Замечание.
Новеллу на английском можно скачать с данного сайта: https://vndb.org/v8508
Автор перевода: https://vk.com/arrakoa
Группа переводчика: https://vk.com/mediocrecollection
Данный текст находится в общем доступе, можете использовать его как захотите, никаких прав на перевод я не предъявляю, того же прошу и от вас. Все материалы, а так же другие мои переводы вы сможете найти по ссылке выше, приятного чтения.
ВАЖНО (новеллы с выбором): Здесь будет перевод не всех вариантов выбора, а только того пути по которому прошёл сам переводчик. Если вы хотите увидеть другие варианты, то в будущем, возможно, я переведу и их, но сильно обнадёживаться не стоит.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕВОД СДЕЛАН ЛЮБИТЕЛЕМ, ЧЕЙ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО НЕ СИЛЬНО ОТОШЁЛ ОТ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ. ТАК ЖЕ, В ПЕРЕВОДЕ ПРИСУТСТВУЕТ МНОЖЕСТВО АДАПТАЦИЙ ТЕКСТА. ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
Rain Falls and Love Blooms 7 (Падающий дождь и Цветущая любовь 7)
- Основная линия
Июнь (6). 22 число.
1. | Как и ожидалось от сезона дождей, дождь не переставал лить ни на мгновение, из-за чего я продолжала обедать в классе |
2. | Я наконец-то выясняла какие части школы родственные души могут посещать, а какие нет |
3. | Сачи-сан может быть на крыше, но она не может посещать само здание Хошикан |
4. | Противоположно Мегуми, что свободно может передвигаться по зданию Хошикан, но она не может заходить во внутреннее здание, как Сачи-сан |
5. | Поэтому, в последнее время, я не могла пересечься с ними, так как единственное место где их можно было встретить – крыша |
6. | А мне не особо хотелось мокнуть под дождём ради болтовни. Эти двое могут, по крайней мере, войти в прихожую, но там я не могу ни присесть, ни нормально поесть |
7. | Так что, даже если бы я очень хотела помочь, строить какие-либо планы в такую погоду было невозможно |
8. | Но в Пятницу… |
9. | «Юна!» |
10. | «Ох, Мегуми. Что случилось?» |
11. | После школы. Я не собиралась идти помогать и я так же не состояла ни в одном клубе, так что я просто немного поговорила с Ано. Я уже планировала идти домой, как вдруг… |
12. | «Это шанс! Огромный шанс!» |
13. | «Что? Что ты имеешь введу?» |
14. | Я шёпотом поинтересовалась у появившейся у меня за спиной Мегуми, пытаясь не привлекать внимание Ано |
15. | «Это большой шанс для Сасы-сан!» |
16. | «Для Футано-сан?» |
17. | Футано-сан. Она любит Ичики-сан, и мы думаем, что она ждёт шанса, чтобы признаться |
18. | Но эти двое вечно ходят вместе с Миами-сан, так что у неё не было особо много возможностей для признания. И мы пытались выяснить, что нам с этим делать |
19. | По словами Мегуми, недавно Ичики-сан начала с ещё большим усердием удерживать всю троицу вместе… |
20. | Но, что это за огромный шанс? |
21. | «Этим утром, у главных ворот, эти трое как всегда были вместе…» |
22. | «Да?» |
23. | «И было очень ветрено, верно? Так что подул большой порыв ветра, и зонтик Уми-сан сломался» |
24. | «Да? И?» |
25. | «Что? Ты не можешь сама додуматься?» |
26. | Нет, не могу. О чём она, чёрт возьми, говорит? |
27. | «Слушай. Уми-сан не может пойти домой из-за сломанного зонтика сегодня. Ведь её нужно оставаться сухой» |
28. | «Верно» |
29. | «Я имею введу! Если мы сделаем что-нибудь с Ниной-сан, Сасе-сан и Уми-сан придётся идти вместе, верно?» |
30. | «Верно. Так?» |
31. | «Эй, ты ещё не поняла?!» |
32. | «Скажи уже это быстрее!» |
33. | «Ты совершенно безнадёжна. Слушай дальше. У Уми-сан нету зонтика. И всё ещё идёт дождь, она может пойти домой вместе с Сасой-сан» |
34. | Ну? Пожалуйста, доберись уже до сути |
35. | «Они могут разделить один зонтик, хах!» |
36. | …Разделить зонтик? Ох, они могут использовать зонт Футано-сан |
