Семинар 5
Лексические нормы
Нарушение лексической сочетаемости
(1) Укажите нарушение лексической сочетаемости и отредактируйте предложения.
1. При этом огромное значение имеет роль власти в государстве.
2. Если бы только все те, кто едят животных, сами убивали их, большая половина людей отказалась бы от мяса.
3. Сепаратизм редко приносит положительные плоды.
4. Как оказать внимание девушке?
5. Знаете ли вы, что большинство времени ресурсы компьютера используются менее чем на 5%?
Речевая избыточность: тавтология и плеоназм
Тавтология – употребление однокоренных слов в рамках одного или двух соседних предложений (подтвердить утверждение и т.п.).
Плеоназм – употребление лишних слов(прейскурант цен, совместное сотрудничество, жестикулировать руками, ноябрь месяц и т.п.). «Только темные люди, не знающие, что эмоция и чувство – синонимы, позволяют себе говорить эмоциональные чувства. И форму морально-этический могли ввести в обиход только неучи, не знающие, что моральный и значит этический » (К.И. Чуковский. Живой как жизнь).
(2) Найдите примеры плеоназма или тавтологии. Исправьте предложения.
1. В небе над Москвой появилось редкое атмосферное явление
2. Мемориальная аллея памяти
3. Многие эмигранты мечтают вернуться назад.
4. Великого художника не стало 18 апреля 1588 года, он скончался от воспаления легких, болезнь продолжалась непродолжительное время, оборвав творческий путь великого художника.
(3) Ниже приводятся предложения, в которых речевая избыточность не воспринимается как ошибка. Объясните, с чем это связано. Приведите другие примеры высказываний, в которых тавтология и плеоназм не являются речевыми ошибками.
1. Магазин «Букинистическая книга».
2. Немецкому постановщику, очевидно, было непонятно, зачем дома варить варенье, если в магазине можно купить джем? [И. А. Архипова. Музыка жизни (1996)].
3. Поэтому долго за рулём находиться было сложно― на дворе не май месяц, да и в открытом поле ветер дикий, деревенский [Николай Качурин, Денис Литошик. Главное - маневры (2002) // «Автопилот», 2002.03.15].
Речевая недостаточность
(4) Найдите примеры речевой недостаточности. Исправьте предложения.
1. Тараканы. Успех гарантирован на 100%.
2. Фокусировка желает лучшего: отзывы о цифровом фотоаппарате Nikon.
3. Просторечную лексику автор использует как средство снижения.
Смешение паронимов
(5) Опишите различия в значении и сочетаемости следующих паронимов.
· будний – будничный
· злой – злостный
· надеть – одеть
· неудачливый – неудачный
· последовать – проследовать
· представительный – представительский
· представить – предоставить
· произнесение – произношение
· снискать – сыскать
· элитный – элитарный
· явный – явственный
(6) Сравните значения и сочетаемость слов в парах, сформулируйте правило, обусловливающее выбор одного из двух прилагательных (на –ический или на –ичный).
· иронический – ироничный
· логический – логичный
· практический – практичный
· романтический – романтичный
· экономический – экономичный
· этический – этичный
Употребление слова в несвойственном ему значении
(7) Найдите употребленные в неправильном значении слова. Исправьте предложения.
1. Сейчас перед врачами стоит сложная дилемма – сбалансировать применение радиоактивного облучения и антибиотиков.
2. Их семнадцать – героев только что закончившегося первенства. Среди них и ветераны, и дебютанты мирового кворума.
3. Никто не вправе запретить журналисту беседовать с очевидцами происшествия, свидетелями, а затем изложить своё кредо.
4. На выставке была представлена целая плеяда новых машин.
(8) Укажите лексическое значение слов:
· демагог
· истеблишмент
· кулуары
· пиар
· планктон
· реноме
· саспенс
· харизма
· юрисдикция
(9) Определите различия в значении слов.
1. Импресарио, меценат, продюсер.
2. Пресс-конференция, брифинг.
3. Парикмахер, стилист.
4. Грант, дотация, пенсия, стипендия, субсидия.
(10) Профессор М.А. Кронгауз так пародирует «гламурный жаргон»: Я хочу жить в элитной квартире со стильной мебелью, носить эксклюзивные часы и актуальную прическу, читать реальную рекламу и смотреть исключительно культовые фильмы. Вот тогда я буду правильным пацаном. Укажите, какие слова в этой цитате употребляются в специфическом значении. Какое значение и функции имеет в настоящее время слово менеджер? Приведите примеры слов, которые употребляются сегодня в специфическом значении.
(11) Как относятся к заимствованиям в обществе? Что такое пуризм? Как вы думаете, заимствования – это хорошо или плохо? Аргументируйте свою точку зрения.
Лексическая неоднозначность
(12) Объясните, с каким типом омонимов связана двусмысленность следующих высказываний.
1. Сейчас судьи вынесут фигуристам очки.
2. Можно ли в наше время быть равнодушным ко злу?
3. В связи с аварийным состоянием здания гвозди разрешается забивать только через директора.
(13) Итоговое задание: найдите ошибки и исправьте их.
1. Всего за 3 гривны вы можете выиграть цепочку, колечко, брелок и т.д. Самого удачного ждет сюрприз.
2. Внимание! Запрещается находиться вдоль здания. Возможен сход снега и наледи.
3. Скажите, если мне 15 лет, но мальчики не проявляют внимания, это значит, что я страшная?
4. Фото-конкурс с бесплатными призами.
5. Девушка на косметику и парфюм. Свободная вакансия.
6. Но если речь идет о должности бизнес-тренера, то для меня важно, чтобы человек был харизматичным – тренер должен оказывать впечатление, иначе он обречен на неудачу.
7. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале.