Кассандра Клэр
Удаленная сцена Алека и Магнуса
Орудия смерти. Город Костей.
Стоя в подъезде дома Магнуса, Алек смотрел на имя, написанное под звонком на стене. БЕЙН. Имя действительно кажется неподходящим Магнусу, подумал он, теперь, когда он его знал. Имя Магнус Бейн заставляло его представить возвышенную фигуру с огромными плечами и фиолетовой одеждой мага, призывающего огонь и молнии. Но не Магнуса, который больше походил на помесь пантеры и безумного эльфа.
Алек сделал глубокий вдох и тут же выдохнул. Ну, он и так зашел далеко, и может так же продолжать идти. Его рука отбрасывала широкую тень от света голой лампочки, висящей над головой, когда он протянул руку, чтобы позвонить в дверь.
Через мгновение по лестничной клетке разнесся голос.
- КОМУ ПОНАДОБИЛСЯ ВЕРХОВНЫЙ МАГ?
- Эм, - сказал Алек. - Это я. То есть Алек. Алек Лайтвуд.
Наступило своего рода молчание, как будто даже сам хозяин был удивлен. Дверь открылась, выпустив его на лестничную клетку. Он возвышался на шаткой лестнице в темноте, пахнущей пиццей и пылью. Второй этаж был освещен дверью, открытой в дальнем конце.
В сравнении с тем разом, когда Алек впервые его увидел, Магнус выглядел вполне нормально. Его черные волосы все еще стояли шипами, и он выглядел сонным; но лицо и даже его кошачьи глаза были очень молоды. Он был одет в черную футболку с надписью ОДИН МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, выделенной блестками на груди, и джинсы, которые висели на бедрах так низко, что Алек перевел взгляд на свои скучные ботинки.
- Александр Лайтвуд, - сказал Магнус. Он говорил лишь с небольшим акцентом. - Чему обязан таким удовольствием?
Алек смотрел мимо Магнуса.
|
|
- У тебя гости?
Магнус скрестил руки на груди и прислонился к двери.
– Зачем тебе это знать?
- Я надеялся, что мог бы войти и поговорить с тобой.
- Хм.
Магнус окинул его взглядом сверху вниз. Его глаза действительно сияли в темноте, как у кота.
- Ну, тогда все в порядке.
Он резко развернулся и исчез в квартире, Алек испуганно последовал за ним.
Пентхаус выглядел иначе без сотни танцующих тел. Он был - ну, не обычным, но вполне пригодным для жилья. Как и в большинстве пентхаусов, здесь было большое центральное помещение, разделенная на «комнаты» с помощью сгруппированной мебели. Магнус подозвал Алека к одной из таких «комнат». Алек сел на золотой бархатный диван с элегантными деревянными завитушками на подлокотниках.
- Хочешь чаю? - спросил Магнус. Он не сидел в кресле, а развалился на тахте, вытянув свои длинные ноги.
Алек кивнул. Он чувствовал, что не может сказать ничего интересного или умного. Джейс – вот кто мог говорить интересные и умные вещи. Он был парабатаем Джейса, и это все, что было нужно Алеку: ему нравилось быть темной звездой рядом с чьей-нибудь сверхновой. Но Джейс не может ходить с ним везде, чтобы помогать.
- Конечно.
Его правой руке вдруг стало жарко. Он посмотрел вниз и понял, что он держит чашку из вощеной бумаги с кофе от Джо. Кофе пах как чай. Он вскочил, едва не пролив его на себя. <…>
Алек смотрел на него.
- Ты украл этот чай?
Магнус проигнорировал вопрос.
- Итак, - сказал он. - Зачем ты здесь?
Алек сделал глоток украденного чая.
- Я хотел бы поблагодарить тебя, - сказал он. - За спасение моей жизни.
Магнус откинулся назад. Его футболка задралась вверх, и на этот раз Алек вообще не мог на него смотреть.
|
|
- Ты хотел поблагодарить меня.
- Ты спас мне жизнь, - сказал Алек еще раз. - Но я был в бреду, и не думаю, что успел поблагодарить тебя. Я знаю, что ты не должен был делать этого. Так что спасибо тебе.
Брови Магнуса подскочили так, что исчезли за челкой.
- Я тебя звал?
Алек стиснул свой чай.
– Может, мне следует уйти.
Магнус сел.
- После того как столько проехал? Через весь Бруклин? Просто, чтобы поблагодарить меня? - он усмехнулся. – Уйти, чтобы это стало потраченным впустую усилием.
