7 Во во всех этих мирах, во всех этих вселенных необъятных выше Меня ничего не существует. Все эти миры покоятся во Мне, как множество жемчужин на одной нити.
8 Я ЕСТЬ вкус живой воды, свет Солнца и Луны. Я - “ ОМ,” священное слово «Вед», звук - в тишине, в людях - героизм.
9 Я - чистый аромат, идущий от земли, и яркость пламени. Я - жизнь всех живых существ и строгая жизнь тех, кто, учаясь, тренирует и укрепляет свои Души.
10 И Я - из Вечноживущего Семени Вечной Жизни. Я ЕСТЬ разумность разумных и красота красивых.
11 Я - сила сильных, когда эта энергия свободна от страстей и самостных желаний. Я ЕСТЬ желание, когда помыслы его чисты, когда оно не противоречит праведности.
12 Знай также, что три Гуны - три состояния Души исходят от Меня: мирныйСВЕТ, бесспокойная жизнь и безжизненная темнота невежества. Они находятся во Мне, а не Я в них!
13 Как же так? Целый мир людей поддаётся заблуждению этих теней Души, а Меня не знает, хотя Я ЕСТЬ! Я Существую Вечно!
14 Сквозь таинственное облако Моей внешности проникнуть трудно, но те, кто, воистину, ко мне приходят, выходят за пределы мира теней и иллюзий.
15 Зло творящик люди, Меня не ищут. Омрачены их Души заблуждением. Их зрение сокрыто облаком иллюзорной внешности, а их сердца предпочитают идти тропою зла.
16 Существует четыре разновидности людей хороших, Арджуна, и все они любят Меня: Человек печалей, Искатель знаний, Искатель того, что представляет ценность для него, и Человек ясного видения - Просветлённый.
17 Самый лучший среди них - Человек ясного видения, - кто всегда един, кто любит Единого. Ибо Я люблю Человека видения, и Человек видения любит Меня!
18 Хороши все эти четыре разновидности людей, но Человек ясного видения и Я ЕДИНЫ! Вся его Душа со Мной слилась и Я - его Тропа Наивысшая!
19 В конце множества жизненных периодов Человек ясного видения ко Мне приходит. “ БОГ ЕСТЬ ВСЁ, ” говорит этот замечательный Человек. Такой возвышенный Дух - большая редкость!
20 Люди, чьи желания затуманили их видения, отдают свою любовь другим богам и, ведомые их самостной природой, идут многочисленными тропами иными.
21 Ибо, если Человек желает и с верой почитает того или иного бога, такому Человеку, вера которого крепка и непоколебима, Я верю.
22 И когда этот Человек, преисполненный веры, почитает этого бога, то данный бог его желания и удовлетворяет, однако блага все исходят от Меня.
23 Но этим людям недостаёт мудрости и благополучию, к которому они так стремятся, конец приходит. Те, кто этих богов любят, идут к ним, но тот, кто Меня любят – ко Мне приходяи.
24 Мудростью обделённые думают, что Я - это та форма (образ), Моей Низменной Природы, которая видима смертными глазами: не ведают они Моей Натуры или Природы Высшей - нетленной и всевышней!
25 Ибо не всем дано увидеть Мою славу: Я скрыт моей мистической завесой; и в заблуждении своём мир людей Меня не знает - того, кто никогда не был рождён, и вечное “Я ЕСТЬ. ” “ Я ЕСТЬ Вечное Присутствие!”
26 Я знаю, Арджуна, всё, что было, есть и будет. Но, в действительности, никто Меня не знает.
27 Все существа рождаются в заблуждении, в иллюзии полярности и разделения, которые исходят от ненависти и ненасытного желания.
28 Но существуют люди, которые творят добро, чьи грехи закончились. Они свободны от заблуждения двойственности и разделения, и поклоняются они Мне всей свой Душой!
29 Ибо те, кто во Мне пристанище находят, стремясь освободиться от бремени старения и смерти, знают Брахмана, знают они и Атмана, а также знают что такое Карма.
30 Знают они Меня и на Земле, и на Небе, и в Пламени Огня Жертвенного! Чисты их Души и в гармонии пребывают. И как только их время наступает этот мир покинуть, они видят Меня!
