ПРОЛОГ
Жители деревни (поют) 1.1. Италия. + игра Ч. И Р.
Италия! Италия!
Прекрасный дивный край!
Чудесный край!
Для овощей в Италии
И фруктов просто рай!
Ты просто рай!
Здесь светит солнце красное,
Здесь тёплый дождик льёт.
И дождик льёт!
Здесь все добры и счастливы
Здесь всё вокруг поёт.
И всё поёт!
Италия! Италия!
Леса, сады, поля!
Италия! Италия!
Волшебная земля!
Леса, сады, поля! Италия! Леса, сады, поля!
Италия! Италия!
Волшебная земля!
В Италии! В Италии
Повсюду чудеса!
О, чудеса!
Италия! Италия!
Ты – всей земли краса!
Земли краса!
Цветы здесь распускаются,
На каждой грядке – клад,
На грядке – клад!
И соком наливаются
Арбуз и виноград.
И виноград!
Италия! Италия!
Леса, сады, поля!
Италия! Италия!
Волшебная земля!
Леса, сады, поля! Италия! Леса, сады, поля!
Италия! Италия!
Волшебная земля!
АРЕСТ ПАПЫЧИПОЛЛОНЕ
Редиска подходит к Чиполлино сзади, закрывает ему глаза ладошками и громко мяукает, как кошка.
Чиполлино
Не похоже даже близко!
Здесь не водятся коты!
Прекрати шутить, Редиска!
Я ведь знаю это ты!
Редиска смеется и убирает ладошки. Чиполлино поворачивается к ней.
Редиска (ласково)
С добрым утром, Чиполлино!
Редиска целует Чиполлино в щеку. Чиполлино отстраняется и поспешно вытирает щеку.
Чиполлино (смущенно и притворно сердито)
Что ты делаешь? Нельзя
Целоваться без причины!
Редиска
Можно, если мы друзья!
Редиска целует Чиполлино в другую щеку. Он снова отпрыгивает, как ошпаренный. Редиска смеется. Появляется папа Чиполлоне. Он тоже улыбается. Входит Солдат Лимончик, зажимает нос и недовольно оглядывается по сторонам.
Солдат Лимончик
Эй вы, нищее отродье!
Чем здесь пахнет? Отвечать!
Чиполлоне (добродушно)
Луком, ваше благородье!
Не извольте осерчать!
Чиполлино (вызывающе)
Честная так пахнет бедность!
Солдат Лимончик
Что за дерзкая нелепость!
(начинает пшикать духами на всех жителей деревни.)
Вот вам!..
ПРИНЦ ЛИМОН 1
Вонь со всех сторон!
Здесь пройдёт сам принц Лимон.
Вот теперь всё шито-крыто!
Дух не портит ничего!
Принц Лимон идёт со свитой!
Поприветствуйте его!
Появляется Принц Лимон в сопровождении графинь Вишен и пса Мастино.
Принц Лимон (поет 1 куплет)
Кто на свете всех желтее?
Кто на свете всех спелей?
Кто прекрасней и круглей, круглее
Принцев всех и королей?
Кто землёю всей владеет?
Кто владеет всем вокруг?
Жители деревни (поют)
Это он! Это он!
Наш правитель принц Лимон!
Это он! Это он!
Наш правитель принц Лимон!
Восторженная толпа напирает на старого Чиполлоне, он еле сдерживает ее натиск.
Чиполлоне (кричит)
Не толкайтесь, вас прошу!
Принц Лимон (услышав крики, сердито)
Это что ещё за шум?
Стража! Живо взять его!
Солдат Лимончик хватает Чиполлоне.
Чиполлоне (растерянно)
Я ж не сделал ничего!
Солдат Лимончик (строго)
Нам мятеж тут ни к чему!
Солдат даёт подзатыльник Чиполлоне, тот нечаянно наступает принцу Лимону на ногу.
Принц Лимон
Ай!.. В тюрьму его, в тюрьму! (поет 2 куплет.)
1.3. ПРИНЦ ЛИМОН 2. + Как в тюрьму?
Кто живёт в дворце злачёном,
Носит платье из парчи,
Копит-копит в банке миллионы,
Ест на завтрак калачи?
Кто законы принимает?
Кто вершит над всеми суд?
Жители деревни
Это он! Это он!
Наш правитель принц Лимон!
Это он! Это он!
Наш правитель принц Лимон!
(На уходе) В тюрьму его, в тюрьму!
Солдат Лимончик связывает руки старого Чиполлоне. Шествие уходит.
ПРОЩАНИЕ С ПАПОЙ ЧИПОЛЛОНЕ
Остаются только Чиполлино, Редиска и солдат Лимончик с арестованным Чиполлоне.
