3. Решение Трибунала первой инстанции (Четвертая палата)
от 10 сентября 2008 г.
ОАО Кирово-Чепецкий химический комбинат v Совет Европейского Союза
Решение Трибунала первой инстанции (Четвертая палата)
от 10 сентября 2008 г.
ОАО Кирово-Чепецкий химический комбинат v Совет Европейского Союза
Перевод Калиниченко П.А.
(Демпинг – Импорт нитрата аммония, произведенного в России и Украине –Изменения в определении соответствующей продукции – Применение существующих мер к новым типам продукции)
Дело T-348/05
Стороны
ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат», учрежденное в г. Кирово-Чепецк (Россия), первоначально в лице представителей Б. Серве и Й. Менлин, а в последствии только Б. Серве, юристов,
истец,
V
Совета Европейского Союза, в лице представителей Дж.-П. Хикс, действующего в качестве агентов при содействии Г. Берриш, юриста,
ответчик,
при поддержке
Комиссии Европейских сообществ в лице представителей Э. Ригини и К. Талабер-Ритц,
действующих в качестве агентов,
ИСК об аннулировании Регламента Совета (ЕС) № 945/2005 от 21 июня 2005 г. изменяющего Регламент (ЕС) № 658/2002 о наложении фиксированных антидемпинговых пошлин на импорт нитрата аммония, произведенного в России и Регламент (ЕС) № 132/2001 о наложении фиксированных антидемпинговых пошлин на импорт нитрата аммония, произведенного, inter alia, на Украине, следую частичному временному пересмотру положений статьи 11 (3) Регламента (ЕС) 384/96 (OJ 2005 L 160, p. 1),
Де́ло Симутен́кова — юридический процесс «Симутенков против Министерства образования и культуры и Федерации футбола Испании», в рамках которого была пересмотрено существовавшее в европейском футболе правило о разрешённом количестве «легионеров» (граждан других стран) в составе клубных команд.
В 2001 году российский футболист Игорь Симутенков выступал за испанский клуб «Тенерифе». В составе команды было также несколько игроков из стран, не входящих в Евросоюз. Поэтому на поле Игорь появлялся не так часто, как бы ему хотелось: действовало правило не больше трёх легионеров на поле. Симутенков решил, что это противоречит подписанному «Соглашению о партнёрстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским Союзом 1994 года», согласно которому недопустима дискриминация российских граждан, законно работающих в любой стране ЕС. В январе 2001 года он обратился в Королевскую федерацию футбола Испании (RFEF) с требованием устранить нарушение его трудовых прав, выдать ему такую же лицензию, как у футболистов из стран ЕС и не включать его в лимит легионеров[1]. Федерация отклонила это требование, но Симутенков решил добиваться справедливости в суде.
Судебные разбирательства[править | править вики-текст]
После того, как 19 января 2001 года Федерация футбола Испании отказала Симутенкову, у него оставался только один путь отстоять свою правоту: обратиться в суд. Центральный суд по административным спорам (Juzgado Central de lo Contencioso Administrativo) 22 октября 2002 года отклонил иск Симутенкова к Федерации, однако Игорь подал апелляцию на это решение в секцию административных споров Национального присутствия (Audiencia Nacional)[2]. Данный орган пришёл к мнению, что этот вопрос выходит за рамки его компетенции и должен решаться на европейском уровне. В 2003 годуЕвропейский суд принял дело к рассмотрению под номером C-265/03.
Решение суда[править | править вики-текст]
Рассмотрение дела тянулось несколько лет, но 12 апреля 2005 года (Симутенков к тому времени уже давно покинул «Тенерифе») Суд всё-таки вынес решение, которое установило, что испанские правила профессионального футбола противоречат параграфу 1 статьи 23 «Соглашения о партнёрстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским Союзом»:
| Параграф 1 статьи 23Соглашения о партнёрстве, учреждающего партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, подписанного в Корфу 24 июня 1994 г. и одобренного от имени Сообществ Решением 97/800/ЕОУС, ЕС, Евратом Совета и Комиссии от 30 октября 1997 г., должен быть истолкован в том смысле, что онпрепятствует применению к профессиональному спортсмену, имеющему российское гражданство, принятому на работу на законных основаниях клубом, учреждённым в каком-либо государстве-члене,правила, установленного спортивной федерацией того же государства,согласно которому на соревнованиях, организуемых на национальном уровне,клубам разрешается выставлять только ограниченное количество игроков из третьих государств, не являющихся сторонами Соглашения о Европейском экономическом пространстве. | 
|
Таким образом, Симутенков полностью выиграл разбирательство, а российские футболисты перестали попадать в европейском футболе под понятие «легионер»