5 терпеливое всепрощение, правдивость, само-гармония, умиротворённость, печали и радости, бытие или небытие, страх и бесстрашие, безобидность и ненасилие, вечное спокойствие, удовлетворённость, простое воздержание, щедрость - всё это принципы- заветы для смертных. И все они исходят от Меня!
6 Семеро Ясновидцевсо времён незапамятных, и Четыре Основоположника Человеческой Расы, зародившихся во Мне, являются плодом Моего Разума; и этот мир людей произошёл от них.
7 Тот, кто ведает о Моей славе и могуществе, обладает Единством непоколебимой гармонии. Вот Моя истина!
8 Я ЕСТЬ Единственный Источник Всего: Эволюция всего и всех исходит от Меня! Мудрые думают об этом, создавая Мыслеформы Созидания, и поклоняются Мне в ореоле любовного обожания.
9 Их мысли обо Мне, их жизнь во Мне! Излучая СВЕТ, они Дают Его Друг Другу. И вечно говорят они о Моей Славе, в чём и находят мир, покой и истинную радость!
10 Того, кто постоянно в гармонии пребывает, и поклоняется Мне с Любовью, Я наделяю видением Йоги и, благодаря этому, они ко Мне приходят.
11 По Моей милости Я в их Сердце пребываю и Светом Светильника Мудрости мрак невежества растворяю.
АРДЖУНА
12 О, Всевышний Брахман, Свет Всевышний и Наивысшее Очищение, Дух Святой, Пречистый и Вечный, испокон веков Бог Нерождённый, Господь Вездесущий всего сущего!
13 Все просветлённые Тебя и величают: и Божественный ясновидец Нарада, и Асита, и Девала, и Вьяса! И я сейчас лицезрю Твоё Проявление!
14 Каждому Твоему Слову я свято верю, ибо сама Истина глаголет этими Словами! Ни боги Небесные, ни демоны ада не способны объять величины Твоей бесконечной!
15 Только Духу Твоему Твой Дух ведом! Только сам себя Ты знаешь! Ты - Источник Бытия всех существ, Бог богов, всего Единый Повелитель!
16 Сделай милость, раскажи мне о Своей Божественной славе. Откуда взялся Ты и все эти миры?
17 И даже если в медитацию войду, то как же я узнать Тебя смогу? В какой манифестациио Тебе я должен думать, ГОСПОДЬ мой? С чем мне Тебя сравнить?
18 Будь добр, расскажи подробнее о своём могуществе и славе. Твоим Словам Жизни без устали я внимать готов!
КРИШНА
19 Так слушай же и Я тебе раскрою лишь некоторые проявления Моей Славы Божественной. Я покажу тебе, лишь самое значительное, Арджуна, ибо нет конца Моему беспредельному величию!
20 Победоносный принц, Я ЕСТЬ Душа, которая пребывает в сердцах всех творений. Я ЕСТЬ всего живущего начало, середина и конец.
21 Я - Вишну среди Сынов СВЕТА;из лучезарных Я - Солнцелучистое; Я - Властелин ветров и штормов; а среди светил ночных Я – Луна.
22 Из «Вед », Я – «Веда Песен » (Ведические Гимны), и Я ЕСТЬ Индра, над богами главный.Над человеческими чувствами Я - Разум, и во всех существах живых Я - СВЕТ Сознания!
23 Среди энергий, наводящих ужас, Я - бог Разрущения; а среди монстров, Я – Виттеса, властелин богатства. Из лучезарных духов Я - пламенееющий Огонь; среди высоких гор Я - Гора Богов.
24 Среди жрецов Я – божественный жрецБрихаспати, а среди воинов Я - Сканда - бог войны. Среди озёр Я – огромный Океан.
25 В среде великих ясновидцев Я – Бхригу, среди слов Я - “ ОМ,” Слово Вечности. Из молитв Я - Молитва Тишины, а из неподвижного Я – горы Гималаи.
26 Среди деревьев Я – Древо Жизни, среди божественных ясновидцев Я – Нарада. Среди небесных музыкантов – Читра-Ратха; среди ясновидящих Земных – Капила .
27 Из лошадей Я – лошадь Индры, из слонов –его слон Айравата. Среди людей Я – Царь Людей.
28 Из оружия Я – удар грома, из коров Я – Чудотворная Крова. Среди творцав Я –Творец Любви, среди огромных змей Я –Змей Вечности .
29 Среди мистических драконов Я – Ананта, в среде водных обитателей Я –их властелин Варуна. Из духов предков Я - Арьяман, а из правителей Я – Яма, повелитель смерти.
30 Среди демонов Я – их принц Прахлада, из соизмеримого всего Я ЕСТЬ Время. Среди зверей Я – Царь Зверей, средь птиц Я – Вейнатия, которая переносит бога.
31 Среди того, что очищает Я – ветер, среди воинов Я – Рама, герой наивысший. Из рыб морских Я – чудесная Макара, среди всех рек - святой Ганг.
