Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.
Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
♔Автор: Лондон Кейси и Джексон Кидман
♔Книга: Горячий парень из леса
♔Главы: Пролог + 35 глав + эпилог
♔Переводчик: Леся (пролог+12 гл.), Иришка К. (с 13 -23 гл.), Катюша Д. (с 24 гл.)
✎Редакторы: Танечка (пролог-13 гл.), Evgeniya A. (с 14 главы)
✎Обложка: Wolf A.
✎Вычитка: Надя С.
✎Оформление:ЕвгенияМ.
♛Специальнодлягруппы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд
Аннотация:
Он прячется в лесу, решив исправить трагедию, которая украла его сердце.
Каждую ночь он ищет её, но всегда возвращается в свою хижину один.
Пока, в одну прекрасную ночь, он не находит кого-то такого же потерянного, как и он …
Она потеряла всё, включая себя.
Она решает исчезнуть.
Но она, ни за что на свете, не рассчитывала встретить этого человека.
Искры разгораются от их трагического прошлого … но что произойдёт, когда придёт время вернуться в реальность?
И все секреты станут явью …
- Полноценный роман вне серии, с гарантированным ХЭ и без измен*
ПРОЛОГ
Ее Точка Зрения
Осирис
В тот момент, когда я увидел плакучую иву, нависшую над старой каменной скамейкой, я знал, что она захочет такую фотографию. Как, черт побери, эта скамейка попала на гору? Нет, я не понимаю. Я был уверен, что там была какая-то безумная жизненная история.
Мой риелтор ехал, направляясь к хижине, которую я в конечном итоге куплю, чтобы убежать от реальности. В доказательство, я обещаю ей, что все будет легче и лучше. Мы ведь теперь семья, и я не хотел этого терять. Как и она тоже. Мы любили друг друга. Мы любили Милу. Что еще нужно?
Видимо, нам нужен домик на вершине чертовой горы.
Я схватил свой мобильный и сфотографировал иву и скамейку.
Я покачал головой и улыбнулся, когда отправлял ей картинку.
Это всегда было самой простой вещью, чтобы вызвать у нее самую большую улыбку. Это было то, что я никак не мог понять, хотя и был человеком, который работал над мельчайшими деталями, чтобы зарабатывать на жизнь.
К тому времени, когда я подъехал к дому, она ответила мне словом «Влюблена», после которого было сотни восклицательных знаков.
Я засмеялся, риелтор стоял на крыльце со скрещенными руками и большой ухмылкой на лице.
Я только разок взглянул на домик и кивнул. Мне даже не нужно было осматривать его внутри, ведь я собирался покупать его.
Мне следовало разузнать все получше.
Но откуда я мог знать, что плакучая ива и каменная скамейка заставят потерять меня все...?
ГЛАВА 1
Надпись«ВСЕЕЩЕПРОПАВШИЙ»
Лара
Япредставляюсебеэтотразговор.Наверное,самыйважныйразговор,которыймогбыиметьчеловек.Независимоотобстоятельств,бормотаниеслов«Ябеременна» меняетвсе.
Яположиларукунаживотиотвернуласьотохлаждаемойвитрины,гдерозыинекоторыебукетыбылипоставлены,чтобыоставатьсясвежими.
Ядействительностараласьпредставитьсебеэто.
Простодваслова.
Иразговор,которыйпоследовалбыпосле.
Шок.Затемстрах.Тамдолженбытьстрах,верно?Чтобытыниделалвтотмомент,тыникогданестанешьпрежним.Затем,послестраха...волнение?Конечно,этозависитотобстоятельств.
Потрясение.Страх.Волнение.
Моипальцыпрошлисьпоживоту.
–Лара,всевпорядке?
Яповернуласьиубраларукусосвоегоплоскогоживота.Ибыстроулыбнулась.
–Явпорядке,–сказалая.
–Смотри,чтоянашланаскладе,–сказалаКимипоказалатугоскатанныйспальныймешок.–Итак,теперьутебянетоправданий,чтобынеидтиснами.