Он протянул руку и приложил ее к щеке Алека, проводя большим пальцем вдоль скул. Его прикосновение было подобно огню. Застывший Алек сидел в удивлении – он был удивлен этим жестом и произведенным эффектом. Глаза Магнуса сузились, и он опустил руку.
- Ха, - сказал он самому себе.
- Что? - Алек вдруг очень забеспокоился насчет того, что он сделал что-то неправильно. - Что такое?
- Ты просто… - За Магнусом двигалась тень; маг ловко крутанулся и взял с пола маленького серо-белого мраморного кота. Кот свернулся в клубок на руках и с подозрением посмотрел на Алека. Теперь две пары золотисто-зеленых глаз были мрачно обращены на него. - Не то, чего я ожидал.
- От сумеречного охотника?
- От Лайтвуда.
- Я не подозревал, что ты хорошо знал мою семью.
- Я знаю твою семью на протяжении сотен лет. Глаза Магнуса изучали его лицо. - Теперь твоя сестра, она - Лайтвуд. Ты…
- Она сказала, что я тебе понравился.
- Что?
- Иззи. Моя сестра. Она сказала мне, что я тебе понравился. Я понравился, я понравился.
|
|
- Понравился, понравился? Магнус спрятал усмешку в шерсти кота. – Прости. Я не помню, чтобы что-то говорил Изабель…
- Джейс тоже так сказал, - Алек был болваном, он не соображал, что ещё сказать. - Что я тебе понравился. Когда он звонил в дверь, ты думал, что это я, и ты был разочарован тем, что это был он.
- Правда? Ну, может быть.
Алек был поражен.
- Нет, я имею в виду Джейс, он…Джейс.
- Он - помеха, - сказал Магнус. - Но ты совершенно не лукавишь. В кого ты такой - загадка. Ваша семья всегда ассоциировалась с Борджиа. Но в твоем лице нет лжи. У меня такое чувство, что все, что ты говоришь откровенно.
Алек наклонился вперед. – Ты хочешь встречаться со мной?
Магнус моргнул. – Вот, что я и имел в виду – откровенный.
Алек пожевал губами и ничего не сказал.
- Почему ты хочешь встречаться со мной? - спросил Магнус. Он гладил Главного Мяо по голове, его длинные пальцы приглаживали уши кота. - Не то чтобы я не очень желаю этого, но то, как ты спросил об этом, казалось внезапным порывом…
- Я думал, что раз я тебе понравился, то ты ответил бы «да», и я мог бы попробовать, то есть мы могли бы попробовать… - Алек закрыл лицо руками. – Возможно, это было ошибкой.
Голос Магнуса стал нежным.
- Кто-нибудь знает, что ты гей?
Алек вскинул голову; он обнаружил, что дышит немного тяжело, как будто после гонки. Что он мог сделать, отрицать очевидное? Тогда как приехал сюда, чтобы сделать совсем наоборот?
- Клэри, - сказал он хрипло. – Она узнала совершенно случайно. И Иззи, но она никогда никому не скажет.
- Не твои родители. Не Джейс?
Алек думал о том, что было бы, если бы Джейс знал, и быстро прогнал эту мысль прочь.
- Нет. Нет, и я не хочу, чтобы они знали, особенно Джейс.
- Я думаю, ты мог бы сказать ему, - Магнус почесал Главного Мяо под подбородком. - Он распадался на куски, как пазл, когда думал, что ты умрешь. Он заботится…
- Я бы не хотел.
Алек все еще часто дышал. Он потер на колени кулаками. – У меня никогда не было свиданий, - сказал он тихим голосом. - Никогда не целовался. Никогда. Иззи сказала, что я тебе понравился, и я подумал…
- А я сам тебе нравлюсь? Потому что быть геем не означает, что ты можешь просто броситься к любому парню, и это будет прекрасно, потому что он не девушка. Ведь есть люди, которые тебе нравятся и которые не нравятся.
Алек вспомнил свою спальню в Институте; он был в бреду от боли и яда, когда вошел Магнус. Он едва узнал его. Он был абсолютно уверен, что кричал на своих родителей, на Джейса, на Иззи, но его голос был лишь шепотом. Он вспомнил руки Магнуса, его прохладные и нежные пальцы. Он вспомнил объятья смерти, от которых спасался, часами держась за запястье Магнуса, даже после того, как боль прошла, и он знал, что все будет в порядке. Он не забыл лицо Магнуса в свете восхода, его золотистые глаза, и думал, каким странно красивым он был со своим кошачьим взглядом и грацией.