32 Я ЕСТЬ начало, середина и конец всего, что существует. Из всех знаний Я - Знание Души. Из многочисленных троп рассудка Я – та, что кИстиневедёт!
33 Из звуков Я -[ А ], звук первый; из сочетаний Я – Согласование. Я ЕСТЬ Время, нескончаемое время. Я ЕСТЬ Всевидящий Творец, который видит ВСЁ и ВСЕХ!
34 Я – всепоглощающая Смерть и в тоже время Я – Источтик всего, чему появиться суждено. Из женских существительных Я – Процветание и Слава, Речь, Память и Разумность, Последовательность и Прощение.
35 Из «Гимнов Вед » Я –Брихата Песни; из стихотворных размеров Я – Гайатри. Из месяцев Я – в году первый, а из времён года – пора цветения.
36 Я - ловкость игроков в выбрасывании зар - костей игральных; Я – красота всего красивого, Я ЕСТЬ победа и сражение за победу! Я – добродетель добродетельных.
37 Из детей Вришни Я – Кришна. Из сыновей Панду Я - Арджуна. Среди ясновидящих в молчании медитации пребывающих Я – Вьяса, а среди поэтов – поэт Усана.
38 Я - скипетр всех людских правителей, и мудрая политика, соискателей победы. Я – безмолвие мистерий сокрытых. Я - знание тех, кто знает.
39 Знай, Арджуна, что Я ЕСТЬ Семя Всех существующих вещей и нет такого существа, движимого или неподвижного, которое бы без МЕНЯ смогло существовать!
40 Нет конца Божественному Моему величию, Арджуна! Всё, что Я тебе сейчас поведал, - лишь толика Бесконечности Моей!
41 Знай, что всё благое и красивое, какой бы славой и могуществом оно ни обладало, это - всего лишь незначительная часть Сияния Моего!
42 Но что с того, если ты будешь знать обо всём этом многообразие? Знай же, что лишь одной единственной частицей Моего Существа, пронизываю и поддерживаю Я все Вселенные! Знай, чтоЯ ЕСТЬ!
АРДЖУНА
1 Ты милостиво мне поведал, Высочайшую Тайную МистериюСвоего Духа. Рассеяли Слова Твои все заблуждения мои!
2 От Тебя услышал я сполна о приходе и уходе существ, а также о Твоём величии беспредельном!
3 Услышал и Слова я Истины Твои, но моя Душа жаждет увидеть, лицезреть Твой облик БОГА СУЩЕГО ВСЕГО!
4 О Господь мой! Если Ты считаешь, что мне дозволено увидеть это, О Бог Йоги, яви великолепие Твоего Собственного Существа Всевышнего!
КРИШНА
5 Ну что ж, Арджуна, созерцай сотни и тысячи Моих обликов небесных, несметных форм, очертаний и оттенков в чудесной гамме цветовой!
6 Смотри! Эти боги Солнца, а те - Огня, и Света. Вот боги штормов и молний. А эти двое - блистательные небесные колесничие. Созерцай же, потомок Бхарата, чудеса никогда никем невиданные!
7 А теперь взгляни на Все Вселенные со всем, что движится и недвижимо! И всё, что твоей Душе угодно, увидеть можешь ты! Увидь всё это, как Целое, Единое, во Мне сосредоточенное! Смотри!
8 Однако, никогда не сможешь ты Меня увидеть глазами смертными. Зрением Божественным Зрением тебя Я наделю. Так созерцай же чудеса Мои и Славу!
САНДЖАЯ
9 Как только Кришна, Бог Йоги проговорил всё это, предстал Он пред Арджуной в своём Обличье Божественном Всевышнем.
10 И в том Обличье увидал Арджуна несметные видения чуда: глаза лиц бесчисленных, многочисленные небесные орнаменты, несметное количество небесного оружия;
11 Облики Его, небесные гирлянды и накидки благоухали ароматами неземными. Пред Арджуной со всех сторон Бесконечная Божественность появлялась. Все чудеса в этой Форме Божественного Облика воплощались.
12 И если б небо осветилось сиянием тысяч солнц, то подобное великолепие можно было бы сравнить с тем сиянием Духа Всевышнего!
13 И в том сиянии Арджуна увидел Вселенную, во всём её разнообразии, представшую в грандиозном единстве в Теле Бога богов.
14 Трепеща от блогоговения и изумления, склонил свою голову Арджуна и, сложив руки в благоговенном восхищении, заговорил он обращаясь к своему Богу.
АРДЖУНА
15 О Бог мой! В Тебе я вижу всех богов и бесконечность всех существ в Твоём Творении! Я вижу бога Брахму на его троне из лотоса, всех ясновидящих и огромных змеевидных, похожих на драконов, Существ СВЕТА!
16 Твою Бесконечность созерцаю повсюду: могущество рук Твоих бесчисленных; Твои всевидящие глаза отовсюду смотрят на меня; слышу слова, идущие из уст Твоих неисчислимых! Вижу я Огонь Жизни Твоих Тел, которых счесть нельзя! Нигде не вижу я начала, середины иль Твоего конца, О БОГ Всех и Всего! Облик Бесконечный!