АРДЖУНА
1 Кто такой Брахман? Кто Атман? И что такое Карма, О Дух Всевышний? Что есть Царствие Земное? И что есть Царствие СВЕТА?
2 Кто предлагает жертву в теле? Как делаются подношения? И когда приходит час уйти? Каким образом те, чья Душа в гармонии, узнают Тебя?
КРИШНА
3 Брахман это – Всевышний, Вечный. Атман – Его Дух в Человеке. Карма это – Действие и Энергия Творения, из которой всё сущее черпает свою жизнь.
4 Материя есть Царствие Земное, которое со временем уходит; но Дух есть Царствие Света. В этом Теле Я жертву приношу, и Моё Тело является Жертвоприношением!
5 И тот, кто завершая срок, своё тело покидает, думая обо Мне, в действительноси, он в Моё Существо приходит! Воистину, он ко Мне приходит!
6 Ибо, о ком или о чём бы Человек ни думал в последний момент своей физической жизни, перед тем как покинуть этот мир, туда он и уходит, привлекаясь в соответствии со своей природой и привязанностями и пристрастиями.
7 Поэтому всё время думай обо Мне; помни обо Мне и сражайся! Устреми ко Мне свой Разум и рассудок и ты придёшь ко Мне!
8 Ибо если Человек, будучи в Йоге закалённым, с Разумом неуклонным, думает о Духе Всевышнем, то держит он путь к этому Духу Света.
9 Тот, кто помнит Поэта - Творца, который испокон веков всем сущим
10 управляет, будучи меньше самого малого атома, но поддерживающего эти необъятные вселеннуные, кто как Солнце сквозь мрак космоса сияет, мысль человеческую многократно обгоняет и кто в час своего расставания, оснащённый могуществом Йоги, в союзе с Энергией Любви пребывает, а своему Разуму блуждать не позволяет, кто свою Энергию Жизненной Силы в межбровье сохраняет, - этот Человек идёт к Духу Наивысшему, Всевышнему Духу Света!
11 Теперь послушай о той Тропе, которую сведущие в «Ведах » называют Вечной, и которая достигается теми, кто, усмирив земные страсти, идут дорогай совершенства и живут жизнью святости.
12 Если Человек, покидая своё земное тело, находится в молчании Йоги и, закрывая портал Души своей, при этом Разум своему Сердцеу доверяет, а в голове (концентрируясь на дыхании) Священное Дыхание Жизни помещает,
13 И помня обо Мне, он произносит “ ОМ ”, вечное СЛОВО Брахмана, - уверен буль, что он идёт на Тропу Наивысшую!
14 Все те, кто в приверженности Йоге, Души свои навечно Мне вверяют, - ко Мне приходит очень скоро.
15 А когда эти великие Духи во Мне пребывают, в Обители Радости Наивысшей, уж больше никогда не возвращаются они в этот Мир Человеческих Печалей!
16 Ибо все миры уходят, даже мир Творца - Брахмы; они уходят и возврашаются опять. Но тот, кто приходит ко Мне, больше не попадает в круговорот рождения и смерти.
17 Те, кто знают, что огромный День Брахмы - Бога Творения, который длится тысячу веков*, и его ночь длится тысячу веков, воистину, суть дня и ночи знают! (*век - 2000 земных лет).
18 Когда этот День Света наступает, всё Видимое Творение восходит из Невидимого; и всё Творение исчезает опять в Невидимое, когда приходит Ночь Тьмы.
19 Так бесконечное множество существ вновь и вновь живущих, неизбежно исчезают, когда опять приходит Ночь Темноты; и с новым рассветом все они вновь возвращаются.
20 Но кроме Этого Творения, - как видимого так и невидимого, - существует ещё более высокое - Незримое, Непроявленное,ВЕЧНОЕ! Когда всё прочее уходит, это ВЕЧНОЕ остаётся во веки вечные!
21 Это Непроявленное называется Вечносуществующим и является Наивысшей Конечной Целью Всевышней. Её достигший, никогда не возвращается. Это и естьМоя Обитель Всевышняя!
22 Достичь этого Духа Всевышнего, Арджуна, можно только Любовью БезусловнойВечноживущей. В Нём заключенажизнь всех живых существ и от Него всё сущеепроизошло и происходит!
