты и сказала, Кэт, это было хорошее сотрудничество.
Кэт: Да)
Дом: Было реально классно)
Хлоя: А когда комикс выйдет?
Дом: Да без понятия.
Кэт: Он будет частью сборника. Приблизительно в мае.
Ведущая: Мы поняли. Спасибо за ваш вопрос) Он был классным.
Ведущая: Привет.
Робин: Привет, меня зовут Робин, я из Бостона. Сперва хочу поблагодарить вас обеих за то, что вы так открыто рассказываете о своей борьбе за *так и не поняла, за что*. Для меня это очень много значит. Мой вопрос для Кэт. Ты раньше рассказывала о том, что ты писала свою собственную предысторию для Николь, когда работала над её ролью в сериале, и что эта история отличалась от той, которую мы увидели в конце 3го сезона. Так что я надеюсь, что ты расскажешь немного о том, как ты что ты написала в своей версии предыстории Николь.