17 И вижу я великолепие беспредельной красоты, которое всю Вселенную озаряет! Это - Ты! С Твоей короной, скипетром и кругом! Как Тебя трудно увидеть! Но я Тебя вижу как Огонь, как Солнце, ослепляющее и непостижимое!
18 Ты - Нетленная, Высшая Конечная Цель Познания! Опора этой Вселенной необъятной! Ты - вечный Блюститель Закона Праведности, Дух, который ЕСТЬ и изначально БЫЛ!
19 Тебя я вижу без начала, без середины и конца; беспредельно могущество Твоё и сила Твоих рук неисчислимых! Как Солнце и Луна Твои Глаза! Твоё Лицо я вижу в виде священного огня, который дарит Жизнь и Свет для всех Вселенных, как великолепие грандиозного подношения!
20 Земля и Небеса, и все пространстава заполнены Твоим Духом Бесконечным! Пред чудом устращающего величия Твоего Трёхмерный Мир трепещет!
21 Вереницы богов к Тебе приходят и, сложив руки в подобострастном восхищении, Тебя с любовью прославляют. И мудрецы, и святые к Тебе идут. Все они и торжественными гимнами воздают Тебе хвалу!
22 Рудры разрушения - Энергии Космические, Васуи - духи Огня, Садхаи - духи Молитв, Адитаи - духи Солнца; менее значимые, низменные божества Висве-Девы - духи Природы, Асвины - два небесных колесничих, Маруты - духи ветров и штормов, духи предков Ушмапы; небесные хоры Гандхарвов, хранители богатств Якшы, демоны ада и Сидхи, которые на Земле достигли совершенства, - все они с благоговенным изумлением Тебя постичь желают!
23 И все миры созерцают Твой устрашающий, могучий, Облик с многочисленными ртами и глазами, с животами, бёдрами и ступнями, с пугающими ужасными зубами! От всего этого трепещут они в страхе, а с ними вместе трепещу и я!
24 О Великий Вишну! Когда я вижу Твой огромный Облик, достигающий небес, с широко открытыми, всеми цветами пылающими ртами, с огромными, искромётными глазами, сердце моё в ужасе трепещет! Нет больше сил и мой покой утрачен!
25 Огромные рты Твои с ужасными зубами, которые я вижу, подобны всепожирающему и испепеляющему огню последнего дня Конца Света! Где я? Куда укрыться? О Боже! Сжалься надо мной! О Бог богов, Наивысшее Спасение от мира этого!
26 Все сыновья Дхрита - Раштры вместе с другими принцами этой Земли:
27 Бхишма и Дрона, и великий Карна, и величайшие воины - полководцы нашей армии, - все они спешат войти в Твои ужасные открытые с устрашающими клыками рты - горнила. Некотрые из них застряли между ними и головы их стёрты в порошок!
28 Как водные потоки к океану с грохотанием бегущие, так и эти герои нашего бренного мира устремляются в, пламя изрыгающие, рты Твои.
29 И, подобно мотылькам, которые спешат влететь в испепеляющее пламя и умереть, все эти люди в Твой огонь кидаются, торорясь на свою собственную погибель!
30 Все миры поглощает ртов Твоих пламень! Все Вселенные Слава Твоя заполняет! Но как ужасно горят Твои великолепия!
31 Откройся мне! Кто же Ты, представший в этом облике ужасном? Я преклоняюсь пред Тобой, О Бог Всевышний! Будь милостив ко мне! Жажду познать Тебя, который изначален! Таинственны и непонятны Твои деяния для мня!
КРИШНА
32 Я ЕСТЬ всемогущее Время, которое всё разрушает, и Я пришёл сюда чтобы сразить этих людей. И даже если ты откажешся сражаться, все эти воины, преред тобой стоящие, умрут!
33 Поэтому поднимись! Добудь славу! Покори своих врагов и получай удовольствие от своего царствования! В соответствии с роком, их Кармой, Я к смерти их приговорил. Будь же просто орудием Моего труда!
34 Уж Мною сражены: Дрона, Бхишма, Джаяд-Рата, Карна и другие героические воины этой великой войны. Сражайся, не дрогнув! Срази их! Своих врагов ты покоришь в сражении!
САНДЖАЯ
35 Услыхав слова Кришны, сложил Арджуна свои дрожащие руки в молитве и, склонившись в подобострастии, заговорил он срывающимся голосом.
АРДЖУНА
36 О Господи! Недаром Тебя люди восхваляют и с привеликим удодовольствием находят в Тебе радость! Все злые духи улетают в страхе; а вереницы святых пред Тобою склоняются низко.
37 Да и как же им с любовью и почтением не преклоняться пред Тобою, Богом богов, Духом Всевышним? Ты создатель Брахмы - бога Творения. ТЫЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ, ЕДИНЫЙ и ВЕЧНЫЙ! МИРА СЕГО УБЕЖИЩЕ! ТЫЕСТЬ ТОТ, КТО СОБОЮ ЯВЛЯЕТ ВСЁ, ВСЁ ТО, ЧТО ЕСТЬ И ЧЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ, КАК И ВСЁ ТО, ЧТО ЗАПРЕДЕЛЬНО!