Чиполлино
Как в тюрьму?! Ведь там убийцы
И грабители сидят!
Чиполлоне
Нет, сынок, они у принца
С золочёных блюд едят.
А в тюрьме людей хороших
Очень много, мне поверь.
Чиполлино
Заберут тебя, и что же
Будем делать мы теперь?
Солдат Лимончик (сердито)
Только время зря теряем!
Хватит выжимать слезу!
Нам пора!
Солдат Лимончик уводит Чиполлоне со сцены.
Чиполлино (кричит вдогонку)
Отец! Тебя я
Обязательно спасу!
Редиска
Как же ты спасешь?
Чиполлино
Не знаю.
Лишь одно известно мне,
Я нисколько не желаю,
Чтоб отец сидел в тюрьме!
Соберу сейчас котомку
И пойду отсюда прочь.
Редиска
Я с тобой!
Чиполлино
Отстань, девчонка!
Редиска (настойчиво)
Я хочу тебе помочь!
Я твой друг! А вместе с другом
Легче самый трудный путь.
Чиполлино
Ладно, так и быть, подруга,
Только в тягость мне не будь!
ЧИПОЛЛИНО 1
Чиполлино с Редиской отправляются в путь.
Чиполлино (поет)
Я весёлый Чиполлино –
Молодой зелёный лук.
Всем врагам язык мой длинный
Доставляет много мук.
Чипо-чипо-чиполлино –
Правду говорит в лицо.
Чипо-чипо-чиполлино
Ненавидит подлецов!
Я хожу по белу свету,
Но совсем не просто так,
Призываю я к ответу
Злых противных забияк.
Чипо-чипо-чиполлино –
Правду говорит в лицо.
Чипо-чипо-чиполлино
Ненавидит подлецов!
Тот, кто слабых обижает,
Обирает бедняков,
Скоро от меня узнает
Вкус пинков и тумаков.
Чипо-чипо-чиполлино –
Правду говорит в лицо.
Чипо-чипо-чиполлино
Ненавидит подлецов!
ДОМИК КУМА ТЫКВЫ
На сцене появляется крошечный домик Кума Тыквы.
Кум Тыква
Я смотрю, вы не из местных.
Редиска (устало)
Да, у нас был долгий путь.
Кум Тыква
Жаль, что дом мой одноместный,
Вас сюда не запихнуть,
Чтобы отдохнуть немного.
Чиполлино
Ничего, мы посидим
Здесь, в тенёчке, у порога.
Редиска
Мы стеснять вас не хотим.
Чиполлино
Только мне вот любопытно,
Почему так мал ваш дом?
Ведь любому очевидно,
Что вам слишком тесно в нём.
2.1. ТЫКВА + ПОМИДОР
Кум Тыква
Пусть у богатых большие хоромы,
Я на судьбу не в обиде свою,
Каждый кирпичик этого дома
Я среди тысяч других узнаю.
Пусть невелик вышел домик, но всё же
Он – первый в жизни мой собственный дом.
И потому он в сто раз мне дороже
Самых просторных роскошных хором.
На сцену выходит Сеньор Помидор в сопровождении адвоката Горошка и пса Мастино.
Сеньор Помидор (поёт)
Я – сеньор Помидор.
Красен я и пышен.
А служу я с давних пор
У помещиц – Вишен.
Хоть и смотрят свысока
Две графини Вишни
На меня, на толстяка, –
Я у них не лишний!
Каждый год я от жильцов –
Свёклы и салата,
От бобов и огурцов
Требую квартплаты.
Езжу к тыквам-беднякам
И к богатым дыням.
Первый грош беру я сам,
Два везу графиням.
С каждым часом я расту,
Наливаясь соком,
Потому что на посту
Нахожусь высоком!
А в имении у нас
Строгие порядки:
Тот, кто денег не припас,
Убирайся с грядки!
Я – не репа, не морковь –
Мелочь огородная.
У меня под кожей кровь
Очень благородная.
Я – холёный помидор
С кожею атласной,
И вступать со мною в спор
Овощам опасно!»
Сеньор Помидор замечает домик Кума Тыквы.
Это что тут происходит?!
Вот же, пакостный народ!
Как посмел ты дом построить
На земле графинь-сирот?
Кум Тыква
У меня есть разрешенье.
Мне его граф Вишня дал.
Кум Тыква протягивает Сеньору Помидору старую бумагу.
Сеньор Помидор (в гневе)
Как ты смеешь лгать, мошенник!
Вот бездельник! Вот нахал!
Граф наш тридцать лет, не меньше,
Под землей в гробу лежит.
