По произведению Астрид Лингрен Карлсон
Сценарий для постановки в театре
Действие первое
Выходит девочка с магнитофоном, ставит его по центру сцены,зовёт всех и начинают танцевать.
Танец-«Рокенрол»
Фнг-«Рокенрол»
Дети:А ты сможешьвот так? (Танец «Горностай»)
Малыш:неееет
Дети уходят
Мысли Малыша фнг
Говорят, я самый обыкновенный мальчишка. Не знаю, может быть. Я живу на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме, в самой обыкновенной квартире. У меня есть мама, папа и две сестры. Но их у меня как будто и нет. Мама вечно занята по хозяйству. Папа в командировках. А сестры… да что тут говорить,они девчонки... Но вообще-то мне больше всего хотелось бы иметь собаку. Самую обыкновенную собаку. Хоть какую-нибудь собаку. (Садится на корточки и гладит воображаемую собаку.) Ты мой пёсик, ты мой собакин! Ты моя хорошая псина. Ты мне не скажешь: «Отстань! Уходи! Не приставай!» Ты всегда будешь со мной! Нет, похоже, что так всю жизнь и проживёшь без собаки….
В комнату входит мама. в руках у неё дневник.
Мама: Дорогой Малыш, ведь у тебя все мы!
Малыш: Не знаю...
Мама: Как - ты не знаешь? - потрепала мама по волосам. - Ты самый лучший Малыш во всём Стокгольме! Во всей Швеции! - открывает дневник, читает и хмурится.
Мама: Малыш, я хочу с тобой серьёзно поговорить!
Играет музыка. Мама и Малыш меняют позы.
Малыш: - Познакомьтесь, это моя мама.
Мама: - Очень приятно, Мама.
Музыка, замирают в других позах.
Мама: - Малыш, ты меня расстроил! У тебя снова замечание по поведению.
Малыш: - Два замечания. Я дневник спрятал, когда второе получил.
Мама: - А ещё ты не сделал работу по математике (читая дневник) и снова подрался (хватается за голову)
Малыш: - Не подрался, а отлупил Свенсона! За дело!
Мама: - Какая разница - за что? Мы же не учили тебя драться.
Входит Боссе.
Боссе: - Мам! ты не видела мою джинсовую куртку?
Малыш: - Катри, скажи маме, что это ты учила меня драться! (подбегает к сестре).
Мама: - Неужели, Катри? Это так не хорошо. Особенно для девочки.
Боссе: - Ну я же не виновата, что родилась девчёнкой! Везёт же мальчишкам.. они могут спокойно играть в футбол, лазить по заборам, кидаться грязью.. (мечтательно)
Музыка. Все замирают. Слышен голос Бета из-за кулис:
Бетан: - Мам, куда делась моя сумочка?
Мама: - Малыш, ты не брал? Иду, дорогая (уходит)
Мама: - Иду... - уходит.
трак 2
Катри берёт мяч и начинает им играть, обводя Малыша. Они шумят, входит Катри. Смотрит с укоризной.
Бетан: - Мне иногда кажется, что у меня ни одной сестры, и два брата. Это так утомляет!
Катри загоняет мяч под диван, заглядывает и находит свою джинсовую куртку. Вытаскивает, рассматривает.
Катри: - Малыш, почему моя куртка у тебя за диваном? И чем она так подозрительно пахнет?
Малыш: - Она пахнет красками! Я её раскрасил! (гордо)
Бетан смеётся, Катри смотрит на Малыша широко открыв глаза.
Малыш: - Тебе не понравилось?
Катри: - Завтра на футбол иду одна. (уходит)
Бетан: - Это тебе ещё повезло, что по шее не получил (гладит Малыша по голове)
Малыш: - Ты, наверное, тоже будешь ругаться..
Бетан: - Ну что ты, я же тебя так люблю! А про куртку - не волнуйся, она завтра уже забудет. (кричит в сторону кулис): Хоть бы спасибо сказала за подарок!