37. | «Саса-сан может пойти под одним зонтиком домой вместе с девушкой которую любит! Если она и этот момент не использует для признания, то, какого чёрта она творит?!» |
38. | «…Ах, я делаю это…» |
39. | Я наконец поняла… Я даже не подумала об этом. Хм, меня раздражает признавать подобное, но я не могу винить Мегуми за то, что она прикалывалась сейчас надо мной |
40. | «Это и есть план Сачи-сан! Он идеален!» |
41. | Так это не идея Мегуми. Я не удивлена |
42. | «Так вот. Ты можешь заставить Сасу-сан и Уми-сан пойти домой вместе? Тебе придётся сделать что-нибудь с Ниной-сан» |
43. | «Сделать что-нибудь с Миами-сан…» |
44. | У Футано-сан все эти неприятности потому, что признаться не так уж и легко? |
45. | Но это хороший шанс |
46. | Я не особо уверенна по поводу делёжки зонта, но я думаю у Футано-сан получится набраться смелости и признаться |
47. | «Я сделаю это. Я… Посмотрю, что можно предпринять» |
48. | «Отлично! Ты должна поспешить, я думаю они уже собираются идти домой» |
49. | Теперь, подумав об этом, а что я собственно собираюсь делать? Просто схвачу Миами-сан и скажу ей помочь мне? |
50. | В любом случае, эти трое уйду, если я не буду действовать быстро. Вероятнее все вместе |
51. | «Мне жаль, Ано, я вспомнила, что мне нужно было кое-что сделать» |
52. | «Ох? Что такое? Что тебе нужно сделать?» |
53. | «Я хочу кое о чём спросить Миами-сан…» |
54. | Попробуем! |
55. | «Хех? Нину?» |
56. | Мысли в моей голове запутались, так что я дала Ано ответ на автомате |
57. | Что я должна делать? Ано знает, что я не особо близка с Миами-сан. Как мне объяснить это… |
58. | «Ох, конечно! Если подумать над этим, я тоже хотела кое что обсудить с Ниной. Серьёзно, я чуть не забыла!» |
59. | «Хах…? Т-ты тоже?» |
60. | «Я могу пойти с тобой?» |
61. | «Х-хорошо…» |
62. | «Окей, давай сходим вместе» |
63. | Что я должна делать? Как бы я не ломала голову, но у меня нет никакого способа остановить Ано, если она так хочет пойти со мной к Миами-сан |
64. | У Ано есть дела к Миаме-сан поэтому она не может остаться здесь, мне просто нужно, чтобы Футано-сан и Ичики-сан пошли домой вместе… |
65. | Как Мегуми и сказал, они уже собирались уйти из школы |
66. | Мы заглянули по пути в их класс, В, но там никого не оказалось |
67. | «Может они уже пошли домой?» |
68. | «Ты так думаешь? Может нам стоит заглянуть в радиовещательный клуб?» |
69. | «Хм… Давай проверим в холле. Мы ещё можем успеть перехватить их» |
70. | «Соглашусь с этим» |
71. | Я хотела побежать в сторону холла, но это выглядело бы подозрительно. Вместо этого я просто шла настолько быстро, насколько это было возможно |
72. | «Эти трое должно быть снова вместе, так что их не трудно найти» |
73. | «В-верно» |
74. | Именно потому что они всё время вместе у Футано-сан и возникло столько проблем, и теперь мне приходиться отделять Миами-сан от них |
75. | И Ичики-сан наверняка снова попытается удержать их вместе. И испытывающая чувства Футано-сан… Ей должно быть очень тяжело |
76. | «Подумай об этом, ты спрашивала меня раньше насколько сильно они близки помнишь, Юна?» |
77. | «Д-да?» |
78. | Я-я спрашивала, но по моему это был бессмысленный вопрос. Мне придётся претвориться, что я ничего не знаю. Прости, Ано |
79. | «Я спрашивала об этом?» |
80. | «Спрашивала, хах? Ты не помнишь?» |
81. | «Н-нет» |
82. | «Хах. А я то думала, что ты запала на одну из них» |
83. | «Ч-что?» |
84. | «Ну, знаешь, ты так смотрела на девушек проводящих время вместе, и наверняка думала о том, что было бы, если бы они были в юрийных отношениях!» |
85. | «О чём ты говоришь…?» |
86. | «Ох, я не имела введу ничего извращённого, знаешь ли. Юри само по себе чистое и непорочное, верно? Важно лишь держать своё воображение под контролем» |
87. | Ну, пусть думает, что хочет. Я надеюсь, она сможет немного обуздать эту свою причуду |