Ты же грабишь бедных женщин…
Им тут всё принадлежит!
Так что живо убирайся!
А не то не будешь рад!
Кум Тыква
Но…
Сеньор Помидор
А ну не пререкайся!
Эй, Горошек! Адвокат!
Адвокат Горошек (подобострастно кланяясь)
Весь я Ваш всегда и ныне!
Сеньор Помидор
Объясни ему, что он…
Если домик не покинет,
Будет тотчас же казнен!
Адвокат Горошек (подобострастно)
Да! Вы правы совершенно!
(Куму Тыкве грубо)
А тебе совет я дам:
Убирайся прочь, мошенник!
Кум Тыква
В суд пойду!
Адвокат Горошек (ехидно)
Подумай сам:
2.2. ГОРОШЕК + ЧИПОЛЛИНО 2
Адвокат Горошек
Правда в суде не имеет значенья,
Правды превыше поставлен закон.
Но и закон не имеет значенья,
Если у вас за душой миллион.
Можете делать вы всё, что хотите.
Тот, кто богат, тот всегда будет прав.
Вы у себя на носу зарубите,
Нету у нищих в стране нашей прав.
Если ты беден, не смей возмущаться,
Не возражай богачу никогда.
Бедному в суд смысла нет обращаться,
Там побеждает богатый всегда.
Сеньор Помидор (Куму Тыкве самодовольно)
В суд пойдёшь, и ты – покойник!
Чиполлино (дерзко Сеньору Помидору)
Угрожает! Ишь, какой!
Здесь не он, а ты разбойник!
Сеньор Помидор (показывая на Чиполлино)
Это кто ещё такой?
Чиполлино (поёт и пляшет)
Я весёлый Чиполлино –
Молодой зелёный лук.
Всем врагам язык мой длинный
Доставляет много мук.
Негодяев совершенно
Не жалею, не щажу.
Прямо здесь стоит мошенник,
Я его вам покажу.
Чиполлино достает зеркальце и показывает его Сеньору Помидору.
Сеньор Помидор
Ах ты, маленький пройдоха!
Как ты смеешь мне дерзить!
Сеньор Помидор хватает Чиполлино за перья и - заливается слезами.
Сеньор Помидор
Щиплет! Щиплет!
Чиполлино
Дело плохо!
Прочь отсюда, паразит!
Чиполлино дает пинка Сеньору Помидору, тот отлетает.
Сеньор Помидор
Я ещё вернусь, злодеи!
Я ещё вам покажу!
Чиполлино
Превосходная идея!
Я добавкой награжу.
Адвокат Горошек уходит за Сеньором Помидором.
КУМ ТЫКВА ВЫСЕЛЕН ИЗ ДОМИКА
Чиполлино
Не терплю несправедливость,
И жестокость не терплю.
Подождите, ваша гнилость,
Я в салат вас изрублю!
Чиполлино грозит кулаком им вслед. Из-за плетня выходит Мастер Виноградинка.
Мастер Виноградинка
Храбрый ты, малец, однако.
Не видал я до сих пор,
Чтобы так рыдал и плакал
Кавалер наш Помидор.
Кум Тыква
Зря ты так с ним, Чиполлино.
Он солдата приведёт.
Мне придётся дом покинуть.
ДОМ ПОКИНУТЬ
Раздается звук свистка и звон колокольчиков.
Мастер Виноградинка
Счастье ждёт, беда не ждёт!
Кум Тыква
Поскорее, Бога ради,
Прячьтесь! Прячьтесь, а не то
Он и вас в тюрьму посадит,
Как всех прочих, ни за что!
Все, кроме Кума Тыквы прячутся. Прибегает Сеньор Помидор в сопровождении солдата Лимончика и пса Мастино.
Сеньор Помидор (Куму Тыкве грозно)
Где мятежник Чиполлино?
Кум Тыква
Он ушёл!
Сеньор Помидор
Ушёл? Куда?
Кум Тыква
Я не знаю!
Сеньор Помидор (с досадой солдату Лимончику)
Дурачина!
Упустили, как всегда!
(Куму Тыкве)
Ну, а ты что здесь расселся,
Словно граф или барон?
На пощаду не надейся!
Дом твой конфискован! Вон!
(солдату Лимончику и псу Мастино)
Прогоните негодяя!
Солдат Лимончик
Эй! А ну-ка выходи!
Солдат Лимончик и пёс Мастино с трудом вытаскивают Кума Тыкву из домика.
Кум Тыква
Где ж я буду жить?
Сеньор Помидор
Не знаю!
Негде жить – в тюрьме сиди!
Здесь же будет жить Мастино!