Малыш: - Тебе понравилось?
Бетан: - Очень современно!
Малыш: - Тогда, вот тебе от меня! (достаёт из-за дивана сумку, раскрашенную)
Бетан молча берёт её двумя пальцами и смотрит. Начинает визжать. Вбегают мама, папа и Боссе.
Мама: - Бетан, прекрати!
Папа: - Что это за пожарная машина?!
Катри: - Сегодня особенно громко. И где она только силы берёт? (уходит)
Малыш:- Пап, Мам, я не специально. я подарок хотел сделать.
Бетан: - Не надо мне никаких подарков! Мама, я с ним в кино не пойду! Ни-ког-да! (убегает)
Папа: - Малыш, ты конечно, самый младший, и самый любимый, но с такими оценками и таким поведением, ты вряд ли сможешь пойти по стопам своих родителей!
Малыш: - Пап, я лучше в кину схожу.. я не буду ходить по вашим стопам, честное слово!
Мама: - Малыш, папа имел в виду совсем другое!
Папа: - Ещё одно такое происшествие, и про кино и думать забудь! Ты же обещал вести себя хорошо. Сейчас мы идём пить чай, а ты посиди тут один, поразмышляй на над своим поведением!
Мама: - Да, Малыш. Торт ты сегодня не получишь (уходят)
Малыш: - Наказали.. а за что, спрашивается?
Малыш тяжело вздыхает и начинает перебирать игуршки.
трак 6, и сразу трак 3_1
Раздаётся слабое жужжание. Оно становилось все громче и громче.
Малыш удивлённо озирается, заглядывает в игрушки, мечется по сцене. С грохотом появляется Карлсон.
Карлсон: - Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?
Малыш: - Да, да, пожалуйста, -- поспешно ответил Малыш. - А что, трудно вот так летать?
Карлсон: Мне - ни капельки! Потому что я лучший в мире летун! Как тебя зовут?
Малыш: - Малыш. Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.
Карлсон: А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто Карлсон, и все. Привет, Малыш!
Малыш: Привет, Карлсон!
Карлсон: Сколько тебе лет?
Малыш: Семь.
Карлсон: Отлично. Продолжим разговор.
Малыш: А тебе сколько лет?
Карлсон: Сколько мне лет? - переспросил Карлсон. - Я мужчина в самом расцвете сил… хотя, какой я мужчина?
Малыш: - А в каком возрасте бывает расцвет сил?
Карлсон: - В любом! - с довольной улыбкой. - В любом, во всяком случае, когда речь идет обо мне. Я красивый, умный и в меру упитанный.. просто… в расцвете сил!
Песня " Карлсон”
Карлсон ходит по квартире, находит мяч, делает ворота из вазы и стула и ставит Малыша на ворота.
трак 3
Карлсон: - Ты любишь играть в футбол?
Малыш: - Да, но боюсь маме это не понравится.
Карлсон: - Я лучший специалист по играм в футбол! Так и передай своей маме!
Малыш ловит пару мячей, а третий попадает в вазу.
трак 4
Она разбивается (звук битого стекла). Малыш хватается за голову.
Карлсон: Спокойствие, только спокойствие!
Малыш: - Погляди, что случилось? Что теперь скажет мамa?
Карлсон: - Пустяки, дело житейское! Несколько крошечных осколков вместо одной большой вазы. Подумаешь. Так и передай своей маме.
Малыш: Мамина ваза, - всхлипнул Малыш, - Теперь мне точно попадёт! А у меня скоро день рождения!
Карлсон: Пустяки! Дело житейское! У меня наверху есть тысяча таких ваз!
Малыш: Где это, наверху?
Трак 5
Карлсон прячет ногой осколки, и показывает рукой вверх.
Карлсон: Наверху, в моём домике, на крыше.