88. | Немного сложно критиковать Ано учитывая, что я творю в последнее время… |
89. | «Что ты думаешь Юна? Юри это хорошо?» |
90. | Почему она, чёрт возьми, спрашивает меня о таком сейчас…? |
1. Юри это хорошо? 2. Ну, думаю да 3. Мне сложно даже подумать об этом | А как думаете говорит гуид? Правильно, гуид снова совпал с моим ответом, да и с ответом большинства, скорее всего. Грустно немного от того, что я не даю волю выбора вам, мои протеже, надеюсь вам интересно читать хоть и с такими ограничениями. Выбор под цифрой: 2. |
91. | «Хм, ну, думаю да» |
92. | «Ох, какой необычный ответ! Ты думаешь это не так как если бы ты любила девушек, а так будто бы ты влюбилась, и просто объектом влюблённости стала девушка или что-то в этом роде?!» |
93. | «Предполагаю, что так? Я правда не знаю» |
94. Напомню. ИРЛ – реальный мир. | «О-ох, это круто! Ох, только не влюбляйся в мисс Ано. Я живу вне ИРЛ!» |
95. | «И не стану. Но, почему, чёрт возьми, ты представляешь подобное с другими людьми, если ты не можешь сделать это в ИРЛ?» |
96. | «Потому что я представляю это в 2D! Конечно же» |
97. | «Конечно…» |
98. | Наш необычный разговор достиг своего апогея, когда Ано и я пришли в холл. Надеюсь эта троица ещё не успела уйти домой… |
99. | Как только я начала осматривать холл, то услышала как Ано повысила свой голос позади меня |
100. | «Ох, это они. Нина» |
101. | Я посмотрела по направлению руки Ано, и увидела троицу, что стоя на входе наблюдала за дождём |
102. | «Ох, Ано. Что случилось?» |
103. | «Ну, видишь ли» |
104. | «Помнишь видео о котором я говорила на вчера? Я думаю, что оно уда-то задевалось» |
105. | «Что, серьёзно?» |
106. | «Да, думаю загрузчик удалил его» |
107. | «Ах… Я знала, что должна была осмотреть его прошлой ночью. Но я тогда так устала» |
108. | «Мхаха, так и я думала. Поэтому я подготовилась!» |
109. | «Я ловко перекачала видео!» |
110. | «Ну? Ты поражена, не так ли?» |
111. | «Мхм, так, где файл?» |
112. | «На моём телефоне!» |
113. | «А где твой телефон?» |
114. | «Я была его в классе!» |
115. | «Я поражена, Ано» |
116. | Что это вообще за разговор? Я не уверена, но мне кажется захотелось уснуть… |
117. | «Прости, но не можешь ли ты сходить за ним со мной? Или подождать меня в классе?» |
118. | Миами-сан взглянула на Ичики-сан и Футано-сан, и начала раздумывать над этим |
119. | «Ну, раз уж произошла такая неприятность. Думаю, я могу сходить с тобой» |
120. | Ох, она согласилась. Может Футано-сан и Ичики-сан теперь смогут пойти домой вместе |
121. | Тоже самое произошло благодаря Ано в прошлый раз. Удивительно, но это каждый раз срабатывает. Хотя это всё благодаря её забывчивости, я полагаю |
122. | «Ну, коль так. Простите, но вы можете пойти домой без меня?» |
123. | «Что?! Подожди секунду, Нина!» |
124. | «Прости, но это Ано, ты знаешь. Она снова может всё забыть, если я не разберусь с этим сейчас же» |
125. | «Чувак, ты заставляешь меня краснеть» |
126. | Это не был комплимент, Ано |
127. | «Но мы ведь хотели пройтись по магазинам вместе с Сасой, разве нет?» |
128. | «Я же сказала, мне жаль. Я схожу как-нибудь с вами, я обещаю» |
129. | «Хм… Хорошо. Как много времени это займёт? Мы можем подождать» |
130. | Что? Она хочет просто стоять здесь? |
131. | «Ох, боже, тебе не надо этого делать» |
132. | «Мы не можем уйти без тебя, Нина» |
133. | «Ну, я рада, что ты так говоришь. Но Саса не успеет закупиться, если вы остаетесь ждать меня, верно?» |
134. | «Что? Это займёт столько времени?» |
135. | «Ну, мне ещё нужно просмотреть видео. Ты хочешь сидеть здесь или помочь Сасе с её покупками?» |
136. | «Мне жаль, окей? Мы сходим вместе в следующий раз» |
137. | «…Ох, думаю у нас нет выбора…» |
138. | «Но мы обязательно пойдём все вместе в следующий раз, хорошо?!» |
139. | «Да, да. Прости» |
