The structure (Структура)




Yale University

1) Historical background (Историческая справка)

The educational institution was founded in October 1701, it was then that a collegial school was created in New Haven, which later became one of the most prestigious universities in the world. On October 9 of each year, students and staff celebrate the birthday of their university. However, the idea of ​​creation arose much earlier - in 1640. Then the colonial priests who founded the settlement of New Haven began to think about creating a place for young people to learn and exchange valuable knowledge. According to their project, here students should not only receive education, but also live, share experiences, discuss their ideas and communicate with mentors.

(Учебное заведение было основано в октябре 1701 года, именно тогда в Нью-Хейвене была создана коллегиальная школа, позже ставшая одним из самых престижных университетов мира. 9 октября каждого года студенты и сотрудники отмечают день рождения своего университета. Впрочем, сама идея создания возникла гораздо раньше – в 1640 г. Тогда колонисты-священники, основавшие поселение Нью-Хейвен, стали задумываться о создании места для обучения молодых людей и обмена ценными знаниями. По их проекту, здесь учащиеся должны были не только получать образование, но и жить, делиться опытом, обсуждать свои идеи и общаться с наставниками.)

In 1718, the New Haven Collegiate School was granted college status; at about the same time, the school began to be named after entrepreneur and philanthropist Eli Yale. During the 18th century, the college grew significantly and gradually turned into a full-fledged university. (В 1718 г. Нью-Хейвенской коллегиальной школе был присвоен статус колледжа, примерно в это же время учебное заведение стало носить имя предпринимателя и мецената Эли Йеля. В течение 18 века колледж значительно разросся и постепенно превратился в полноценный университет.)

In the late 1770s. The university administration has created a curriculum that includes the teaching of the exact and human sciences. At the beginning of the 19th century, master and post-graduate departments began to open at all faculties. (В конце 1770-х гг. администрация университета создала программу обучения, которая включала преподавание точных и гуманитарных наук. В начале 19 века на всех факультетах стали открываться магистерские и аспирантские отделения.)


 

 

The structure (Структура)

The educational institution is divided into three main academic units, which include:

· Yale colleges, organized as well as in Oxford and Cambridge. Students study and live here. The first two courses, students must live in a hostel, which is located on the territory of the university, in the future they can move to apartments outside Yale. College education is aimed at obtaining a bachelor's degree. The college system was developed and implemented in the 1930s to monitor and educate students in Yale traditions. In total, fourteen dormitory colleges were created, each of which accommodated up to 450 students. One such college includes residential buildings, a canteen, a library, classrooms, a meeting room, and a sports center. This is a whole quarter, which is united by territory and common traditions. The head of the college should be a master, above it - the dean and representatives from the faculty. Yale colleges include: Berkeley, Branford, Calhoun, Davenport, Timothy Dwight, Jonathan Edwards, Morse, Pearson, Saybrook, Siliman, Ezra Styles, Trumbull, Benjamin Franklin, Pauline Murray;

(Учебное заведение поделено на три главных академических подразделения, к которым относятся: Колледжи Йеля, организованные также как в Оксфорде и Кембридже. Студенты здесь учатся и живут. Первые два курса учащиеся должны проживать в общежитии, которое находится на территории университета, в дальнейшем они могут перебираться в апартаменты за пределами Йеля. Обучение в колледжах направлено на получение степени бакалавра. Система колледжей была разработана и внедрена в 1930-х гг., чтобы контролировать и воспитывать студентов в традициях Йеля. Всего было создано четырнадцать колледжей-общежитий, в каждом из которых проживало до 450 студентов. В состав одного такого колледжа входят жилые здания, столовая, библиотека, комнаты для занятий, зал для собраний, спортивный центр. Это целый квартал, который объединен территорией и едиными традициями. Во главе колледжа должен стоять мастер, над ним – декан и представители из профессорско-преподавательского состава. К колледжам Йельского университета относятся: Беркли, Бранфорд, Калхоун, Давенпорт, Тимоти Двайт, Джонатан Эдвардс, Морс, Пирсон, Сэйбрук, Силимэн, Эзра Стайлс, Трамбулл, Бенджамин Франклин, Паулин Мюррей;)

· Higher School of Arts and Sciences, where you can study at the magistracy and graduate school in the specialties: drama, art, painting, music; (Высшая школа искусств и наук, где можно обучаться в магистратуре и аспирантуре по специальностям: драма, искусство, живопись, музыка;)

· Vocational schools open to undergraduates and graduate students. The university has 13 schools that train specialists in engineering, management, law, computer science, medicine, business and management. (Профессиональные школы, открытые для магистрантов и аспирантов. В рамках университета работают 13 школ, которые готовят специалистов по инженерии, менеджменту, праву, компьютерным наукам, медицине, бизнесу и управлению.)

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-11-19 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: