(J8x32) - джига, 8 проходов по 32 такта
(R8x32) - рил, 8 проходов по 32 такта
(S8x32) - страспей, 8 проходов по 32 такта
2C (4C set) - танец на 2 пары в 4-х парном сете
3C (4C set) - танец на 3 пары в 4-х парном сете
4C set - танец для 4 пар одновременно
5C Set - танец для 5 пар
Sq.Set - квадратный сет
Circle Dance - круговой танец, хоровод
Round the room dance - пары стоят по кругу по залу
Man has Lady on his right - дама по правую руку от кавалера
1234 порядок пар в начале, в конце схемы иногда пишут каков порядок пар в конце танца, например 2341 - 1 пара ушла на 4 место, если цифра в скобках, значит пара стоит в чужих линиях, например 24(1)(3) - вторая пара, четвертая, первая, третья, причем первая и третья стоят в чужих линиях
1L - фест лейди - первая дама
1M - фест мэн - первый кавалер
2M 3M 4M 2L 3L 4L соответственно остальные
1s - фестс - первые, то есть певая пара
2s - секондс - вторые, то есть вторая пара
3s - федс - третьи, то есть третья пара
4s - фофс - четвертые, то есть четвертая пара
1s+2s - фестс энд секондс - первая и вторая пары вместе
2s+1s - секондс энд фестс - вторая пара, стоящая на первых местах и первая пара, стоящая на вторых местах, вместе
2s+1s+3s - секондс, фестс энд федс - вторая, первая и третья пары
1st corners - фест корнерс - первый угол
2nd corners - сэконд корнерс - второй угол
nearest corner - ниарест корнер - ближайший угол
1st place - фест плейс - первое место
2nd place - сэконд плейс - второе место
(2s step up) - секондс степ ап - вторая пара шагает вверх уступая место
½ - халф - половина
1½ - уан энд халф - полтора
A
across set - экросс сет - поперек сета, через сет
Adv&Ret - адванс энд ретайр - вперед и назад
All - олл - все
Allemande - Алеманд - бывает на две и три пары
anticlockwise - антиклоквайс - против часовой стрелки
|
|
around - эраунд - вокруг (какого-либа человека, места, сета в целом)
B
back to back - бэк ту бэк - спины
back to place - бэк ту плейс - возвращаться на место
back to the top - бэк ту топ - возвращаться на верх сета (чаще 1 место)
Balance-in-Line - балансе ин лайн
bars - барс - такты (например такты 1-8)
behind - бехайнд - сзади (какой-либо из линий)
between - битвин - между
between 2s facing down - битвин секондс фейсинг даун -
между второй парой лицом вниз по сету
between 3s facing up - битвин федс фейсинг ап -
между третьей парой лицом вверх по сету
Both couples - боф коплс - обе пары
bottom of set - боттом оф сет - внизу сета, обычно ниже 4 пары
C
cast - каст - обход снаружи
cast 1 place - каст уан плейс - каст на одно место (вверх или вниз)
casts to 2nd place - каст ту секонд плейс - каст на второе место
cast to 4th place - каст ту фоф плейс - каст на 4 место
cast up - каст ап - каст вверх по сету
circle - секл - круг, хоровод
circle 4H - секл фо хэнд - в круг за руки в четверках
circle 6H round and back - секл сикс хэнд раунд энд бэк -
в круг за руки вшестером по кругу и обратно, «тыгдым»
circle 8H - секл ейч хэнд - в круг за руки ввосьмером
change places - чендж плейс - поменяться местами, обмен
change places RH - чендж плейс райт хэнд - поменяться местами за Пр р
chase - чейс - продвижение по кругу гуськом, в затылок, не за руки
clockwise - клоквайс - по часовой стрелке
couples - коплс - пары (например All 3 couples - все три пары)
cross - кросс - пересекать сет поперек, иногда просто меняться местами (например 1 кавалер на место 1 дамы, 1 дама на место 1 кавалера), иногда при этом еще и сдвигаться вниз или вверх
cross RH - кросс райт хэнд - обмен за Пр руки поперек сета
Cross&Cast - Кросс энд Каст - кросс, затем каст
|
|
crossing down to start - кросинг даун ту старт - начинают накрест вниз
D
dance - данс - танцевать
diagonal - диагональ
diagonal reels - диагонал рилс - рил в диагональной линии
diag R&L - диагональные райтс энд лефтс
Diamond Poussette - Диамонд Пуссет - бриллиантовый пусет в страспее
DoSiDo - до-за-до - спины
double - дабл - двойной (например double Fig of 8 - двойная восьмерка)
down - даун - вниз по сету
E
each other - ич овер - каждый
ending - эндинг - заканчивая (обычно указывается на каком месте)
ending in original places - заканчивая на первоначальных местах
F
Fig of 8 - фигур оф эйт - восьмерка
followed - фолловэд - дословно «преследуемые», например
«1s followed by 2s» означает «первые, а за ними вторые»
«followed by partner» означает «партнер/партнерша следом»
for 2 bars - фо ту барс - за два такта
for 3 steps - фо фри степс - за три шага
G
Grand Chain - Гранд Чейн - бывает на три и на четыре пары
H
'Hello-Goodbye' setting - Хэлло - Гудбай сетинг - фигура Хэлло-Гудбай
I
in centre - ин сентр - в центре, может означать среднюю линию между линиями кавалеров и дам, или центр сета (примерно в середине между вторыми местами)
J
Jig - джига
K
Knot - кнот - фигура похожа на алеманд наоборот
L
Ladies' Chain - Ледис Чейн - шен дам
lead down the middle - лед даун зе мидл - вести вниз по сету,
то есть чаще всего «пара пошла гулять вниз по сету»
LH - лефт хэнд - левые руки
LH across - лефт хэнд экросс - колесо левыми, мулине, «чайник»
LSh - лефт шолдер - левые плечи
pass LSh - пасс лефт шолдер - расходясь левым плечом
M
making an arch - мейкинг эн арч - сделать ворота
mirror reels of 3 on own sides - миррор рил оф фри он сайдс -
зеркальный рил на троих на сторонах
|
|
N
nearer hands joined - ния хэнд джойнед - держась за ближние руки
O
own lines - оун лайнс - свои линии то есть
для кавалера линия кавалеров, для дамы линия дам
own sides - оун сайдс - свои стороны (то же самое)
P
pas-de-basque - па-де-баск - иногда пишется как PdB
parallel reels of 3 - параллель рил оф фри - рил на 3 в паралельн. линиях
petronella turn - петронелла терн - поворот из танца Петронелла, выполняется как бы «петелькой»
polite turns - полайт тернс - вежливый доворот
Poussette - Пуссет -в рилах и джигах пусет приводит к смене мест у пар
promenade - променад - продвижение променадом, обычно по кругу
prom hold - променад холд - позиция рук в променад, то есть накрест
Q
R
RH -райт хэнд - правые руки
RH across - райт хэнд экросс - колесо правыми, мулине, «чайник»
RSh - райт шолдер - правое плечо
R&L - райтс энд лефтс - правые и левые руки, «лыжи»
Reel - рил
reels of 3 - рил оф фри - рил на троих
reels of 3 RSh - рил оф фри райт шолдер - рил на троих правым плечом
reels of 3 LSh - рил оф фри лэфт шолдер - рил на троих левым плечом
reels of 4 - рил оф фор - рил на четверых
reels on own sides - рилс он оун сайдс - рил на своих сторонах
repeat - репит - повторить
repeat bars - репит барс - повторить такты... (например такты 1-8)
return to places - реторн то плейс - вернуться на места
round their corners - раунд вей корнерс - вокруг углов
round their partners - раунд вей партнерс - вокруг партнеров
S
set - сет - сет, два падебаска (рил, джига)
либо сетовый шаг страспея вправо-влево
set twice - сет твайс - сет дважды, 4 падебаска либо
сетовый шаг страспея вправо-влево-вправо-влево
set adv - сет адванс - сет с продвижением вперед
set and turn 1st corners - сет и поворот с 1 углом
Set&Link - сет энд линк - сет и линк, бывает на две пары и на три пары
sides - сайдс - стороны (on sides, on the sides - на сторонах)
slip step - слип степ - приставной шаг, шаг галопа
slip step down the middle and back - галоп вниз по центру сету и назад
steps - степс - шаги
Strathspey - Страспей
Square set - сквея сет - квадратный сет
T
Tandem - тандем - пара движется как один человек
then - вэн - затем
to face - ту фейс - лицом в каком-либо направлении, например
to face 2nd corners - лицом ко 2 углу
to end - то энд - закончить фигуру в определенном месте
turn - торн - поворот
½ turn - халф терн - полповорота
turn corners - терн корнерс - поворот с углом
turn partners - терн партнерс - поворот с партнером из своей пары
turn partners RH - терн партнерс райт хендс - поворот с партн. за Пр р
turn RH - торн райт хенд - поворот за правые руки
turn LH - торн лефт хэнд - поворот за левые руки
turn 2H - торн ту хэндс - поворот за две руки
turn 1½ times - терн уан энд халф таймс - полтора поворота
U
up - ап - вверх по сету
W
way - уэй - путь, обычно при проходе по кругу
½ way - халф уэй - половина пути, половина окружности
while - вайл - в то време как, пока, одновременно с этим
X
Y
Z