140. | Всё прошло… Так же как в прошлый раз, разве нет? Ано потащила Миами-сан обратно в класс, а Футано-сан и Ичики-сан в конце концов остались в одиночестве |
141. | Мне не пришлось ничего делать и в этот раз тоже. Ано и Миами-сан сделала всё работу за меня |
142. | «Простите, я не смогу пойти с вами, ребята, Саса» |
143. | «Хм? О-ох, всё в порядке. Не волнуйся об этом» |
144. | «Мм, хорошо, повеселись с Уми» |
145. | «Ах, да…» |
146. | Миами-сан что-то прошептала Футано-сан, так что я не смогла расслышать |
147. | «Ну, увидимся» |
148. | «Ух, хах, увидимся. Возвращайся домой как закончишь, хорошо, Нина? Тебе нельзя спать в школе» |
149. | «Да, да. Я знаю» |
150. | Миами-сан помахала на прощание, после чего двоица покинула холл |
151. | Футано развернула чёрный зонтик на выходе, и подняла его, позволяя Ичике-сан пролезть под него |
152. | После чего эта двоица вышла из здания и прошла вместе к главным воротам |
153. | Хех… Это сработало… |
154. | В этот момент мой приглушённый вздох разорвал тишину… |
155. | «Ха-а-а-ах. Они наконец-то ушли» |
156. | Я услышала голос Миами-сан |
157. | Этот голос напоминал крошечный ропот, настолько тихий, что Ано, идущая в нескольких шагах от нас, не смогла его расслышать |
158. | «Они наконец-то побудут вместе наедине. Надеюсь Саса сможет заставить её продвинуться дальше на этот раз» |
159. | Хах? Что это было? |
160. | Миами-сан пытается оставить Футано-сан и Ичики-сан наедине? |
161. | Но это значит… |
162. | «Эти двое доставляют столько проблем. Не думаешь, Тооми-сан?» |
163. | «Что…?» |
164. | «Хах? Ты не заметила как себя ведёт Саса, Тооми-сан?» |
1. Ты не заметила как себя ведёт Саса? 2. Ну, у меня были предположения… 3. Хах? Что ты имеешь введу? | Тык-тык, выбор №2. И по моему желанию и по гайду. Цифра – 2. |
165. | «Д-да… Ну, у меня были предположения…» |
166. | «Ох, я тоже так думаю. Это было так очевидно, но тем не менее они не были настолько близки. Почему Уми этого не замечает?» |
167. | «Эм, я, ух…» |
168. | «Ох, всё в порядке, не волнуйся. Я спросила потому что у меня было такое чувство» |
169. | «Ну, я стараюсь помогать ей понемногу, потому что она начала по своему раздражать меня. Приход Ано дал мне хорошую возможность» |
170. | Значит Миами-сан заметила. Так пот почему она предпочла пойти с Ано |
171. | «Ну, я не знаю нравится ли Уме Саса или же нет, правда» |
172. | «Я просто думаю, что лучше бы Саса вышла и призналась ей» |
173. | «Я не думаю, что Уми будет думать о ней плохо. Ты ведь знаешь насколько крепка болезненная дружба Уми» |
174. | «А в последнее время всё стало ещё хуже. Это стало для меня своего рода стрессом. Я переживаю за Сасу» |
175. | «Поэтому я решила немного вмешаться. Я не думаю, что Уми может так просто разорвать дружбу с Сасой, даже если всё обернётся провалом» |
176. | «Понятно…» |
177. | Похоже Миами в некотором роде… Нет, всё совершенно в ином свете |
178. | Поскольку она всё время спит, я и не думала, что она из тех людей, что уделяют время всему тому, что их окружает… |
179. | Но она была весьма наблюдательной, хах… И теперь она пытается помочь своим друзьям… |
180. | «Хах? О чём вы двое шепчитесь позади?» |
181. | Миами-сан и я разговаривали на пониженных тонах, так что Ано не могла расслышать всё то о чем мы говорили |
182. Для тех счастливчиков что не знают. Пейринг – пара из двух персонажей или людей (зачастую не каноничная, демон бы этих шиперов побрал!» | «Что это сейчас было? Когда вы двое стали так близки? Это новый пейринг? Это ЮнаНина, да?» |
183. | «О чём ты говоришь…» |
184. | «Прекрати. Я буду болеть за АноЮна, если ты так и будешь продолжать» |
185. | «Уа-а, мне нужен перерыв!» |
186. | Болтая друг с другом, мы направлялись в класс |
187. | Футано-сан и Ичики-сан пошли сегодня домой под зонтиком вместе |
188. | Я надеюсь, они смогут всё выяснить… |