Малыш: А у тебя есть домик на крыше? И несколько тысяч ваз?
Карлсон: Ну не тысяч, а штук сто - точно есть!
Малыш: Ах, как бы мне хотелось побывать в твоём домике! Подумать только: домик на крыше! А ты мне дашь хотя бы одну вазу, чтобы мама не расстраивалась?
Карлсон: Ну мне надо сначала проверить, сколько их там осталось.. вынуть из них цветы..
Малыш: Представляю как рассердится мама.
Карлсон: -Да ведь это же пустяки, дело житейское. Стоит ли волноваться по такому поводу! Так и передай своей маме. Я бы ей это сам сказал, но спешу и поэтому не могу здесь задерживаться... Мне не удастся сегодня встретиться с твоей мамой. Я должен слетать домой, поглядеть, что там делается.
Малыш: -Это очень хорошо, что ты попал ко мне! А ты еще когда-нибудь залетишь сюда?
Карлсон: Спокойствие! Только спокойствие!
Слышен шум моторчика и Карлосн убегает за сцену, а Малыш машет рукой в зал.
Действие второе.
В команту заходят мама, папа, Катри и Бетан. Мама взмахивае руками.
Мама: Что это?
Папа: Кто это сделал?
Катри: Сейчас кому-то влетит!
Бетан: И, по-моему, за дело!
Малыш: Ну... это не я...вернее, не совем я...это Карлсон...его зовут Карлсон и он живет там, наверху, на крыше.
Все хором:- Где?
Малыш: Что же здесь особенного? Разве люди не могут жить, где им хочется?
Мама: Не упрямься, Малыш. Если бы ты знал, как ты нас напугал! Ведь ты же мог порезаться! Неужели ты не понимаешь?
Папа:- Надо отвечать за свои поступки, а не сваливать вину на какого-то Карлсона с крыши, которого вообще не существует.
Малыш:- Нет, существует!
Катри: Да еще и летать умеет!
Малыш:- Представь себе, умеет. Я надеюсь, что он залетит к нам, и ты сам увидишь.
Бетан:- Хорошо бы он залетел завтра. Я дам тебе крону, Малыш, если увижу своими глазами Карлсона, который живет на крыше.
Малыш: -Нет, завтра ты его не увидишь. Я еще подумаю, знакомить тебя с ним, или нет!
Мама:-Ну, хватит рассказывать сказки. Ты лучше погляди, на что похожа твоя комната!
Малыш:- Карлсон говорит, что это пустяки, дело житейское!
Мама: -Вот, значит, как говорит Карлсон? Тогда передай ему, что, если он еще раз сунет сюда свой нос, я его так отшлепаю век будет помнить.
Папа:- И запомни, если ты не перестанешь сваливать свою вину на несуществующих Карлсонов, я не возьму тебя на выходные к бабушке. Мы все поедем без тебя. А ты останешься с няней, Фрекен Бок!
Катри и Бетан сразу перестали смеяться и начали подлизываться к папе.
Катри: Пап, а я сегодня мусор вынес..
Бетан: Пап. Я маме помогала печь пирог для бабушки. Правда, я поеду?
Все уходят из комнаты.
Малыш начинает убирать в своей комнате.
Неожиданно появляется Карлсон.
Карлсон: Привет, Малыш! Я всё таки решил взять тебя с собой на крышу!
Малыш: Карлсон! Ты вернулся! - обнимает его.
Карлсон: Эй, ты по-аккуратней! Я самый больной в мире человек! Мне нужна сиделка! Ты хочешь быть моей сиделкой?
Малыш: Что случилось! Дай я попробую твой лоб, - трогает лоб,- Но у тебя же нет температуры!
Карлсон: Осторожней! Ты же не градусник, чтобы определять температуру!
Малыш: Но мама...
Карлосн: Мама... что она понимает в болезнях! Мне немедленно нужна помощь! Я что-то не понял, ты что, отказываешься меня лечить?