Он – свирепый верный пёс.
Он поймает Чиполлино!
Пес Мастино (отрывисто и подобострастно)
Да! Конечно! Не вопрос!
Сеньор Помидор
С ним расправлюсь, и отныне
Будет всё, как я хотел!
(Псу Мастино)
Сторожи! А я графиням
Доложу о ходе дел!
Сеньор Помидор и солдат Лимончик уходят. Пес Мастино сторожит будку.
ПЁС МАСТИНО ОБЕЗВРЕЖЕН
Из-за плетня выходят Чиполлино и Редиска.
Кум Тыква
Из родного дома гонят!
Как я мало пожил в нём!
Кум Тыква садится на землю и закрывает лицо руками.
Редиска
Не печалься.
Чиполлино
Мы твой домик
Обязательно вернём!
Пес Мастино, мучаясь от жажды, высовывает язык и тяжело дышит.
Пес Мастино (спев припев песни «Страшная, лохматая…»)
Пить охота очень-очень!
Как же жарко! Нету сил!
За один воды глоточек
Хвост себе бы откусил!
Из-за плетня выходит Чиполлино, достает большую бутылку с надписью «Снотворное», подходит к Псу Мастино и делает вид, что пьёт, заткнув пальцем горлышко.
Чиполлино (изображая удовольствие)
Как прохладно! Как приятно!
Пес Мастино
Эй, мальчишка!
Чиполлино
Что, сеньор?
Пес Мастино
Сбегай мне за лимонадом!
Слева - постоялый двор.
Чиполлино
Не могу! Я занят очень!
Пес Мастино
Чем?
Чиполлино
Не видишь, воду пью!
(Псу Мастино)
Поделюсь с тобою, хочешь?
На, возьми бутыль мою!
Чиполлино протягивает бутылку Псу Мастино. Пес Мастино хватает бутылку и жадно пьёт.
Пес Мастино
Что случилось? Что такое?
Помогите! Караул!
Что вы сделали со мною?
Пес Мастино роняет бутыль, падает и засыпает с громким храпом. Чиполлино полкает Пса Мастино ногой, проверяя крепко ли он спит.
Чиполлино
Выходите! Он уснул!
Из-за плетня выходят Редиска, Кум Тыква, Земляничка и Мастер Виноградинка.
Кум Тыква
И что дальше?
Чиполлино
Домик спрячем!
Ведь в ближайший лес его
Можно увезти на тачке!
Есть здесь тачка у кого?
Мастер Виноградинка
Есть!
Чиполлино
На тачку дом грузите!
Мастер Виноградинка уходит за тачкой.
Мы вперед вас в лес пойдём
И для домика укрытье
Понадёжнее найдём.
Чиполлино берёт Редиску за руку, и они убегают в лес.
Мастер Виноградинка возвращается с тачкой.
Кум Тыква (переживая)
Осторожнее! Нежнее!
Земляничка
Ах, какой красивый дом!
Мастер Виноградинка
Надо действовать скорее.
Грузим домик и - бегом!
Домик Кума Тыквы грузят на тачку.
АРЕСТЫПРОДОЛЖАЮТСЯ
Раздается свист и звон колокольчиков. Прибегает Сеньор Помидор с солдатом Лимончиком.
Сеньор Помидор (грозно)
Далеко ли вы собрались?
Сеньор Помидор пинает спящего Пса Мастино.
Ты-то дрыхнешь почему?
Пес Мастино (бормочет сквозь сон)
Я не сплю! Я просыпаюсь!
Пес Мастино с трудом поднимается на ноги, мотает головой, снова падает и засыпает.
Сеньор Помидор (кричит на Пса Мастино)
Ты уволен!
(солдату Лимончику)
Всех в тюрьму!
Солдат Лимончик увозит Кума Тыкву и Мастера Виноградинку вместе с домиком. Как только арестованных уводят, прибегают Чиполлино и Редиска. Появляется Скрипач Груша.
Чиполлино
Мы в лесу их не дождались.
Редиска (разводит руками)
Нету их ни там, ни тут.
Чиполлино толкает спящего пса в бок.
Чиполлино
Где они?
Пес Мастино просыпается и трясёт головой.
Пес Мастино (зевая)
В тюрьму забрали.
3.1. В ТЮРЬМУ ЗАБРАЛИ
Их до смерти там запрут. (уходит)
Чиполлино
Да, нелегкая задача.
Как же вызволим их мы?
(к Груше)
Вы не знаете случайно,
Как добраться до тюрьмы?
Груша
Я, друзья, от вас не скрою,
По стране давно брожу.
Следуйте, друзья, за мною,
Я дорогу покажу!