ПРОГРАММА
Региональной научно-практической конференции
с международным участием
студентов и учащихся Псковской области
«XI Филологические чтения»
27 марта 2019 г.
Псков
9.00 – 9.30 Регистрация участников (холл факультета русской филологии и иностранных языков пл. Ленина, 2, холл второго этажа).
9.30 – 9.45 Открытие конференции (актовый зал, пл. Ленина, 2).
Приветственное слово декана филологического факультета Г.Г. Масловой.
Приветственное слово зам. декана по научной работе Л.Б. Воробьевой.
10.00 – 12.15 Работа по секциям. Регламент выступления на секционном заседании – 10 мин.
Итоги работы подводятся по окончании работы.
Секция: Литература: поэтика и история литературы
(пл. Ленина, 2, ауд.71а)
Ведет: д.ф.н., профессор Разумовская Аида Геннадьевна
1. Образ города в русской поэзии ХХI века на интернет-страницах.
Бубнова Джулия, 12 класс, Даугавпилсская Государственная гимназия, Даугавпилс.
Руководитель: В.И. Прокофьева, Dr. Philol., учитель русского языка как иностранного.
2. Актуальность рассказа Л. Н. Толстого «После бала» в наши дни.
Мещерякова Алёна, 8 кл., Горайское отд. МБОУ «Крюковская СШ», Островский р-н, дер. Гораи.
Руководитель: Д.В. Логанов, учитель русск. языка и литературы.
3. Влияние драгоценных камней на судьбы литературных героев.
Игнатьева Яна, 11 класс, МБОУ «Средняя школа №3», г. Остров.
Руководитель: Д.В. Логанов, учитель русск. языка и литературы.
4. Эволюция жанра антиутопии в произведениях литературы XX века».
Шилова Алина, 11 класс, МБОУ «Средняя школа №3», г. Остров.
Руководитель: Д.В. Логанов, учитель русск. языка и литературы.
5. Научно-фантастические идеи в романе Ж. Верна «20 000 лье под водой».
Круглов Александр, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: Е.В. Сашина, к.ф.н., доцент.
6. История медицины в художественной литературе (на примере романа Фёдора Углова «Сердце хирурга»).
Зимина Наталья, 1 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: Н. А. Пителина, ст. преподаватель.
7. Анализ стихотворения В.Я.Брюсова «Я люблю большие дома».
Шумаркина Марина, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: И.В. Мотеюнайте, д.ф.н., профессор.
8.«Баллада» В. Ф. Ходасевича: жанровая характеристика.
Кошлань Дарья, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: И.В. Мотеюнайте, д.ф.н., профессор.
9. Идея материнства в рассказе А.П. Платонова «Ещё мама»: социальное и индивидуальное.
Мазепина Екатерина, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: И.В. Мотеюнайте, д.ф.н., профессор.
10. Анализ стихотворения Б.Л. Пастернака «Золотая осень».
Румянцева Надежда, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: И.В. Мотеюнайте, д.ф.н., профессор.
11. Сравнение переводов стихотворений Марины Цветаевой на испанский язык.
Ферро Федерико Хуан Педро, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: И.В. Мотеюнайте, д.ф.н., профессор.
12. Драматургия Юлии Тупикиной.
Петрова Елизавета, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование»
Руководитель: В.И. Охотникова, д.ф.н., профессор.
13. Графический роман. История развития и особенности жанра.
Климов Клим, 3 курс ГБПОУ «ППК», спец. «Программирование в компьютерных системах».
Руководитель: Л.О. Фёдорова, учитель русск. языка и литературы.
Лингвистическая секция
(пл. Ленина, 2, ауд. 78)
Ведет: к.ф.н., доц. Светлана Викторовна Лукьянова
1. Иноязычная графика и орфография в современном русском письме: норма и практика употребления.
Румянцева Надежда, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: Л. А. Лекарева, ст. преподаватель.
2. Литературно-лингвистический портрет слова «скобарь».