38 ТЫЕСТЬ БОГ ИЗНАЧАЛЬНЫЙ! БОГ в Человеке с Момента Его Появления! ТЫ- Наивысшнее Сокровище Этой Вселенной Необъятной! ТЫ– Единственный, Кого Знать Необходимо! ТЫи Знающий, и Цель Конечная! ТЫЕСТЬ Бесконечное Присутствие! В Тебе Всё Сущее Заключено!
39 БОГ вод и ветров, огня и смерти! Властелин одинокой Луны! Создатель и Прародитель Всех и Всего! Преклоняюсь пред Тобой! Прими тысячу моих восхищений! Неустанно, вновь и вновь, без устали я наполняюсь восхищением Тобой!
40 Восхищаюсь Тобой, Кто сейчас предо мной и за мной! Восхищаюсь Тобой, Кто повсюду, - куда ни кинь взор! Бог Всех и Всего! Всемогущий БОГ могущества несоразмеримого! ТЫЕСТЬ начало и завершение Всего! ТЫЕСТЬ ВСЁ!
41 Если случайно, по-дружески или невольно я тебе говорил: “ Кришна! Сын Яду! Мой друг!” – делал я это не осознавая Твоего величия!
42 И если в беспечности своей я был непочтителен, - наедине или на людях, иливо время игр отдыха иль пира допустил жест невеждивый, - прости меня великодушно, О Несоизмеримый!
43 ОТЕЦ Сущего Всего! Великий МАСТЕР! Власть Всевышняя во всех мирах! Кто же сравнится с Тобой? Кто способен Тебя превзойти?
44 Я преклоняюсь пред Тобой! В восхищении я падаю ниц пред Тобой! О Славный Властелин наших Душ! Я умоляю, Будь милостив ко мне! Как отец к сыну, как друг по отношению к своему другу, как влюблённый к своей любимой будь милостив ко мне! О БОГ!
45 В своём видении, я видел то, что ни один Человек доселе не видывал. Возрадовался я от восхищения, но всё же сердце моё трепещет от страха! Сжалься надо мной, Властелин богов! Спасение для всей этой Вселенной! Будь добр и снова предстань предо мной в Облике Своём человечьем!
46 Жажду опять Тебя увидеть с короной, скипетром и кругом. Предстань предо мной как прежде, в своё обычном Облике двуруком, О многорукий, Облик Бесконечный!
КРИШНА
47 По Моей милости и благодаря Своей чудесной силе Я показал тебе, Арджуна, этот Облик Всевышний, из СВЕТА состоящий, который Бесконечный, Всецельный, Всеобъемлющий, Мой Собственный Изначальный Облик, невиданный доныне Человеком.
48 Ни «Веды », ни жертвоприношения, ни прилежное учение, ни ритуалы, ни благодеяния, ни страхом овеянные ограничения не смогут наделить способностью видения Моего Облика Всевышнего.Лишь ты один, величайший из Куруев, увидел этот Облик!
49 Увидел ты грандиозный Облик Моего Величия, но не страшись и не смущайся. С сердцем удовлетворённым и от страха освобождённым, созерцай опять Мой Облик Дружелюбный!
САНДЖАЯ
50 Так Васудева молвил Арджуне и предстал перед ним в Своём Облике Человеческом. БОГ сущего Всего угомонил и развеял его страхи и предстал в Своей Мирной Красоте - в Облике двуруком.
АРДЖУНА
51 Теперь, когда я вижу твоё нежное человеческое обличье, Кришна, я прихожу в себя, и моё сердце наполняется миром и покоем.
КРИШНА
52 Сейчас ты воочию увидал Облик Мой Божественный, который очень трудно увидеть. Даже боги, пребывающие в Высших Измерениях, тщетно стремяться увидать то, что ты увидел.
53 Меня увидеть невозможно так, как ты сейчас увидел, ни путём прилежного изучения «Вед », ни за счёт суровой жизни аскетических ограничений, или щедрых подаяний нищим и ритуальными подношениями.
54 Только через Любовь! Наполнившись Энергией Любви, способен Человек Меня увидеть, познать и прийти ко Мне!
55 Кто трудится для Меня, кто Меня любит, для кого Я ЕСТЬ Цель Конечная, Наивысшая, кто свободен от всех привязанностей и наполнен Любовью ко ВСЕМУ ТВОРЕНИЮ, воистину, лишь тот ко Мне приходит!
АРДЖУНА
1 Кто самые лучшие Йоги: те, кто нераздельно поклоняются Тебе, как Богу Имманентному во всём, или почитающие Трансцендентного, Нетленного?
КРИШНА
2 Кто вверив Мне свои Сердца, с неугосимою любовью и благоговением поклоняется Мне, немеркнущей верой обладая, - тех самыми лучшими Йогами Я считаю!
3 Но те, которые поклоняются Нетленному, Беспредельному, Непроявленному Трансцендентному, Всемощему, Вездесущему, Неизменному, Постоянному, Вечно Единому, вне посторонных мыслей пребывающему;
4 Которые все Душевные Силы в гармонии сохраняют, чей разум в Любови Безусловной ко всем Моим Творениям пребывают; кто никого не судит и не предпочитает, и радость во Всеобщем Благе для всех существ находят, - они Меня Самого, воистину, и достигают!
5 И всё же, более велик труд тех, чьи Разумы доверены Трансцетдентному! Ибо смертным трудно достичь тропы Трансцендентного.
6 Но те, для кого Я ЕСТЬ Цель Конечная, Наивысшая, кто весь свой
7 Труд предоставляет Мне, и кто с чистыми помыслами и любовью на Меня медитирует и Меня обожает, - тех Я очень скоро избавляю от океана смерти и жизни смертной, ибо они вручили Мне свои Сердца!
8 Лишь Мне одному своё Сердце доверь! Позволь Мне напралять твою способность к пониманию, - и тогда, воистину, ты будешь жить во Мне!
9 Но если Разум свой на Мне ты удержать не можешь, то постарайся Меня достичь, упражняясь в Йоге Концентрации.
10 А если концентрацию практиковать ты не способен, то Мне посвяти всю свою работу. Просто делай всё РАДИ МЕНЯ -“БОГА РАДИ, РАДИ БОГА...” - и ты достигнешь совершенства!
11 А если ты и на это не способен, тогда найди спасение своё в преданности Мне и, с бескорыстной преданностью Сердца Верного, отдай Мне плоды всех своих трудов!
12 Ибо концентрация или сосредоточенность - лучше, чем просто практика; а медитация ещё лучше, чем фокусировка; но превыше медитации – отказ от любовной привязанности к плодам своих деяний, ибо за отказом следуют умиротворение!
13 Добросердечный Человек тот, кто сострадателен и дружелюбен по отношению ко всем, у кого не возникает подобной мысли, как: “ Я ” или “ моё,” чьё спокойствие невозмутимо и в радостях, и в печалях, и кто, конечно же, ПРОЩАТЬ УМЕЕТ!
14 Такой Йог Согласия и Интеграции, вечно преисполнен Моею радостью; его Душа в гармонии пребывает; решительность его крепка; его Разум и внутреннее видение Мне доверены. Этот Человек Меня любит! И он Мне дорог!
15 Тот, чей мир и покой поколебать никто не может, и, в общении с кем, другие люди мир и спокойствие обретают, кто превыше гнева, страха и восторга, - он Мне дорог!
16 Тот, кто свободен от тщетных ожиданий, чьи помыслы чисты, кто мудр и знает, что надо делать, кто, пребывая в мире внутреннем, лишь наблюдает обе стороны двойственности или полярности, кто не колеблется, кто трудится для Бога, а не себе в угоду, - этот Человек Меня любит! И он Мне дорог!
17 Кто ни отвращения, ни восторга не питает; кто не жалуется и к вещам пристрастия не ощущает; кто не судит и всё на добро и зло не разделяет, и кто Любовью обладает, - этот Человек Мне дорог!
18 Тот Человек, любовь чья неизменна к друзьям или врагам, Душа чья неизменна и в чести, и в бесчестии, кого ни жар, ни холод не берёт так же, как боль и удовольствие, кто от цепей принадлежности свободен;
19 Кто и хвалу, поругание и клевету равнодушно принимает, чья Душа в молчании пребывает, кто всем доволен, что имеет, чей Настоящий Дом не здесь, не в этом мире, и кто ко ВСЕМ ТВОРЕНИЯМ БОЖЬИМ НЕРАЗДЕЛЬНУЮ, БЕЗУСЛОВНУЮ ЛЮБОВЬ ПИТАЕТ - Этот Человек Мне дорог!
20 Но ещё дороже для Мне те: кто Верой и Любовью обладают, и для кого Я ЕСТЬ их Цель Наивысшая, которые слышат слова Истины и кто достиг Вод Вечной, Некончающейся Реки Жизни!
КРИШНА
1 Это тело, Арджуна, называется “ полем .” Тот, кто это знает зовётся “ Знающим или Знатоком Поля.”
2 Знай, что Я ЕСТЬ Знаток Всех ПОЛЕЙ Моего Творения. Та мудрость, которая видит и Поле и Знатока этого Поля, - истинная мудрость!
3 А теперь, Я тебе вкратце изложу в чём суть “ поля ” и что оно собою представляет, каковы его изменения, и когда срок для каждого из них наступает; кто такой “ Знаток ” и в чём его сила.
4 Об этом пели знающие и понимающие «Веды », выражая музыкальными размерами стиха. Они вдохновенными словами, наполненными верой и Любовью, о Брахмане пели.
5 Пять элементов, мысль “Я ЕСТЬ,” сознание, подсознание, пять энергий чувствования и пять действия, и один Разум над ними - Пятью Полями чувство-восприятия;
6 Желание, отвращение, боль, удовольствие, сила ментальной интеграции, разумность и мужество - это Есть ПОЛЕ и его модификации.
7 Смирение, искренность, безвредность, прощение, прямота, преданность Мастеру чистота устремлений, неуклонность, самогармония;
8 СВОБОДА от похоти чувств, отсутствие самости - помысла о своём “Я,” таких понятий как: печали, рождение, старость, смерть, болезни и страдания;
9 СВОБОДА от цепей привязанностей, даже от эгоистичной привязанности к своим детям, жене или дому; при любых: приятных или неприятных обстоятельствах неуклонно сохранять уравновешенность ума;
10 Нераздельное единство чистой, неугасимой, безусловной Любви ко Мне; уединение в укромные места, избегая шума многолюдья;
11 Постоянное тяготение к познанию Внутреннего Духа и видения Истины, которое даёт освобождение, - это и есть Истинная Мудрость, ведущая к ясновидению! Всё, что вышесказанному противоречит, невежеством зовётся!
12 Теперь Я расскажу тебе о Завершении, Конечной Цели Мудрости. Когда Человек об это знает, он выходит за пределы смерти! Тогда он становится безначальным, наивысшим Брахманом, - он превыше всего, что есть и чего не существует!
13 Не существует границ для рук его и ног. Повсюду его головы и рты. Он вездесущий. Он слышит всё, и всё он видит. Он присутствует во всём и говорит: “ Я ЕСТЬ Присутствие!”
14 СВЕТ СОЗНАНИЯ к нему приходит через беспредельные Энергии Восприятия. Однако, Он превыше всех этих Энергий! Он всего превыше! Но тем не менее, всё держится на нём. Превыше Он мира материи. И всё же, в этом мире Он находит радость!
15 Невидим Он, его нельзя увидеть. Он далеко и в то же время близко. Он движется и неподвижен. Он внутри всего и за пределами всего.
16 Он - ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ во всём, но создаётся впечатление, как будто бы, собой Он представляет множество. Поддерживает Он всех существ Творенья, - и созидание, и разрушение от Него исходят.
17 Он - СВЕТ светил всех, сияющий сквозь любую тьму. Это и есть видение или Конец видения, который достигается Интуитивным Видением, существующего в каждом Сердце!
18 Вкратце поведал Я тебе о том, что является Полем, Мудростью и что такое Конечная Цель Человеческого Видения. Познав это, Человек в Моё Существо входит!
19 Знай, что как ПРИРОДА – Пракрити, так и ДУХ – Пуруша безначальны, а все временные изменения и Гуны - Состояния, исходят только от Природы.
20 Природа является источником всего материального. Она - производитель, средство производства и готовый продукт. Дух является источником любого сознания. Он чувствствует боль и удовольствие.
21 Когда Дух Человека в Природе пребывает, чувствует постоянно меняющиеся состояния Природы. Когда он привязывается к вещам, вечно изменяющимся, то Судьба, - добрая иль злая - кружит его в своём водовороте жизни смертной.
22 Но превыше Судьбы Наивысший ДУХ в Человеке! ДУХ наблюдает, благословляет, всё чувствует и всё терпит и принимает. Зовётся Он Господом Всевышним и Всевышнею Душою!
23 Тот, кто действительно Этого Духа знает и знает Природу с её вечноменяющимися состояниями и условиями, то где бы этот Человек ни был, уж больше никогда его Судьба не будет никогда водить по кругу!
24 Некоторые при помощи Йоги Медитации по милости Духа, Духа в себе видят; некоторые - при помощи Йоги Видения Истины; другие - благодаря Йоге Труда.
25 Есть и такие, которые не знают, а только слышат от других и с верой принимают. Они тоже выходят за Пределы Смерти, становясь бессменртнысм, благодаря своей приверженности словам Истины.
26 Знай, Арджуна, всё, что рождается, - движется оно иль неподвижно, - исходит от единства и взаимодействия Поля и Знающего это Поле.
27 Кто видит, что Властелин Всего вечно находится неизменным во Всём, что существует, будучи бессмертным в Поле Бренности, тот Истину видит!
28 И когда Человек видит, что в нём самом тот же самый БОГ, который существует во Всех и Всём, тогда не станет он вредить себе, причиняя вред другим! Воистину, тогда он на Тропу Наивысшую восходит!
29 Тот, кто видит, что повсюду, вся работа является всего лишь работой Природы, а Дух эту работу наблюдает, - тот видит Истину!
30 Когда Человек видит, что бесконечное множество различных существ обитают в ЕДИНОМ ЦЕЛОМ, и любая Эволюция исходит от Этого ЕДИНОГО, тогда он становится Единым Целым с Брахманом - Богом!
31 Безначальный, независящий от меняющихся условий и состояний, нетленный Дух Всевышний! Хотя Он и пребывает в физическом теле, однако, работа этого тела - вовсе не Его работа! И несовершенство любой работы запятнать его не может!
