В России есть телепередача «Жди меня». Так называется у поэта Константина Симонова одно известное стихотворение. Он написал его для своей жены во время Великой Отечественной войны: «Жди меня, и я вернусь. Только очень жди…». И теперь передача «Жди меня» помогает людям, которые потеряли друг друга в жизни, опять найти друг друга. В мае 2004 года на передачу приехал итальянец Луиджи Педутто, которому тогда было 82 года. Он рассказал, что в 1943 году в австрийском лагере для военнопленных он познакомился с украинкой Мокриной Юрзук. Она попала в лагерь со своей маленькой дочкой Надей. Тогда немцы угоняли в Германию молодых людей на работы. Молодой человек влюбился в Мокрину.
– Я попала в лагерь беременной, – вспоминает Мокрина Юрзук. – В лагере было так холодно, что офицеры разрешили мне жить на фабрике рядом с больницей. Скоро я родила Надю, а потом познакомилась с пленным итальянским солдатом Луиджи. Он начал за мной ухаживать. Часами ходил около женского барака, звал меня на прогулку. Мы ходили, держась за руки, и молчали, потому что не знали языков. Когда начинало холодать, он обнимал меня. Так мы могли просидеть до утра. Луиджи, как родную, нянчил мою годовалую Надю, давал нам свою еду. Когда в 1945 году фабрику стали бомбить, Луиджи, Мокрина и маленькая Надя убежали из лагеря. Почти всю весну 1945 года они прожили вместе на кукурузном поле.
С приходом советских войск и радостной Победы пришла и горечь разлуки. Мокрину с ребенком увезли на родину, русские офицеры не разрешили Луиджи забрать ее в Италию. Мокрина плакала… У Луиджи остались только прядь ее волос и листок с ее адресом. Итальянец очень хотел ее найти. Но приехать в Советский Союз тогда было невозможно.
Когда Мокрина вернулась в свою деревню, она ужаснулась: там была разруха. С другими женщинами она начала поднимать хозяйство, ведь мужичин после войны совсем не осталось. Работа помогала забыть свои грустные мысли о Луиджи. В то, что он когда-нибудь ее найдет, Мокрина почти не верила. Потом она переехала в город, пошла работать, вышла замуж и родила еще двоих детей. Двадцать лет назад муж умер, и женщина осталась одна – дети давно жили отдельно. Все это время Луиджи искал ее, писал письма в Советский Союз, но ответа, конечно, не получил. Потом он тоже женился, у него родился сын, а 15 лет назад итальянец овдовел. Долгое время он просыпался в четыре часа утра, работал в своей оливковой роще. Боролся со своим одиночеством и грустными воспоминаниями. И как-то итальянцу пришла мысль попробовать еще раз найти Мокрину. Он написал письмо на адрес передачи «Жди меня». Журналисты нашли Мокрину Юрзук в деревне Красный Горняк Днепропетровской области. Ей было уже 84 года. Она рассказала им о своей жизни, показала фотографии. А когда ее спросили, как она думает, может ли ее кто-нибудь искать, она ответила, что может. Один итальянец, с которым она познакомилась в Германии во время войны… Но ей уже так много лет, и она больше не верит в чудо в своей жизни. Счастье ее закончилось в молодости… И жизнь у нее несчастливая, потому что у нее такое глупое имя…
И вот в 2004 году, через 60 лет, на передаче «Жди меня» Луиджи опять встретился со своей любимой. Когда он увидел ее, он заплакал. Он говорил, что она все такая же красивая. И что у нее остались те же ямочки на щеках, как и в молодости. Звал в Италию и предлагал выйти за него замуж. Он шептал: «Какая же ты красивая, Мария!». Он всегда называл ее Марией, потому что он знал, как не нравится ей ее настоящее имя. А потом вдруг достал из кармана пакетик с прядью ее волос…
Потом Луиджи приехал в Красный Горняк в гости к Мокрине, а она с дочкой Надеждой ездила к нему в итальянский город Кастель-Сан-Лоренцо. Луиджи встретил их на машине. Подарил Мокрине букет цветов, обнял. И тут она первый раз за все это время заплакала. Как девчонка... Луиджи предложил бабушке Мокрине пожениться и переехать к нему в Италию, где чистый воздух, красиво и хороший дом. Но она побоялась. Потому что дома - ее дети, хата, огород, картошка, клубника, куры и, наконец, коты. Здесь прошла вся ее жизнь. Луиджи расстроился, попросил еще подумать и сказал, что теперь каждый год в августе будет на несколько дней приезжать в деревню к любимой – помочь по хозяйству.
«Я получил эту награду»
Украинцы, потрясенные историей любви Луиджи и Мокрины, решили поставить им в Киеве памятник. Он показывает момент встречи украинки и итальянца после многолетней разлуки. В мае этого года, перед Днем Победы, в Мариинском парке Киева возле Моста влюбленных было открытие памятника вечной любви. На открытие памятника в Киев прилетел и Луиджи Педутто. Мокрину, конечно, тоже пригласили.. Но, к сожалению, бабушка Мокрина заболела и приехать в Киев не смогла.
– В школе мой учитель говорил, что, если в жизни будут тяжелые времена, потом всегда будет награда, – сказал Педутто, когда открывали памятник. – Мне кажется, сегодня я получил эту награду!
Еще итальянец пообещал в августе снова прилететь на Украину, чтобы увидеть свою любимую, привезти ее в Киев и показать чудесную скульптуру. Но не смог. 10 августа 2013 года Луиджи Педутто не стало... А памятник вечной любви стал известным местом украинской столицы, его полюбили и киевляне, и гости города. Сюда приходят экскурсии, а молодожены и влюбленные фотографируются перед ним…
Задания:
*Соотнесите выделенные слова и их объяснение ниже:
Любовь, которая продолжается всю жизнь;
чувство грусти, когда надо уезжать;
ему стало очень грустно;
удивленный и шокированный;
небольшой участок земли, где растут овощи;
небольшой лес, где растут оливки;
это делает лицо красивым и симпатичным, когда человек улыбается; женщина, которая ждет ребенка (готовиться стать матерью);
смотреть за маленьким ребенком, быть для него, как няня;
дарить девушке цветы, показывать ей свою любовь, приглашать на свидания.
* Ответьте на вопросы:
1. Где итальянец Луиджи Педутто познакомился с украинкой Мокриной Юрзук?
2. Где жила Мокрина, когда находилась в лагере?
3. Как Луиджи ухаживал за Мокриной?
4. Когда Луиджи и Мокрина убежали из лагеря? Где они жили?
5. Почему после Победы пришла и «горечь разлуки»?
6. Что осталось у Луиджи на память о Мокрине?
7. Почему Мокрина ужаснулась, когда вернулась домой?
8. Как жила Мокрина после возвращения на родину? Как жил Луиджи?
9. Почему Луиджи не смог приехать к Мокрине?
10. Когда они встретились снова? Как это произошло? Благодаря чему Мокрина и Луиджи смогли увидеться?
11. Почему Мокрина отказалась выйти замуж за Луиджи и переехать к нему в Италию?
12. Согласился ли Луиджи ждать Мокрину? Что он решил делать?
13. Кто поставил памятник Луиджи и Мокрине? Где его поставили?
15.Смогли ли приехать на открытие памятника Луиджи и Мокрина?