23 Теперь послушай о Времени СВЕТА, когда в Жизнь Вечную уходят Йоги; послушай также и о Времени Темноты, когда возвращаются они для смерти на Земле.
24 Если те, кто познал Всевышнего - Брахмана, покидают этот мир в пламени, при свете дня, в период яркого свечения Луны и в месяцы интенсивного свечения Солнца, они идут к Брахману.
25 Но если расстаются с этим миром в сумерках, в ночи, в недели неполной Луны, или в месяцы укороченного солнечного дня, то входят они в лунный свет, и снова возвращаются в мир смерти.
26 Это и есть две извечные тропы: Тропа Света и Тропа Темноты. Одна ведёт к Стране Обетованной, откуда нет обратного пути; другая – возвращает в мир печалей.
27 Йог, знающий про эти Две Тропы, живёт без заблуждений. Поэтому, отныне и во веки веков, Арджуна, будь неразлучен с Йогой!
28 Есть прок от изучения «Вед », или от жертвоприношений, от суровой жизни ограничений, или от святых даров. Но наивысшую награду получает Йог, который знает Истину и Темноты и Света, тогда он своего Вечносуществующего Дома достигает!
КРИШНА
1 Мистерию Наивысшую тебе Я поведаю, ибо твоя Душа веры полна. Это - и видение, и мудрость! И, зная это, ты от грехов освободишься!
2 Это есть Наивысшая Мистерия и Мудрость, и Наивысшее Очищение! Это Тропа Праведности, видимая в чуде ясновидения, по которой легко идти. Она ведёт к Высшей Цели!
3 Но те, кто в эту Истину не верят, ко Мне не приходят. Вновь возвращаются они на круги жизни смертной.
4 Вся эта видимая Вселенная происходит из Моего Невидимого Существа. Все существа покоятся во Мне, однако Я в них не покоюсь.
5 Фактически, если смотреть на вещи с позиции Моей Священной Мистерии, не во Мне покоятся они. Я ЕСТЬ Источник всех существ, всех их поддерживаю Я, но в них Я не покоюсь!
6 Как в безбрежности эфирного пространства покоятся ветры могучие, так все существа покоятся во Мне. Знай эту истину, Арджуна!
7 К концу Периода Ночи, все существа возвращаются в Мою Природу; а когда наступает новый День Времени, Я снова на Свает их вывожу.
8 И так через Мою Природу, Я возрождаю снова всё Творение и всё вращается на кругах Времени!
9 Но вся эта огромная работа Созидания Меня не обременяет. Я ЕСТЬи Я лишь наблюдаю Драму Трудов.
10 Я наблюдаю, а в процессе своей созидательной работы Природа всё рождает: всё то, что движется и то, что неподвижно, - так и вершится этого мира вращение!
11 Но когда глупцы этого мира видят Меня в Моём Собственном Человеческом Теле, они Меня не узнают. Я им неведом! Неведом им Мой Дух Всевышний, Бога Бесконечного!
12 Их надежды тщетны, труды напрасны, никчемно обучение! Их мысли в лету канут! Пали они в природу демонов, в темноту заблуждения!
13 Существует незначительное количество Душ Великих, которые Меня знают. Их пристанище - Моё собственное Существо Божественное. Любовь нераздельную, безусловную они ко Мне питают, ибо знают, что Я ЕСТЬ, Я Являюсь Источником Всего!
14 Во веки вечные с благоговением и преданностью они возносят Мне хвалу! Сильны их клятвы и обеты. Вечно едина их гармония, и поклоняются Мне они с искренной любовью!
15 Другие Мне поклоняются и для Меня трудятся, и Духовное Видение есть их жертвоприношение. Они Мне поклоняются и как Единому собирательному образу, и как множеству, ибо видят, что ВСЁ во МНЕ находится!
16 Ибо Я и Жертва, и Жертвоприношение, Священный Дар и Священное Растение! Я - Слова Святые, Святая Пища, Святой Огонь и Жертва на Огонь Возложенная!