32 Как и вездесущий эфир, будучии неосязаемым, так и Дух, в материи пребывающий, остаётся чистым при соприкосновении с материей. Материя запятнать его не может!
33 Как и одно единственное Солнце в этом мире всему даёт свой свет, так и Властелин Поля СВЕТ даёт всему своему Полю!
34 Те, кто глазом внутреннего видения видят разницу между Полем и Знающим Поле, и видят независимость Духа от материи, - они идут к Всевышнему!
КРИШНА
1 Раскрою тебе ещё одну Мудрость Наивысшую, которая всем мудростям премудрость! Мудрецы, познавшие её, шли путём Наивысшего Совершенства.
2 В этой мудрости укрепившишь, частью Меня они стали: во время нового сотворения, они не рождаются заново, и не подверженны они уничтожению, когда приходит время растворения.
3 В необъятных просторах Моей Природы Я закладываю семена грядущих всходов и, благодаря этому единству и взаимодействию, все существа рождаются.
4 Где бы существо ни рождалось, знай, Арджуна, что Моя Природа – его Мать, а Я – его Отец, давший ему жизнь!
5 САТТВА, РАДЖАС и ТАМАС – Свет, Огонь и Темнота, - три составляющих Природы. Они появляются, чтобы в ограниченных телах лимитировать свободу их безграничного Духа .*
* Саттва, Раджас и Тамас – три “ Гуны ” или три “ нити, ” которые переплетаясь, являются как составляющими, так и измеяющимися состояния Природы. Они есть Свет и Гармония добродетели и чистой разумности; огонь и страстное желание нечистой ментальной энергии и неугомонной страсти, а также темнотой тупости и инертности. До тех пор пока не достигается окончательная свобода, они являются облаками материи, затемняющими Солнце Духа.
6 Сатва, будучи чистой, даёт Свет и является здоровьем жизни. Она привязывает к земному счастью и более низкому знанию.
7 Раджас относится к природе страсти, источника жажды и пристрастия. Он Душу Человека привязывает к действию.
8 Тамас, являясь порождением невежества, омрачает Души всех людей. Он, делая их беспечными, привязывает к сонной тупости, а затем они перестают трудиться.
9 Саттва привязывает к счастью; Раджас – к действию; Тамас, затуманивая мудрость, привязывает к беспечности.
10 Иногда у некоторых Саттва может преобладать над Раджасом и Тамасом, у других - Раджас преобладает над Тамасом и Саттвой, а у третих - Тамас берёт верх над Саттвой и Раджасом.
11 Когда Свет мудрости сияет из порталов телесного жилища, озаряя Аурическое Поле, тогда МЫзнаем, что верховодит Саттва.
12 Жадность, деловитая активность, многочисленные начинания, неугомонность, ненасытность страстного желания – эти качества преобладают, когда усиливается Раджас.
13 Темнота, инертность, небрежность, заблуждения - всё это появляется, когда преобладает Тамас.
14 Если Душа встречает физическую смерть, когда преобладает Саттва, она идёт в чистые регионы искателей Истины.
15 Если Человек смерть встречает в состоянии Раджаса, он снова возрождается в среду тех, кто одержим бурной деятельностью; а если он умирают в Тамасе – то заново рождается в чреве неразумых.
16 Любая хорошо выполненная работа порождает чистую гармонию Саттвы; но, совершённая в Раджасе, приносит боль; а когда выполняется в Тамасе, - ведёт к невежеству.
17 От Саттвы восходит мудрость, от Раджаса – жадность, от Тамаса – нерадивость и заблуждение невежества.
18 Те, кто в Саттве пребывают, идут по тропе, ведущей вверх; пребывающие в Раджасе, - идут по тропе горизонтальной; те, кто в Тамасе, - спускаются по тропе, ведущей вниз.
19 Когда Человек ясного видения видит, что Силы Природы являются главными актёрами этой грандиозной Драмы Жизни, и он также видит Того, Кто превыше этих Сил Природы, тогда он в Моё Существо приходит!
И когда он выходит за пределы Трёх Состояний Человеческой Природы, составляющих его смертное тело, то свободный от круговорота рождения, старости, смерти и с ними связанных печалей, он входит в Бессмертие.
АРДЖУНА
21 А Как узнать Человека, который уже вышел за пределы Трёх Сил Природы? Какова его тропа и как он преодолевает влияния Этих Трёх Состояний?
КРИШНА
22 Кто антипатий не питает ни к представителям СВЕТА, ни к тем, кто в деловитую активность вовлечён, ни даже к тем, кто в темноте, когда они вблизи, и не стремится к ним, когда они вдали;
23 Кто остаётся невозмутимым к изменяющимся состояниям, сидит в сторонке, наблюдает и про себя приговаривая: “ Силы Природы вокруг меня ходят, ” при этом оставаясь твёрдым и невозмутимым;
24 Кто внутри своего Внутреннего Храма, Храма своей Души живёт, невозмутимым оставаясь и к удовольствиям, и к боли; для кого что золото, что камни, что горсть земли, - всё едино; и то, что нравится или не нравится ему, не нарушуют его мира и покоя; кто превыше похвалы и поругания; и чей Разум всегда невозмутимым в мире пребывает;
25 Кто неизменным остаётся и в чести, и в бесчестии; кто неизменную любовь питает и к недругу, и к другу; кто отказался от всех эгоистичных начинаний, - этот Человек уже за пределы Трёх Состояний!