Секушина Анастасия, 8 класс, МБОУ «СЭЛ №21», г. Псков.
Руководитель: Н. И. Зарембо, учитель русского языка и литературы.
3. Народная вышивка в контексте традиционной народной культуры и языка.
Кольцова Евгения, 8 класс, МБОУ «Торошинская СОШ», дер. Торошино.
Руководитель: Т. С. Наретя, учитель русского языка и литературы.
4. Оценочная лексика в наименованиях учреждений системы торговли и общественного питания.
Яблочкина Анастасия, 10 класс, МАОУ «Гуманитарный лицей», г. Псков.
Руководители: Ю.Н. Грицкевич, к.ф.н., доц.; И. В. Михайлова,учитель русского языка и литературы.
5. Жаргон в романе Олега Раина «Отроки до потопа».
Федорова Мария, 11 «А» класс, МБОУ «СШ № 1», г. Остров.
Руководитель: Н.А. Михайлова,учитель русского языка и литературы.
6. Ещё раз про [шн].
Маятникова Анастасия, Зимина Наталья, 2 курс, ФРФиИЯ, напр. «Педагогическое образование».
Руководитель: С.В. Лукьянова, к.ф.н., доцент.
7. Наименование лица в средствах массовой информации (на материале журнала «Огонек»).
Кожемкулова Валерия, 2 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: Л. А. Лекарева, ст. преподаватель.
Секция: Иностранные языки 1: система языка и переводоведение
(пл. Ленина, 2, ауд. 43 ауд.)
Ведет: к.ф.н., доц. Оксана Владимировна Богемова
1. Из опыта работы переводчика лекций по психологии.
Васильева Маргарита, Коженова Алина 1 курс, исторический факультет ПсковГУ, профиль «Зарубежное регионоведение».
Руководитель: О. А. Глущенко, к.ф.н. доцент.
2. Функционирование определенного артикля в современном французском языке.
Калмычкова Анна, 1 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: О. В. Богемова, к.ф.н., доцент.
3. Особенности образования форм множественного числа у имен существительных.
Виноградова Дарья, 1 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: О. В. Богемова, к.ф.н., доцент.
4. Особенности образования форм женского рода у имен существительных.
Герасимова Ольга, 1 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: О. В. Богемова, к.ф.н., доцент.
5. Англоязычные заимствования во французском языке в свете теории перевода.
Мисайлов Артур, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Лингвистика».
Руководитель: О. В. Богемова, к.ф.н., доцент.
6. Особенности перевода речевых актов директивного типа (на материале сборника рассказов Sempé-Gossiny «Le Petit Nicolas»).
Григорьева Ксения, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Лингвистика».
Руководитель: О. В. Богемова, к.ф.н., доцент.
7. Приемы перевода директивных высказываний, реализованных собеседниками, демонстрирующими некооперативное поведение
Некрутюк Евгения, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Лингвистика».
Руководитель: В.Я. Волкова, ст. преподаватель.
8. Перевод архаической лексики на материале биографии князя Гагарина.
Дихнич Диана, 4 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Лингвистика».
Руководитель: В.Я. Волкова, ст. преподаватель.
9. Перевод слов-реалий на материале описания палат Меньшикова в Пскове.
Петров Ефим, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: В.Я. Волкова, ст. преподаватель.
10. «Солодежня» в XVII в. в переводе на немецкий язык.
Кулиева Сабина, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: В.Я. Волкова, ст. преподаватель.
11. Структура дома Печенко XVII века в Пскове в переводе на немецкий язык.
Полякова Татьяна, 3 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Педагогическое образование».
Руководитель: В.Я. Волкова, ст. преподаватель.
12. Тропы в немецкой и русской поэзии. Сложности перевода.
Храмцова Валерия, Плотников Павел, 4 курс ФРФиИЯ ПсковГУ, направление «Филология».
Руководитель: С.В. Яковлева, ст. преподаватель