- Да, - сказал Алек. - Ты мне нравишься.
Он взглянул прямо в глаза Магнуса. Маг смотрел на него с какой-то примесью любопытства, любви и недоумения.
– Так странно, - сказал Магнус. - Генетика. Твои глаза, этот цвет... - он остановился и покачал головой.
- У Лайтвудов, которых ты знал, не было голубых глаз?
- Зеленоглазые монстры, - сказал Магнус и усмехнулся. Он поставил Главного Мяо на землю, кот, подойдя к Алеку, потерся об его ноги.
- Ты понравился Мяо.
- Это хорошо?
- Я никогда не буду встречаться с тем, кто не нравится моему коту, - легко сказал Магнус и встал. – Как насчет вечера пятницы?
Алек облегченно вздохнул.
- Правда? Ты хочешь встречаться со мной?
Магнус покачал головой.
- Тебе нужно перестать так волноваться, Александр. Ты слишком усложняешь простые вещи.
Он усмехнулся. У него была улыбка, как у Джейса - не то, что бы похожа, а это был тот тип улыбки, которая освещает все лицо. - Давай, я провожу тебя.
Алек прошествовал за Магнусом к входной двери, чувствуя, будто камень с плеч свалился. Конечно, ему нужно придумать оправдание насчет того, куда он собирается в пятницу вечером, что-то, в чем Джейс не захотел бы участвовать, что-то, что он должен сделать в одиночку. Или же он может притвориться больным и выбраться. Он так задумался, что чуть не врезался в переднюю дверь, к которой прислонился Магнус, глядевший на него суженными глазами.
- Что? - спросил Алек.
- Никогда не целовался? - сказал Магнус. – Ни с кем?
- Нет, - сказал Алек, надеясь, что это не отменит их свидания. – Реально не целовался…
- Иди сюда.
Магнус взял его за локти и притянул ближе. На мгновение Алек был полностью дезориентирован чувством близости к другому человеку, тем более к тому, с кем он давно хотел сблизиться. Магнус был высоким и худым, но не тощим, а его тело было твердым, его руки – чуть мускулистыми, но сильными, он был на дюйм выше Алека, чего почти никогда не бывало, и они прекрасно подходили друг другу. Магнус приподнял его лицо за подбородок, а затем они поцеловались. Сначала Алек немного задохнулся, а затем их рты прижались друг к другу с некоторой настойчивостью. Магнус, думал Алек изумленно, знает, что делает. Его губы были мягкими, и он мастерски исследовал его рот: симфония губ, зубов, языка, каждое движение пробуждало нервные окончания, о которых Алек не знал раньше.
Пальцами он нашел талию Магнуса, касаясь полосы оголенной кожи, на которую раньше он старался не смотреть, и засунул руки под рубашку Магнуса. Магнус дернулся с удивлением, затем расслабился, провел ладонями по рукам Алека, по груди, по талии, нашел петли для ремня на его джинсах и с их помощью притянул его ближе. Он отпустил губы Алека, и тот почувствовал горячие губы на шее, где кожа была настолько чувствительна, что казалось, непосредственно связана с костями ног, которые были готовы подкоситься. Прежде чем он скользнул на пол, Магнус отпустил его. Его глаза сияли, как и рот.
- Теперь у тебя был поцелуй, - сказал он, протянув руку и дернув дверь. -Увидимся в пятницу?
Алек откашлялся. Он почувствовал головокружение, но он также ощущал себя живым - крови в жилах мчалась на большой скорости, все казалось слишком ярким. Когда он вышел за дверь, то повернулся и посмотрел на Магнуса, который ошеломленно наблюдал за ним. Он протянул руку и схватил Магнуса за футболку и подтащил мага к себе. Магнус наткнулся на него, и Алек поцеловал его, жестко и быстро, грязно и неумело, но так, как смог. Он чувствовал учащенное сердцебиение в груди Магнуса.
Он прервал поцелуй и отступил.
- Пятница, - сказал он и дал Магнусу отойти. Он попятился на площадку, Магнус глядел ему вслед. Маг скрестил руки на своей майке – помятой в том месте, где Алек схватил его - и покачал головой, усмехаясь.
- Лайтвуды, - сказал Магнус. – Последнее слово всегда должно быть за ними.
Он закрыл за собой дверь, и Алек побежал вниз по лестнице, перескакивая через две ступеньки, кровь все еще звучала в ушах, словно музыка.
Перевод: Butterfly