26 И тот, кто с постоянно немеркнущей Любовью ко Мне приверженность питает и для Меня работает, выходит за пределы этих трёх Энергий и готов слиться, стать Нераздульным, Единым Целым с БОГОМ - Брахманом!
27 Ибо Я ЕСТЬ Обитель Брахмана, никогда не иссякающий Фонтан Жизни бесконечной. Закон Праведности – Мой Закон! Моя Радость это - Радость Бесконечная!
КРИШНА
1 Существует дерево - дерево Трансмиграции, вечное Древо Асватса. Корни его находятся вверху, в Наивысшем, а ветви его - здесь, пониже. Листья его – священные песни, и кто их знает, - тот знает «Веды »!
2 Раскинулись его ветви от Земли до небес, а силы Природы дают им жизнь. Его бутоны - удовольствия чувств. Далеко вниз, в мир людей, уходят его корни, цепляясь за бренное через эгоистичные деяния людей.
3 Не видят люди ни меняющейся формы этого дерева, ни его начала,
4 ни конца, ни корней его расположения. Но пусть мудрый Человек увидит и могучим мечом беспристрастия срубит это прочно укоренившееся дерево, и отыщет ту тропу, по которой идут лишь те, кто назад никогда уже не возвращается. Такой Человек может сказать: “ Я направляюсь к обители Того Вечного Духа, из которого берёт начало источник Сотворения. ”
5 Так как Человек ясного видения, без гордыни и заблуждений, свободный от цепей пристрастий, со своею Душою вечно пребывающий в своём Внутреннем Духе, необременённый желаниями самости и свободный от двух противоположностей - боли и удовольствия, держит путь в Обитель Вечности.
6 Не светит Солнце там, не отражает свет Луна и не горит огонь, ибо там сияет Свет Моей Славы! Достигшие эой Обители, не возвращаются от тыда никогда!
7 В этом мире Искра Моего Вечного Духа становится живой Душой. Она к себе привлекает пять чувств и Разум, отдыхающих в Природе.
8 Когда Властелин Физического Тела прибывает, или когда физическое тело покидает и странствует, Он их берёт с собой, как вольный ветер прихватывает ароматы тех мест, где отдыхал.
9 Он наблюдает за Разумом и чувствами своими: слухом, зрением, осязанием, вкусом, обонянием. И Его сознание удовольствие получает, познавая их мир через них.
10 Те, которые в заблуждении пребывают, его не не видят, - уходит Он или остаётся, - и, благодаря силам своей природы, наслаждаются жизнью. А вот наделённые глазом мудрости, его видят!
11 Искатели, вечно и неуклонно стремяшиеся к интеграции и воссоединению с Богом, видят его живущим в своих собственных Сердцах. Но те, чьи помыслы нечисты и лишены мудрости, хоть и стремятся, однако увидеть не могут!
12 Знай, что великолепие света, исходящее от Солнца и озаряющее всю эту Вселенную, мягкий свет Луны, яркость огня, - всё это исходит от Меня!
13 Я прихожу в земное и с помощью жизнь дающей Энергии Любви, поддерживаю всё, что существует на Земле. И становлюсь Я ароматом и вкусом священного растения Сомы, * которое собою представляет Луну блуждающую. (* Soma: Avestan или haoma; sarcostemma intermedium; из сока этого растения последователи учения Зороастра готовят ритуальный напиток.)
14 И становлюсь Я Огнём Жизни, присутствующем во всём, что дышит; и с потоками воздуха, на выдохе и вдохе, сжигаю, переваривая четыре вида пищи.
15 Я в сердце сущего всего. Память и мудрость со Мной приходят, а без Меня они уходят. Я ЕСТЬ знание «Вед » и Знающий их, и Создатель «Веданты» - их конца.
16 В этой Вселенной Два Духа существуют: тленный и нетленный. Тленный это – всё сущее в Физическом Творении. Нетленный - тот, который неподвижен.
17 Но есть ещё и Высший Дух. Зовётся он Наивысшим Духом. ОН – БОГ Вечности, который, Всё пронизывая, поддерживает Всё!
18 Так как Я не подвержен тленью, - нетленья даже Я превыше, - в этом мире и в «Ведах » Я известен как Дух Всевышний.
19 Но обладающий ясным видением, видит Меня как Духа Всевышнего, и посему он знает всё, что знать необходимо. В своём благоговении он всей Душой Меня любит!
20 Тебе поведал Я, Арджуна, самую Тайную Доктрину. Кто постиг её, тот СВЕТ увидел! Он уже выполнил свою задачу в этом мире!