Малыш: Нет, ну что ты! А как я буду тебя лечить? Я же еще незнаю ничего про лекарства.
Карлсон: Хa! Ты знаешь, какое самое лучшее лекарство в мире?
Малыш: И какое же самое лучшее лекарство в мире?
Карлсон: Это (делает паузу) - варенье!
Малыш недоверчиво и скептически поглядывает на Карлсона. Тот начинает кружиться по комнате и залазить под кровать, в шкаф в поисках варенья.
Карлсон:- Где ты хранишь свои конфеты? Неужели ты всё съел сам? Какой ты эгоист!
Малыш,(следуя за Карлсоном):- ну почему же я эгоист? Просто я очень люблю конфеты и мне редко удаётся их сохранить..
Карлсон:- Так у тебя нет лекарства???? О! Я самый несчастный Карлсон в мире!
Малыш: -Ну не расстраивайся так, Карлсон! Я сейчас принесу конфеты, которые Боссе и Бетан припрятали в своей комнате!
Малыш убегает.
Карлсон: давай быстрее! А то мне пора к себе, на крышу. Больным нужен постельный режим!
Занавес закрывается.
Действие третье. На крыше.
Карлсон лежит в постели а Малыш готовит ему лекарство.
Карлсон: Ты не жалей конфет! Ты же обещал мне быть родной матерью!
Малыш: Да я и не жалею (толчёт в миске порошок)
Карлсон: И печенья, печенья добавь! Ой! Как мне плохо! Давай уже, быстрей!
Малыш: Ну я стараюсь! Потерпи немного! - старается из-зо всех сил.
Карлсон встаёт с кровати и начинает суетиться вокруг Малыша.
Карлсон: Варенье не лей! Я его так съем!
Малыш: Что то я сомневаюсь, что это тебе поможет от жара.
Карлсон: Давай поспорим. Спорю на шоколадку, что я прав.
Малыш: Ну, давай держать пари!
Малыш старательно растолок в порошок конфеты, печенье. Карлсон открыл рот, как птенец. Малыш всыпал ему в рот весь порошок.
Молча сидят минуту.
Карлсон: Ты был прав, это лекарство не помогает от жара. Дай-ка мне теперь шоколадку.
Малыш: Тебе? Ведь я выиграл пари!
Карлсон: Ну да, пари выиграл ты, значит, мне надо получить в утешение шоколадку. Нет справедливости на этом свете! А ты всего-навсего гадкий мальчишка, ты хочешь съесть шоколад только потому, что у меня не упала температура.
Малыш с неохотой: -На, ешь.
Карлсон:- Нечего сидеть с кислой миной. В другой раз, когда я выиграю спор, шоколадку получишь ты.
Карлсон есть шоколадку.
Карлсон:- Как несчастны все больные! Как я несчастен! Ну что ж, придется попробовать принять двойную дозу "приторного порошка", хоть я и ни капельки не верю, что он меня вылечит.
Малыш: -Почему? Я уверен, что двойная доза тебе поможет. Давай поспорим!
Карлсон:- Что ж, давай поспорим! Приготовь-ка мне поскорее двойную дозу.
Малыш быстро смешал еще дозу порошка и всыпал в рот Карлсону.
Карлсон: Свершилось чудо! (крикнул он) У меня упала температура! Ты опять выиграл. Давай сюда шоколад.
Малыш чуть не плача отдаёт ему шоколад. Карлсон жуёт и смотрит на Малыша.
Карлсон: Но раз ты такой лакомка, такой обжора, лучше всего будет по-братски поделить остатки. У тебя еще есть конфеты?
Малыш: Есть, вот - достаёт из кармана три конфетки.
Карлсон: Три пополам не делится, это знают даже малые дети. (быстро схватив с ладони Малыша леденец, проглотил его) Вот теперь можно делить!
Малыш со вздохом берёт один леденец, а Карлсон с удовольствием лопает другой.