17 Я - не только Отец этой Вселенной, но даже Источник этого Отца. Я - Мать этой Вселенной, и ТВОРЕЦ ВСЕГО! Я ЕСТЬ Высшее, что знать необходимо!Я - Тропа Очищения, Святое Слово “ОМ” и “Три Веды.” (Сама Веда, Яджур Веда и Риг Веда)
18 Я - и Путь, и Мастер, который в молчании наблюдает; твой Друг и твоё Укрытие, и твоя Обитель Мира и Покоя! Я ЕСТЬ начало, середина и конец ВСЕГО, - их Семя Вечности, их Наивысшее Сокровище!
19 Жар Солнца от Меня исходит. Я посылаю и задерживаю дождь. Я ЕСТЬ жизнь бессмертная и смерть. Я ЕСТЬ то, что есть и чего ещё не существует.
20 Есть люди, познавшие «Три Веды », которые пьют сок Сомы и освободились от грехов; они поклоняются и молятся Небесам. И достигают они Небес Индра - царя богов, где удовольствия царские и получают.
21 Наслаждаются они в том огромном мире удовольствий, но приходит конец расплатам за их труд и снова возвращаются они в мир смерти. Они внемлют и следуют слову «Трёх Вед »; жаждут они удовольствий недолговечных и достигают удовольствий временных - преходящих.
22 Но для тех, кто почитают Меня от чистого сердца, всей Душою, кто в вечной гармонии пребывают, Я добавляю к тому, что они уже имеют и даю то, чего им не хватает.
23 Даже тем, кто с верой поклоняются другим богам, но, благодаря их любви, - хоть не так, как подобает, Меня они тоже почитают, - Я тоже воздаю!
24 Ибо каждое жертвоприношение Я благосклонно принимаю, и для них Я - их Господь Всевышний. Хотя неведома им Моя Сущность Чистая, что и является причиной их падения.
25 Ибо те, кто поклоняются другим богам, духам и божествам, к ним идут; те, кто поклоняются праотцам – к праотцам уходят. Те, кто поклоняются низменным духам - идут к этим духам Но, поклоняющиеся Мне, всегда ко Мне приходят!
26 Кто с подобострастием предлагает Мне лишь листочек, или цветочек, иль плод, или хотя бы воды глоток, - всё принимаю Я от страждущей Души, ибо предлагалось от чистого сердца и с Любовью!
27 Что бы ни делал ты: ешь, пьёшь, самозабвенно предлагаешь или отдаёшь, - пусть это будет Мне подношением! И как бы ни страдал ты, - за Меня страдай, Ради Твоего БОГА!
28 Так освободишься ты от кармических оков Кармы, которая собирает плоды добра и зла, и с Душой своей Единой в отречении, ты свободным станешь! Ты ко Мне придёшь!
29 Со всеми существами ровен Я; Моя Любовь вечно неизменна. Но тот, кто с преданностью Меня почитает, находится во Мне, а Я - в нём!
30 Ибо, если даже величайший грешник Мне поклоняется всем сердцем и Душою, следует праведником его считать за его праведную волю!
31 Вскоре он очистится и достигнет мира и покоя! Вот Моё Слово обещания:
Не погибнет тот, кто Меня любит!
32 Ибо все, кто ко Мне приходят в поисках убежища как бы слабы, унижены, смиренны или грешны ни были они: женщинами или Судрами - простыми работягами, или Вэйсиями - представителями торгового сословия, - все достигнут Тропы Наивысшей.
33 Для Меня они гораздо больше значат, чем Меня любящие, священные Брахмины и королевских кровей святые! Когда приходишь в этот преходящий мир печалей, Люби Меня!
34 Свой Разум отдай Мне и Сердце доверь; предоставь Мне своё обожание и дай свои подношения! И с пребывающей в гармонии Душою, сделав Меня своею Целью Наивысшей, поверь, что ты придёшь ко Мне!
КРИШНА
1 Послушай, что ещё тебе скажу Я, могучий Арджуна! Услышь опять славуСЛОВА Моего! Я говорю тебе во благо, ибо твоё сердце во Мне находит радость.
2 Как вереницы богов и божеств не ведают о Моём рождении, так и великие ясновидцы на Земле, ибо все боги и божества исходят от Меня, так же как и абсолютно все Великие Ясновидцы!
3 Тот, кто знает, что Я ЕСТЬ Безначальный и Нерождённый Властелин Всех Миров, - этот смертный свободен от заблуждений, свободен он и от всяческих пороков!