–Да-да,–сказалая.
–Тамбудутребята...ты знаешь,чтоуАлексаестьделоктебе.
–Остановись,–закативглаза,сказалая.–Идисобиратьвещи.Тыуверена,чтомыможемуйти?
–Да.Персизакроетвместонас.
ПерсибылбратомКим.Ееродителивладелиместнымцветочныммагазином.Имнеповезло,чтояработаютам.
–Ябудуждатьтебяснаружи,–сказалая.
Кимушла.
Яповернуласьипосмотреланасвоеотражениевстекле.
Мойживотбылплоским.Ионникогданебудетрасти.Небылоникакогоребенкавнутрименя.Этобылоабсолютноточно.Янаходиласьвконцеисповедиобеременности...
Иэтобылнешок,страхиливолнение.
Этобылшок,страхигнев.
Однаждыяпростилаего,нотеперьникогданезабуду,чтоонсделал.
Уменянебыложеланияидтинагулянкувлесу,чтобыотпраздноватьпомолвкуМеганиДжоша.Ячувствоваласебяслишкомстаройдлятакогородадерьма,ноМеганиДжошвстретилисьвлесунапразднике.Онсделалейпредложениевлесу.Иякобыэтобылоочень милоеместо длявечеринки.
Былатолькооднапричина,почемуясогласиласьпойти.
Чтобыскрытьсяотсвоейпозорнойреальности.
***
ЯсиделанапассажирскомсиденьевнедорожникаКим.Еетелефонбылподключенкмашине,аизколонокиграламузыка,которуюмыслушалиещевшколе.Онапелавовесьголос,непопадаявноты.То,чтоонанепоняла,что он былмоейшкольнойжизнью.Ипомимоэтого.Этобылапоследняянеделявосьмогокласса,когдаТэдпосмотрелнаменявконцеурокаестествознания,ипослеэтого,вплотьдоокончаниясреднейшколы,онбылдляменявсем.Мыбылислишкомсерьезны,слишкоммолоды,ноэтонеимелозначения.
Онбылвсем.
Атеперьондолженстатьничем.Воспоминанием.Надолгуюпамять.Котораяисчезнет.Ноябыладостаточноглупа,чтобыпозволитьемузаставитьменясдаться.Втотмомент,когдаяпотерялаработусфинансовымиинвестициями,мнечутьнепришлосьраспрощатьсясосвоейквартиройимашиной.Ксчастьюдляменя,Кимиееродителиспаслимоюзадницу,позволяямнеработатьвцветочноммагазине.
Теперьмояцельсостоялавтом,чтобысобратьвсевместе.Всепопорядку.Потребовалосьнамногобольше,чтобызаставитьменяотказатьсяотжизни.Ноделобыловтом...когдаякасаласьсвоегоживотаизнала,чтотампусто,ячувствовалазлость.Потомучтолюбыеразговорыосозданиисемьи«кануливлету»,потомучто мынебылиготовы.
Возможно,оннебылготов,когдаспалскем-тодругим,нонаукасыграларольвмоейжизни,точнокакмыузналиввосьмомклассе.Вседетали,описанияифотографии,которыезаставлялинассмеяться,ктобымогподумать,чтоэтовернетсяпочтичерездвадцатьлет,чтобысокрушитьмоесердце?
Кимвыключиламузыку.Онапосмотреланателефон.
–Дерьмо.
–Подожди,–сказалая.Ясхватилаеетелефон,нооназабралаегоуменя.–НикакихСМСпривождении.
–Конечно,потомучтонадорогахмноготранспорта.
–Смешно.Чтоза дерьмо?
–Рейчелпотерялась.
–О,данеужели,–сказалая.–Даонапотеряетсявсобственнойванной.
Кимзасмеялась.
–Язнаю.Ясобираюсьсъехатьнаобочинуидатьейвозможностьдогнатьнас.ИлихотябыпозвонитьМеган.Джошсможетрассказатьейкудаехать.Ведьянеоченьхорошавэтом.
–Апочемунет?Твоиуказаниявсегдабылинавысоте. Отсчитайчетыредерева,дварозовыхкуста,одногомертвогооленя,азатемповерниналевовозледеревасосломаннойветкой...
–Конечно,всесвалинаменя,–сказалаКим.–Отмоихуказанийещениктонепотерялся.Ияникогданетерялась.И…очерт,теперьРейчелзвонитмне.–Кимвзялатрубку.–Гдетебячертиносят?Мыдолжныбыливстретиться...
Явыглянулавокно.Деревьябыливысокими.Оченьвысокими.Ионибылипообестороныотузкойдороги.Ячувствоваласебяспрятанной.Этобылоодновременнохорошоиплохо.Яехалатуданепротивсвоейволи,ноиневнастроенииделатьто,чтоонитампланировали.ДляКимивсехостальныхмоесостояниедлилосьдостаточнодолго.Ядолжнабылаидтинапоправку.Может,итак.Нояпростонебылаготова.
Потоммнечто-тобросилосьвглаза.Этовыгляделоблекло,какбудтокусокбумагизастрялмеждудеревьями.
Дваслованабумаге.
«ПРОПАЛЧЕЛОВЕК»
Ясхватиласьзаручкуиоткрыладверь.Выходяизмашины,япоскользнуласьнапервомжешаге.Ячутьнеупалаиудариласьзадницейоботкрытуюдверьвнедорожника.
–ОБоже,ядолжнаидти,Рейчел,–сказалаКим.–Ларачутьневыпалаизмашины.Нет.Серьезно.
Рейчелзакончилазвонок,ияоглянулась.
–Явпорядке.
–Тыхочешьвтуалетиличто-тодругое?
–Нет,–сказалая.
–Тогдачтотыделаешь?
–Яувиделанадпись.
–Надпись?
–Взгляни.Натомдереве.Надпись«Пропалчеловек».
–О,залезайобратно,–сказалаКим.–Намнужнодобратьсядолагеря.
–ЭтоРейчел...
–Онавпорядке,–сказалаКим.–Нуже.Поехали.Незаставляйменяоставлятьтебянаобочинедороги.
Кимрассмеялась,ноянебылауверена,шутитонаилинет.
Яселаобратнонасвоесиденьенеотводявзглядотнадписи.
Кимзаметилаивздохнула.Онапроехаланемноговпередиостановилась.
–Лара,послушайменя.Здесьмывбезопасности.Ничегонеслучится.Естьтольконесколькодомиков,ионивсеспрятаны.Скажимне,чтотыневеришьвмонстров.
–Остановись,–сказалая.–Нокто-топропалбезвести…–япосмотреланаКим.–Тыуверенавтомместе,кудамыидем?
–Тынезаблудишься,–сказалаонасосмехом.–Мыедемвкемпинг.Хорошо?Мыостанемсятам.УвсехнасестьсотовыетелефонысовстроеннымGPS.Унасестьавтомобилисзаряднымиустройствамидлятелефонов.Этонекакой-тодряннойфильмужасоввосьмидесятых,Лара.Имынеидемвпоход.Мысобираемсянапиться.Исмеяться.Ипраздновать.Изабытьпровсеплохоевжизнинаоднуночь.
Якивнула.
–Да.Тыправа.
–Крометого,посмотринаэтотзнак.Видишь,какойонвыцветший?Еготочнопоставилиненеделюназад.Илидажегодназад.Оноченьстарый.Черт,может,кто-топовесилеготуда,чтобынапугатьлюдей,такихкакмы,гуляющихвлесу.
–Серьезно?
–Конечно,почемунет?–Кимспросила.–Нуже,Лара.Тынеможешьбольшебоятьсявсегоподряд.Дайотпорэтому.Прямосейчас.
–Какименно,питьпивоиромвлесу?
–Ну,дляначалаитакоеможно,–сказалаКимулыбаясь.–Правда?
Якивнула.
–Да.Тыправа.Прости.
–Ненадосожалеть.Давайпростодоберемсятудаиповеселимся.Недумай,чтоянезнаю,чтотыдумаешьоТэде.Итыимеешьполноеправодуматьонем.Хотькаждыйденьвсюоставшуюсяжизнь.Послетогочтоонсделал...
–Янехочуговоритьобэтомпрямосейчас,–сказалая.
Кимзамолчалаисосредоточиласьнадороге.
Явзглянулананадписьещераз.Можетбыть,Кимбылаправа.Ноэтовсезаставиломенянервничать.
Внедорожникехалдальше,ичто-тоещебросилосьмневглаза.
Этобылаещеоднанадпись.
Онавыгляделаболеесвежей.
Нанейбылитакженесколькослов…
«ВСЕЩЕПРОПАВШИЙБЕЗВЕСТИ».
***
–Дамыигоспода,–сказалМэтт,стоярядомскостром.Былоещесветло,носолнцескользилосквозьдеревьявниз,итемпературауженачалападать.–Яхотелбыпоблагодаритьвасзато,чтовыздесьснамисегоднявечером.Мыздесь,чтобыотпраздноватьединствоДжошаиМеган.Посленесколькихлетсбиваниясвоейжалкойзадницыназемлю,он,наконец,сталнаодноколено.Балбес.–Мэтткашлянул.Мывсезасмеялись.–Теперьмывсезнаем,чтоМеганиспользовалаДжоша,чтобыонсталнаодноколеноподругимпричинам...
– Ооо,–крикнулаРэйчел.
–Что?– спросилМэтт.–Выдумаете,яговорюопрощении?–Мэттподмигнул,азатемщелкнулсвоимязыкомнесколькораз.
–Отвратительно,–сказалаМеган.–Почемутебенадовестисебяименнотак?
– Почему ты покраснела сейчас? – Мэтт глянул на Меган.
– Подожди секунду, – сказал Джош. Он сделалглотокалкоголя.–Мойязыкявляетсяпричиной,из-закоторойонасказала «Да» ипринялакольцо.
–Этозалогхорошегобрака,–сказалаКим.–Серьезно.Подумайобэтом,Меган.Еслионбудетбеситьтебя,то простозасуньегоголовусебемеждуног.Оннесможетговорить,атыполучишьчто-товзамен.
– ОБоже,–сказалаМеган.–Мысерьезнобудемговоритьобэтом?
Язасмеялась.Ядержалабутылкупивапочтицелыйчас.
РядомсомнойсиделАлекс.Онпихнулменялоктем,кивнулиулыбнулся.
Чтоэтоозначало?
–Вернемсякнашейтеме,–сказалМэтт.–Мыздесь...чтобыотпраздноватьлюбовь.Дружбу.Холодноепиво.Приличныйром.Этоткостер.Этотлес.Янехочувасвсехгрузитьдуховностьюихипповскимиштучками,ребята.Мывсеэтоможемоставитьнапотом,потомучтояподготовилнеприличныезанятиядлянас...
РайаниАлексзааплодировали.
Язакатилаглаза,когдаМеганпосмотреланаменя.
Ябылаздесь,чтобынемноговыпить.Ноеслиребятахотелипокуритьивыставитьсебядурачками,пустьтакибудет.
–Обратитевнимание,чтоДжошнеоченьрадостен,–сказалМэтт.–Онаужезаковалаеговцепи.
–Хренвам,–сказалДжош.–Янебудуделатьэтогосегодня,потомучтоуменяестьнастоящаяработа.Карьера.Иеслиязавалюанализмочи,яоблажаюсь.
–Ухты,–сказалМэтт.–Приковаликстолуизаставилижениться,всеводинитотжегод.Браво.
–Этоговоритпарень,которыйсобираетсядрочитьвносокпозже,–сказалаМеган.
Мывсеразразилисьгромким Оуу! ионоэхомразнеслосьполесу.
–Подождисекунду,–сказалМэтт.–Яненошуноски.Тогда,наверное,вделопойдетрубашка.
–Тыотвратителен,–сказалаРейчел.
–Емунепридетсябеспокоитьсяобэтом,–сказалаКим.–Унегоестьянасегодня.Все,чтопроизойдетуменявпалатке,останетсятам.
МэттпосмотрелнаКим.
–Тогдаладно.Нахренэтуречь.ПоздравляемМеганиДжоша.Янадеюсь,чтоувасбудетчудеснаясвадьба.Чудеснаяжизнь.Итеперьдоутраябудуработатьвэтомнаправлении…–МэттуказалнаКим.
Оназасмеялась.
МывсеаплодировалииприветствовалигромкимголосомМеганиДжоша.
Оницеловались,мыхлопалиикричалиещегромче,апотомАлексдосталбутылкуромаинесколькорюмок.
Вотгдеромначался…
...идвачасаспустяяприслониласькдереву,чувствуясебянемногоодурманенной.
Огоньпогас,ивсестояливокругнего,какбудтосмотрелинасценуубийства.
–Выжеразжигалиегораньше,–сказалаКим.
–Да,–сказалМэтт.–Номынепринеслидостаточнодров.
–Серьезно?– спросилаРейчел.–Мывлесу.
–Мыневзялиссобойтопор,–сказалДжош.
–Вытакиеидиоты,–огрызнуласьМеган.
–Что?–завопилДжош.–Яподумал,чтоэтогонамбудетдостаточно.Ноэтотдебилсложилдрованеправильно.–ОнуказалнаРайана.
–Я?–спросилРайан.–Костербылраспален.
–Вотименно,был,–сказалДжош.–Тынедолжен...
–Простосломайтепаруветок,–сказалаКим.–Мыразберемсясэтим.
–Намнужнобольше,чемветкидлякостра,–сказалМэтт.–Веткинужныдлярастопки.
–Ладно,–сказалаКим.–Итак,чтотеперь?Мыпростобудемстоятьвтемнотеимерзнуть?
МэттобнялКим.
–Мыможемпойтиипогретьсявмоюпалатку.Снова.
–Снова?–спросилаРейчел.–Выдвоедаженемоглиподождать...
–Нет,–сказалаКим.
– Эй,этонечестно,–сказалДжош.–Этомояпомолвка.Дажеяещенеуспелпотрахаться.
–Еслитынеразведешьэтоткостерснова,тыбольшеникогданебудешьэтимзаниматься,–сказалаМеган.
–Очерт,–сказалАлекс.–Ужеустановленыправила.
–Эй,уменяестькарманныйнож,–сказалРайан.
–Серьезно?–япробормоталапросебя.–Гребаныйублюдок.
Ромвдругзаставилменязлиться.Обычноясчастливая,когдапьяная,нонесейчас.Мнехотелосьнадратькому-тозад.ЯхотелаврезатьРайану.ЯхотелаподратьсясКим.Совсемиздесь.
Вотпочемуядержаласьпозади.Такяненаделаючего-тоглупого.
Илине наговорючего-тоглупого...
Рейчелсхватилаветкуиотломалаеесдерева.Онабросилаеенаугликостра.Секундойпозжелистьязагорелись.
–Смотрите!–Рейчелзакричалаторжествующе.
Огоньдлилсяменьшеминуты.
–Хорошо,–сказалаМеган.–Все,ребята,стойтездесьипродолжайтекидатьветкивкостер.Конецдискуссии.Этовашавина.
–Нашавина?–спросилАлекс.–Скакого,чертвозьми,этонашавина?
–Мыпринеслибухло,–сказалРайан.
–Нонедостаточнодров,–сказалаМеган.–Оченьумно.
–Заткнись,Меган.
–Эй,–сказалДжош.–Неразговаривайснейтак.
–Ичтотысделаешь?–спросилРайан.
–Серьезно?–спросилДжош.
Унихначаласьперепалка,покаАлекснеразвелих.
–Сраньгосподня,–сказалАлекс.–Всесделалиглубокийвдох.Мыразберемсясэтим.Мыумны.Вхудшемслучае...унаснамобильныхестьтовидеоскостром,правда?
Всезасмеялись.
Этоснялонапряжение.
Ямолчапоказалаимвсемсреднийпалец.
Яхотелавернутьсядомой.
Такплохо.
Япосмотрелавлес.
Имневголовупришлаидея.
Самаяхудшаяидея.
Ясобираласьидтидомой...сегодняночью.
ГЛАВА 2
Куча дров
Осирис
Несколько дней было приятно ощущать боль. Ну, разного рода боль. Мои руки чертовски болели. Я чувствовал, что мои ноги собирались сдаться. Мои спинные мышцы крутило от боли, и я был истощен. А моя одежда была мокрой от пота, хотя не так уж было и жарко.
Чтобы выжить в этом домике, мне пришлось найти работу. Я давно отказался от нормальной жизни. Поэтому имело смысл найти лесопилку и устроиться на работу туда. Там было много работы. А платили паршиво. Часы тянулись долго. У меня были наличные, а иногда просто рукопожатия, и никто не задавал дохера вопросов обо мне. Во всяком случае, они были более очарованы моим именем, нежели тем, почему я живу в домике в лесу. Остальные ребята делились на две половины. Половина имели жен и детей. Остальная половина заканчивала работу, убирала и ехала в город, чтобы напиться до беспамятства, надеясь, что они проснутся с какой-нибудь женщиной в кровати.
У них была даже игра, в которой они фотографировали постели, чтобы доказать, что они там спали. Но они хотя бы были достаточно вежливыми, чтобы не фотографировать женщину, с которой спали в одной постели.
А я?
Просто рвал задницу. С момента, когда я появлялся и пока не уезжал.
Я научился пользоваться всем оборудованием, которое у нас есть. Я предложил свои идеи владельцу – грубоватому парню Джерри, который сказал, что я должен иметь свой собственный бизнес.
Когда он это сказал, я просто чертовски сильно рассмеялся. Был он у меня, и я с ним покончил.
Сегодня мы должны переместить бревна и порезать их. Час за часом мы захватывали, поднимали, держали и носили гигантские куски древесины от одного двора к другому. У Джерри было трое парней с двумя машинами, нам пришлось работать в другом месте, чтобы заполнить их деревом. Видимо, этот заказ был для большой шишки, ведь нам было нужно резать и чистить как можно скорее. Джерри сказал мне, что он собирался лично дать мне бонус за помощь ему в заключении сделки и за то, что я сделал большую часть работы.
Честно говоря, я не беспокоился о деньгах. Того, что я имел, мне было достаточно.
В конце дня пришел Джерри и заставил меня пойти домой.
Он протянул мне контейнер с едой.
– От Линды. Она делает чертовски хороший рулет. Но она делает его очень много. Наш сын, Билл, должен был приехать на ужин вчера вечером, но отменил его. Возьми остатки себе.
– Да, конечно, – сказал я. – Спасибо, Джерри.
– Эй, Си, – сказал Джерри.
Это было мое прозвище.
– Что?
– Как долго ты собираешься здесь быть?
– Что ты имеешь в виду?
– Здесь. В этом месте. Ты думаешь, я не знаю...
– Я ценю мясной рулет, – сказал я.
– Ну же, Си. Не играй со мной в эту игру. Я знаю, что произошло. Быть здесь нелегко.
– Легче не бывало, – сказал я.
Джерри потер лоб. У него были огромные квадратные пальцы с плоскими ногтями.
– Хорошо. Ты возьмешь бонус, который я тебе даю.
– Да, да – сказал я. – Оставь это для своей жены и детей, Джерри. Или на пенсию. Чтобы поехать куда-нибудь.
Джерри рассмеялся.
– Ребята, как я, не уходят в отставку, Си. Мы работаем, пока не сдохнем.
– Тогда, полагаю, увидимся на финише, – сказал я.
– О, поверь мне, я буду там задолго до того, чем ты понюхаешь его. Наслаждайся мясным рулетом.
Я забрался в свой грузовик и бросил контейнер на сиденье.
Не секрет, что произошло на горе. Рассказ следовал за мной как проклятие. Иногда люди находили связь со мной, иногда нет.
Мне понадобилось добрых двадцать минут ехать лесом, грунтовыми дорогами, по дорогам с твердым покрытием и еще грунтовыми дорогами, чтобы вернуться в свой дом.
Я по-прежнему ненавидел заходить в это проклятое место. Я всегда сидел перед домом в течение нескольких минут после долгого дня, уставившись на него.
Я помотал головой.
Потом схватил свой ужин с пассажирского сиденья и вошел внутрь.
Полутеплый рулет с холодным пивом наполнил мой живот достаточно быстро. Я помылся и переоделся из одной рубашки в другую, и снова проголодался.
Мой образ подходил к тому месту, где я жил. Густая борода, спутанные волосы, широкие плечи и грубые руки от того, что таскал чертовы деревья не менее шестидесяти часов в неделю. Что не соответствовало образу – это татуировки. Но они были из другой жизни. Я не мог стереть их так, как мой разум привык делать с другими вещами.
Я сделал бутерброд и поднялся по лестнице на чердак хижины.
Где она собиралась написать свой первый из многих бестселлеров.
Я сел за стол и достал карту. Я развернул и разровнял ее руками. Приклеил уголки лентой, чтобы она не свернулась. Уголки были приклеены столько раз, что они стерлись и надорвались.
Существует ряд знаков и рисунков на карте, которые были понятны только мне. Я приложил палец к карте, где стоял мой домик. Затем я посмотрел на черный крестик, где были каменная скамья и ива. Может быть, в четверти мили отсюда, если что. Вот где был этот чертов хребет.
Я работал сам вниз по хребту, насколько это было возможно.
Но этого было недостаточно.
Этого совсем не было достаточно.
Этого, блять, не было достаточно.
Я сильно сжал кулак и ударил им по столу.
Карта была большая. И все на карте было намного больше в реальной жизни.
У меня была работа впереди. Годы долгой работы.
Но это было мое обязательство.
Я собираюсь найти то, что потерял.
***
Каждый день я думал о том, чтобы взять собаку. Чтобы с кем-то поговорить. Чтобы что-то отвлекало меня немного здесь и там. И составляло мне компанию в моих безумно-долгих прогулках. Но это означало проявления заботы и любви к другому живому и дышащему существу.
Итак, я шел один по лесу. Я сказал себе, что не буду искать, но я знал, что это была ложь. Я всегда искал. Помню, как в детстве моя бабушка молилась святому Антонию. Но все религиозные знания были забраны в могилу, когда она ушла в молодом возрасте. Религия моей матери была на дне бутылки и религия моего отца была в ванной комнате на раковине, выстраивая все, что он сможет нюхнуть и кайфануть.
Для меня это было выживание.
Когда я терял что-то или моя бабушка... черт, если кто-то терялся... она бы сказала: «Молись Святому Антонию». Она складывала руки вместе и смотрела вверх. Она говорила его имя пару раз, а потом улыбалась. Она говорила подождать немного. И уверяла, что все потерянное будет найдено. Иногда было стремно. А в другое время это было как вспомнить, куда, черт возьми, ты положил ключи, когда вернулся с продуктового магазина. Что касается леса, весь трюк Св. Антония был так же полезен, как и те, кто обещал, что найдут ответы. Не то чтобы я был тем, кто верил в религию или смотрел в небо, и удивлялся, что, черт возьми, на самом деле там, но было бы чертовски неплохо иметь немного удачи.
Я услышал первый шум на половине мысли и остановился. Потом я услышал больше шума.
Мое сердце мгновенно заколотилось. Громкие удары сердца всегда случались у меня, когда я слышал шум в лесу. Мое сердце убеждало меня думать о том, что просто невозможно. Но в те мимолетные секунды было нечто, что редко посещало меня.
Надежда.
Я бросился через лес, следуя за звуком.
Было очень темно, и у меня был фонарик в кармане, но я хотел бы использовать его только для чрезвычайных ситуаций. Я тренировал свое тело и глаза, чтобы ориентироваться в темном лесу. Я усилил свое зрение, обоняние и ориентир на местности. В некотором смысле... нет, пофигу.
