Адмирал Нахимов - головной стык
Бель – высоколегированная нержавеющая сталь
Болгарка - (сленговое название) - угловая шлифовальная машина (УШМ)
Борода - неумело выполненный потолочный шов с дефектами в виде подтеков (см. Сопля).
Вонючка - ацетиленовый генератор
Гарнир - присадочная сварочная проволока
Гена - бензиновый (дизельный) генератор. Сварочный агрегат.
Глаза - идиоматическое междометие, произносимое сварщиком перед зажиганием дуги.
Гроб на колесах - любой крупногабаритный источник тока.
Гитара - самодельный балластный реостат.
Голландский сыр - сварочный шов с большим количеством сварочных пор.
Держак – электрододержатель.
Деревянная сварка - это когда в трубопровод в месте протечки вбивают деревянный чоп.
Дуга захлебнулась – в зазор между электродом и изделием, в процессе горения сварочной дуги, попал жидкий шлак и сварочная дуга перестала стабильно гореть. Процесс сварки может прекратится.
Дупло - фарфоровый наконечник на аргонодуговую горелку
Дутик - резак(газосварочная аппаратура)
Дрова - электроды с сомнительным прошлым, без документации.
Дятел – тот, кто отбивает шлак.
Душка - приточная вентиляция
Жирный заяц - при первой вспышке, ещё холодного электрода, получается самое сильное излучение ультрофиолета. Порой достаточно одного, чтобы через пол часа плакать горькими слезами.
Забрало, Намордник, Корона, Корыто – щиток защитный лицевой с наголовным креплением
Земля – заземление
Заподлицо — установка элемента или крепежа вровень с общей поверхностью.
Размазня –сварной шов большой ширины
Зачистить в ноль – обработать сварной шов заподлицо с основным металлом.
Звукачи - дефектоскописты УЗК
Иголки- вольфрамовые электроды.
Карандаши - электроды.
Кишка – рукав (шланг).
Клевок – молоточек для отбивки шлака.
Кол – дефект.
Колчан - пачка сварочных электродов.
Козырные электроды - электроды,при сгорании которых на покрытии образуется козырёк.
Крокодил - клемма заземления.
Кувалдометр- инструмент для правки металлоконструкций до и после сварки. Часто называют так кувалду.
Лапша - нарубленная из листового металла полоса. Используется как присадочная сварочная проволока.
Мартышка –(струбцина). В некоторых местах называют крокодилами.
Макароны - трубы малого диаметра.
Мариванна - кувалда.
Мастак – опытный сварщик. Наставник.
Матюгальник - громкоговорящая связь.
Мотанка - кусок сварочной проволоки не определённой длинны,для удобства скрученный 8-кой.
Морда, рыло — маска-щиток электросварщика.
Мёртвая зона - невидимый участок шва получающийся если трубопровод пролегает в самом углу плотно к стене.
Накидать мяса - варить в фаску.
Обезьянка - маска для сварки в труднодоступных местах (на резинке).
Обезьянка - угловая шлифовальная машина (УШМ)
Окурки - огарки электродов.
Патроны, Макароны - покрытые сварочные электроды.
Пистолет - полуавтоматическая, аргонодуговая горелка.
Поймал зайчика (ов) – слэнговое выражение сварщиков, означающее ожог сетчатки и слизистой оболочки глаза по причине воздействия яркого света при работе с электродами при сварке.
Плясуна поймать - когда небольшой элемент шлака или брызги металла залетает в обувь, за одежду.
Прищепка – электрододержатель.
Пройти корешок – выполнить сварку корня шва.
Писька или пуля - токовый наконечник сварочного полуавтомата.
Потолки - сварка трубопровода в нитку на трассе и соответственно "потолочная бригада".
Пройти потолок (вертикаль, горизонталь) – выполнить сварку в потолочном (вертикальном, горизонтальном) положении.
Репа – низко и среднеуглеродистая сталь без содержания легирующих веществ.
Рыбка - пластина, связующая при сварке, например, двутавра (в торец конечно).
Расчеп, мартышка - приспособление похожее на вилку с двумя зубьями для выгибания металла и монтажка на конце которой вдоль приварена два болта с расстоянием примерно 100 мм (произвольно) для тех же целей...
Расчёска - очень большой провар.
Сварочник, кормилец- сварочный аппарат.
Самовар - хороший, мощныйсварочный аппарат.
Сварной - сварщик с хорошей репутацией.
Сварка «ноздря в ноздрю» - (Сварка дуга в дугу) - (одновременная двусторонняя сварка)
Светило - переносной светильник.
Северное сияние - контактная сварка
Силикон - антипригарный спрей.
Светило - дефектоскопист, контролирующий радиографическим методом сварные швы
Солома - штучный электрод малого диаметра (Ø1,6; 2,0 мм).
Слепой стык - шов сваренный без зазора.
Стучок - молоточек для отбивания шлака.
Солома -труба мелкого диаметра.
Сопля - дефект.Наплыв на сварном шве.
Сбить шихту – удалить шлак с поверхности сварного шва.
Создать лыжню – выполнить зачистку границ сварного шва перед наложение последующего прохода.
Соску приварить -короткая пол дюймовая трубка с резьбой.
Трезубец - электрододержатель вилочный.
Таврик – тавровое сварное соединение.
Тыщёвка - труба Ду1000.
Шлепкотур, Лепило, Деревянный, Шкварной, Шкварка - неопытный человек в сварке,плохой сварщик
Шнурки – сварочные кабеля.
Шморгалка - пульт дистанционного управления.
Шихта – сварочныйшлак.
Шо тяжёлое - когда схватил очень горячее.
Черняшка (чернь) -низко и среднеуглеродистая сталь с малым содержанием легирующих веществ.
Чикнуть - отрезать кусок металла.
Чвиркни здесь – поставить прихватку.
Умыть лицо – механически зачистить сварной шов для придания внешнего вида.
Увеличить (уменьшить) ампераж - увеличить (уменьшить) силу сварочного тока.
Установить землю – присоединить кабель заземляющий.