Неисчисляемые существительные
Неисчисляемыми существительными являются названиями материалов (materials), жидкости (liquids), абстрактных качеств (abstract qualities), совокупности чего-то (collections) и других предметов, которые мы не можем расценивать в качестве отдельных предметов. Большинство неисчисляемых существительных всегда в единственном числе и не имеют множественного, например: зерно (wheat), песок (sand), погода (weather), вода (water), шерсть (wool), молоко (milk). Мы не можем сочетать числа, а также артикли с неисчисляемыми существительными: aid (помощь), behavior (поведение), clothing (одежда), employment (работа), equipment (оборудование), furniture (мебель), help (помощь), information (информация), pollution (загрязнение), software (программное обеспечение), transport (транспорт):
§ Such behavior is below standards. – такое поведение недопустимо.
§ Your clothing is out of fashion. – ваша одежда не модная.
§ The furniture is of famous trademark. – эта мебель известной торговой марки.
Существительные, оканчивающиеся на «–ing», и описывающие какую-то деятельность или активность, также являются неисчисляемыми: advertising (реклама), farming (фермерство), shopping (покупки), swimming (плавание), training (обучение) и т.д.
§ Swimming is good for health – плавание хорошо для здоровья.
§ You can do the best shopping in the central mall. – в этом торговом центре вас ждет лучший шопинг.
Некоторые существительные могут использоваться как исчисляемые, так и неисчисляемые, в зависимости от контекста:
§ You have no work experience in this field of activity – у вас нет опыта работы в этой сфере деятельности.
§ Staying overtime isn’t a pleasant experience. – Сверхурочная работа — не самая приятная практика.
§ How much time do you need to download this file? – сколько времени тебе нужно, чтобы загрузить этот файл?
§ How many times have you travelled abroad? – сколько раз вы путешествовали за границу?
§ At week-end we often go to the country. – На выходные мы часто едем за город.
§ He travels a lot and has visited many countries. – Он много путешествует и посетил множество стран.
Исчисляемое или неисчисляемое?
Иногда нелегко понять, какое перед нами существительное, например, «travel» считается неисчисляемым, тогда как journey – исчисляемое. Невозможно всегда знать наверняка, однако следующие правила, несомненно, помогут разобраться.
Названия болезней обычно считаются неисчисляемыми в английском, например, chickenpox (ветряная оспа), measles (корь), cancer (рак), diabetes (диабет), flu (грипп) и т.д. Однако слова, перед такими словами, как «a headache» и «a cold» сопровождаются артиклем.
Некоторые неисчисляемые существительные относятся к множественному числу. У них нет единственного числа, и они не используются с числительными: trousers (брюки), jeans (джинсы), pyjamas (пижама), pants (брюки), scissors (ножницы), spectacles (очки), glasses (очки), arms (оружие), goods (товар), customs (таможня), groceries (бакалея), clothes (одежда), thanks (спасибо).
§ Have you bought the groceries? – вы купили продукты?
§ Many thanks for your coming. –благодарю за то, что вы пришли.
Список неисчисляемых существительных в английском языке
Вот список самых распространенных слов, относящихся к неисчисляемым, а рядом указаны соответствующие исчисляемые выражения.
§ Accommodation (жилье) —> (a place to live)
§ Advice (совет) —> (a piece of advice)
§ baggage (багаж)—> (a piece of baggage; a bag, a case)
§ bread (хлеб)—> (a piece of bread; a loaf; a roll)
§ chess (шахматы)—> (a game of chess)
§ chewing gum (жевательная резинка)—> (a piece of chewing gum)
§ equipment (оборудование) —> (a piece of equipment; a tool)
§ furniture (мебель)—> (a piece/article of furniture)
§ information (информация)—> (a piece of information)
§ knowledge (знание)—> (a fact)
§ lightning (освещение)—> (a flash of lightning)
§ luck (удача)—> (a bit/stroke of luck)
§ luggage (багаж) —> (a piece of luggage; a bag)
§ money (деньги) —> (a note; a coin; a sum)
§ news (новости)—> (a piece of news)
§ poetry (поэзия)—> (a poem)
§ thunder (гром)—> (a clap of thunder)
§ travel (путешествие)—> (a journey/trip)
§ work (работа)—> (a job; a piece of work)
§ milk (молоко)—> a glass of milk
§ coffee (кофе) —> a cup of coffee
§ chocolate (шоколад)—> a bar of chocolate
§ rice (рис)—> a kilo of rice
§ honey (мед) —> a spoon of honey
§ cheese (сыр)—> a slice of cheese
§ dust (пыль) —> a cloud of dust
§ sugar (сахар)—> a particle of sugar
§ sand (песок)—> a grain of sand
§ scissors (ножницы) —> a pair of scissors
§ air (воздух) —> a breath of fresh air
§ petrol (бензин) —> a litre of petrol
§ salt (соль) —> a pinch of salt
§ ice (лед) —> a sheet of ice / paper
§ water (вода) —> a drop of water
§ grass (трава) —> a blade of grass
§ paper (бумага) —> a sheet / piece of paper
Следующие существительные в русском -множественного числа, а в английском — единственного:
| Russian – Plural | English — Singular |
| Деньги | Money |
| Волосы | Hair |
| Шахматы | Chess |
| Аплодисменты | Applause |
| Фрукты | Fruit |
| Чернила | Ink |
| Сливки | Cream |
| Дрожжи | Yeast |
| Новости | News |
| Успехи | Progress |
| Знания | Knowledge |
| Советы | Advice |
| Исследования | Research |
| Часы | Watch/ clock |
| Похороны | Funeral |
И наоборот, есть существительные, которые в русском единственного числа, а в английском множественного:
| Russian — Singular | English — Plural |
| Одежда | Clothes |
| Пижама | Pajamas/pyjamas |
| Лестница | Stairs |
| Светофор | Traffic lights |
| Содержание | Contents |
| Зелень (овощи) | Greens |
| Преимущество (спортивное) | Odds |
| Сор | Sweepings |