Карлсон: Ну, а теперь я хочу немного поразвлечься. Давай побегаем по крышам и там уж сообразим, чем заняться.
танец “Твист на крыше”
Малыш: Если бы люди знали, как приятно ходить по крышам, они давно бы перестали ходить по улицам. Как здесь хорошо!
Карлсон: Да, и очень опасно! Потому что легко сорваться вниз. Я тебе покажу несколько мест, где сердце прямо ёкает от страха.
Идут по сцене держась за руки
Карлсон:- Я думаю, что настало время нам немножко повеселиться. Я частенько гуляю по вечерам на крышах и люблю подшутить над местными жуликами и хулиганами.
Малыш:- Как подшутить?
Карлсон: -Увидишь! Хочешь увидеть жуликов? Тсс!!!
Прячутся за трубу.
На сцену выходят Вилли и Рулле. Они тащат два тюка.
Вилли: Хорошо мы сегодня полазили по чердакам!
Рулле: Да! Каждый раз удивляюсь, какие хорошие вещи можно собрать совершенно бесплатно!
Вилли: А главное - чистые! Всё-таки здорово, что все сушат вещи на чердаках!
Рулле: И никто еще ни разу не подумал, что это мы!
В центре сцены стоит большая труба, по бокам - трубы поменьше. Карлсон сажает Малыша на высокую трубу, а сам прячется за неё же.
Вилли старается спрятать мешок за левую трубу, а Рулле, повернувшись спиной к Вилли, роется в своём тюке.
В это время Карлсон хлопает Вилли по плечу и прячется снова.
Вилли, повернувшись с Рулле: Ну чего тебе?
Рулле: Мне? Ничего. А тебе чего?
Вилли: Чего хотел то?
Рулле: Я чего хотелa? Это ты чего хотелa! Отстань от меня!
Вилли, поворачиваясь к своему тюку: Странная какая-то.. Роется дальше.
Карлсон хлопает по плечу Рулле и прячется.
Рулле: Ну чего присталa! (бросает мешок и подходит к Вилли).
Вилли: Я присталa? Самa ты присталa! Я тебя не звалa! Иди в своём барахле ройся!
Рулле: Интересно, почему это - у меня барахло? Это у тебя - барахло!
Рулле начинает вытаскивать вещи из мешка Вилли.
Рулле: Ой какая юбочка! Она тебе очень к лицу!
Вилли отталкивает Рулле от себя.
Вилли: Будешь дразниться - космы выдеру!
Рулле: Ах так?! Космы?! Щас как дам в нос! (толкает Вилле в бок)
Вилли падает на мешок и лежит.
Рулле: Ой! Ты живая? - пугается и наклоняется над ним. Неожиданно, Вилли хватает Рулле и заваливает рядом. С криками они начинают кататься по крыше.
Карлсон в это время вытаскивает простыню из за большой трубы и одевает на себя.. Малыш с интересом наблюдает. Приведение готово.
Вилли и Рулле не замечают Карлсона, деруться, пока тот не начинает ухать.
Лежа на краю сцены, бояться повернуться вглубь.
Вилли: это то, о чём я подумалa?
Рулле: Не думай об этом, пожалуйста! Ты в прошлый раз так подумалa - что я два дня из дома выходить боялacь!
Вилли: повернись ты первая, может это и не то, что я подумалa.
Рулле: Как я повернусь первая, если я незнаю, что ты подумалa?
Постепенно расползаются друг от друга, но не встают.
Вилли: А ты быстро глянь, и сразу мне скажи.
Рулле: Самa - глянь!
Вилли: Давай вместе?
Рулле: Давай, на счёт три. Раз, два, три!
Поворачиваются и сразу вскакивают на ноги. Вилле и Рулле бегают по кругу
танец Карлсона и девочек в масках котов
Вилли: Нет! Это опять Оно! - пытается спрятаться за Рулле.