Мне потребовалось около двух минут, чтобы найти источник шума. Я остановился и смог видеть сквозь деревья. Там была группа стоящих людей. Они окружили угасший костер, красно-оранжевые угли все еще светились в темноте. У всех кроме двух были включены фонарики на телефонах. Также висел пропановый фонарь на дереве, который ярко горел. Но потом мои глаза увидели женщину, прислонившуюся к дереву в одиночестве.
На секунду я подумал, что она не должна быть там.
– Эй, Лара, у тебя есть идея? – кто-то позвал ее.
Лара.
Она пожала плечами. Я увидел, как она сделала шаг и спотыкнулась, тем самым отступив назад.
Она была пьяна. Они все были пьяны.
Гребаные люди устроили свою вечеринку на чертовой горе.
Я стиснул зубы.
– Ну, у нас нет дров, – сказал кто-то. – Ребята, вы реально мудаки.
– Я думал, что достаточно прихватил. Сколько раз я должен это говорить?
Я оглядел импровизированный лагерь.
У них был пропан. У них был свет. Я надеялся, что у них была еда и другой способ приготовления пищи, кроме костра.
Мои глаза насчитали шесть палаток.
Затем мой взгляд снова остановился на Ларе.
Она смотрела вниз, используя кончик своего ботинка, чтобы копаться в земле. Она вообще не хотела там быть. Я читал язык ее тела на расстоянии.
Кто-то подошел к ней. Он обнял ее одной рукой и прижал к себе.
Я сжал свои губы.
Кучка долбаных пар, желающих провести ночь в лесу, пить и трахаться друг с другом.
Я повернулся и решил не лезть не в свое собачье дело.
Я шел своим путем через лес, невидимый и тихий. Не то, что я очень старался, чтобы не шуметь. Я мог еще услышать их спорящие голоса какое-то время. К тому времени, когда я вернулся в дом, было тихо. Так как мне нравилось.
Я подошел к крыльцу, а затем остановился. Справа от крыльца были три кучи дров. Вздохнув, я подошел к перилам и посмотрел в темный лес.
Сегодня не должно быть холоднее. Прохладно, да, но не холодно. Эти люди действительно настолько глупы, чтобы не принести дров, когда они отправились в поход? И почему, черт возьми, им просто не срезать их самим, когда они очутились тут?
Потому что они были пьяными. Как дурачки. Ничего правильно не распланировали.
Так что теперь они застряли.
Возможно, это не так уж важно...
Я схватился за перила и подтянул себя вперед, чтобы перепрыгнуть и спуститься на землю. Я начал собирать дрова, подсчитав, что этого хватит на ночь и следующее утро для неподготовленных идиотов, которые были пьяны и спорили. Боязнь темноты.
Я засмеялся про себя, когда снова шел по лесу.
Я не мог просто зайти в их лагерь и кинуть дрова. Все, что я знал: они были пьяны и достаточно глупы, чтобы иметь ружье, и, в конце концов, могли выстрелить.
Так что совсем близко возле лагеря я пригнулся и медленно положил дрова.
Я мог слышать их, но мне было плохо видно.
Через палки и ветки я увидел Лару. Тот же парень стоял рядом с ней. Обняв ее рукой.
Это было тонкое напоминание, что мне нужно привести себя немного в порядок и отправиться в город, чтобы выпустить пар. Ничего серьезного. Ничего не серьезного. У меня были чертовски прямолинейные правила. Мне это было нужно, но я не хотел.
Я положил дрова на землю и отошел, качая головой. Я действительно надеялся, что они были достаточно умны, чтобы найти эти чертовы дрова.
Когда отвернусь, я позволю себе стереть все это из памяти. Ребята найдут дрова, будут выглядеть как герои и потрахаются.
А я? Я буду делать то, что хотел сделать. Слинять в темноту.
Это был не единственный раз, когда я спас Лару в ту ночь.
ГЛАВА 3