Рулле: Ну зачем ты опять про него подумалa! - прячется за Вилли.
Карлсон: Я вас предупреждало, что воровать - плохо!
Хором: предупреждало... (стоят, пытаясь спрятаться друг за друга)
Карлсон: Я говорило, что приду и выкину с крыши?
Хором: да, да, да...
Карлсон: Ну что, сами будете прыгать, или как всегда?
Хором: Как всегда....
Карлсон: Идите, одевайтесь, а я полетаю тут, посмотрю. (бродит по сцене, периодически пугая жуликов)
Вилли и Рулле вытаскивают из мешком одежду и одеваются в платье и босоножки, со вздохами.
Вилли: Снова как глупые девчёнки будем по улице ходить.
Рулле: Позор! Как теперь домой идти!
Вилли: Да еще платье какое-то, цветастое! Не могла по лучше что-нибудь стащить!
Рулле: А самa то, что принeсла?
Ругаются и одеваются.
Карлсон: А остальное - отнесите где взяли! И чтоб без фокусов! Утром проверю!
Вилли и Рулле со вздохами уходят со сцены.
Карлсон: Какие хорошенькие! (вслед)
Снимает Малыша с трубы.
Карлсон: Я самое ужасное в мире приведение, Малыш! Тебе понравилось?
Малыш: Карлсон! Как это здорово, что ты меня нашёл!
Действие 4.
Комната Малыша.
Малыш лежит на кровати, мама сидит рядом и гладит ему голову. Папа нервно ходит по комнате.Катри и Бетан тихонько сидят на стульях, стараясь не попадаться папе на глаза.
Мама: Малыш, как ты нас напугал!
Папа: Мы были вынуждены вызвать пожарную бригаду, чтобы снять тебя с этой дурацкой крыши!
Мама: Ну скажи, зачем ты туда залез? Это же так опасно!
Малыш: Мам, пап, я там был не один, я был в гостях у Карлсона. А он самый лучший в мире лазальщик по крышам.
Папа: О! – хватается за голову, - я больше не вынесу этих фантазий.
Катри хватает стакан с водой и подаёт его папе.
Бетан: Малыш! Перестань напоминать папе про этого твоего Карлсона! Мама, скажи ему!
Мама: Да, Малыш..., - встаёт с кровати и усаживает папу на стул, - это уже переходит все границы.
Катри: Ты забыл, что папа тебе говорил?
Малыш: Что мы все – прекрасной Швеции сыны?
Папа: Что каждый должен отвечать за свои поступки сам!
Папа встаёт и печатая шаг, делая круги по комнате, чеканит:
Папа: Я предупреждал тебя, что ты не поедешь с нами к бабушке, если не перестанешь брать пример с этих Вилли и Рулле?
Мама: Но он совсем не такой, дорогой. Ведь правда, Малыш? – старается примирить всех.
Бетан украдкой начинает смотреться в зеркало. Ей становиться скучно.
Малыш: Да, пап. А Вилли и Рулле больше не будут лазить по крышам и таскать наше бельё.
Катри: Так это они украли мой шикарный свитер, который мама постирала две недели тому? – вскакивает и в возмущении начинает махать руками.
Папа: Не переводите разговор! – к Малышу, - и причём тут эти хулиганы?
Малыш: Потому что Карлсон…
Папа вскакивает и кричит. Все замолкают.
Папа: Ааааа! С меня хватит! Я не желаю больше слышать ничего про этого Карлсона!
Мама: Да, Малыш. Это уже переходит все границы. Вот бабушка…
Папа: Бабушки не будет! Мы едем в гости без вас!
Мама,Катри и Бетан ахают.
Малыш подбегает к маме, старается взять за руки сестёр. Те отводят глаза и украдкой гладят его по голове.
Бетан: А кто же останется с Малышом на все выходные?
Катри: Неужели этa домомучительница?
Мама: Дети! Это не домомучительница, а домоправительница. (в стороону) По крайней мере ей так нравится себя называть.
Малыш подбегая по очереди к папе и маме.
Малыш: Пап, мам, ну пожалуйста не оставляйте меня с ней! Она страшная!, - отходит к окну и смотрит на улицу.
Папа: Это единственный человек, который знает что такое дисциплина и порядок. (обращаясь к Катри и Бетан) – Вам бы тоже не помешало побыть с ней.
Катри и Бетан замолкают и виновато глядя на Малыша берут папу за руки, стараясь увести папу от этого неприятного разговора.
Катри: Пап, а помнишь ты мне обещал помочь сделать одну задачку? Пойдём, а то мы с Бетан совсем запутались.
Бетан: Да, пап. Пойдём.
Уводят папу из комнаты. Мама обнимает Малыша сзади.
Мама: Я обещаю, мы не на долго. Будь послушным ребёнком. (целует его в макушку)
Малыш: Мам, а ты мне тоже не веришь? Ведь Карлсон существует!
Мама: Ах, мой дорогой Малыш! Когда-то такой Карлсон прилетал и ко мне, и к папе.
Малыш: И к Боссе с Бетан?
Мама: Конечно к к Боссе с Бетан. Но это было давно, в нашем воображении.
Замолкают.
Действие 5.
трак 8
Раздаётся звонок в дверь. Слышен топот ног и на сцене появляется Фрекен Бок (ФБ).
Папа,Катри,, Бетан суетяться около неё, стараются усадить на лучший стул, предлагают воду, плед.
Папа: Уважаемая Фрекен Бок! Мы так рады что вы пожаловали, (ФБ смотрит на него сурово).. Эээ... сочли за честь...(ФБ смотрит на него сурово)..Эээ...почтили своим присутствие...
Мама: -Как хорошо, что вы пришли пораньше. Нам пора собираться, а мы еще не всё купили в магазине.
Папа с облегчением вздыхает и обняв маму пытается за ней спрятаться.Катр и Бетан тихонечко уходят со сцены.
Мама подтолкнув Малыша: Поздоровайся, Малыш!
Малыш: Здравствуйте наша любимая домомучительница.
Мама с папой остолбенели. ФБ поднимается со стула грозно:
ФБ: Когда я была маленькой, дети не позволяли себе в таком тоне разговаривать с молодыми дамами!
Папа:- он хотел сказать - домоправительница, многоуважаемая Фрекен Бок.
ФБ: Я знаю, что я многоуважаемая! А также - я еще не глухая и не слепая!
Малыш: Разве я говорил, что вы слепая?
трак 9
Мама кашляет, пытаясь заглушит смех из-за сцены (смеются Бетан и Катри, которые подслушивают за дверью).
Папа: Ну вот и хорошо. Я так рад, что вы нам помогаете правильно воспитывать наших детей.
ФБ: Я - верная дочь Швеции! Надо же хоть кому-то заботиться о будущем нации!
Мама: Ну мы пойдём?
Малыш: Мама!!! Не оставляй меня!
Папа: Да, Малыш, нам пора.
Уводит со сцены маму, которая пытается еще что-то возразить.
ФБ вставая со стула,
ФБ: Хоть мне и не нравится это дурацкое имя - Малыш, но я буду следовать традициям вашего дома.
Малыш: Куда вы хотите следовать, Фрекен бок? - прислушиваясь к шуму в прихожей.
ФБ: Какой ты всё таки еще необразованный.
Встаёт со стула и проверяет везде наличие пыли.
трак 10
ФБ: Странно, но у тебя почти чисто...
Малыш: А как это - почти чисто?
ФБ: Это чисто, но на половину.
Малыш: Значит - почти чисто - это всё-равно, что почти грязно?
ФБ: Какой несносный ребёнок! Как это утомительно - отдавать всю себя детям!