Oscar Wilde. A Summing Up
«На гроб дубовый сверху положил
Печальное мое стихотворение,
Где может быть успел не все сказать,
Ведь просто слов здесь оказалось мало.»
Владимир Ток
После выхода из тюрьмы в 1897 году Уайльд вновь встретился с Дугласом. Некоторое время они жили вместе, но под давлением родственников уехали из Англии в Неаполь. Вскоре они расстались совсем. Уайльд прожил остаток своей жизни в Париже, а Дуглас возвратился в Англию в конце 1898 года. Оскар Уайльд скончался во Франции 30 ноября 1900 года в полной нищете, и Дуглас был главным распорядителем на его похоронах.
Бози дожил до 74 лет, пережил две Мировых Войны и умер 30 марта 1945 года.
1.
«Трусость слишком большая слабость,
Если следом приходит смерть.»
Владимир Ток
Ты погрузил нас во тьму,
Предал всю Англию
И меня одного.
Почему?
Потому что тебе так нравилось.
Пусть стрелой
Слово мое, мой взгляд,
Моя злоба
За то, что ты снова не рядом,
Что не со мной снова.
За каждый твой шаг,
За пьесы, стихи и книги.
Знаешь, ведь просто так
Не прощают любимых.
Ты уже не дышал,
А уже не любил.
Ненавидел даже.
Пусть только хватит сил
Мне не помнить тебя однажды.
Нелюбимый! Все это ложь!
Не стой за моей спиной.
Я умер тогда тоже,
Я умер тогда с тобой.
Ты опустил нас в осень,
И капли дождя, как пули.
Я ненавижу тебя, Оскар,
За то, что ты умер.
***
У меня даже тень бледнее,
Чем у тебя.
Даже тень...
Зря
Ты говоришь, что любишь.
Я ведь верю.
У тебя мягче подушки
И шире двери,
Небо светлее,
Воздух выше и чище.
Я и сам становлюсь тенью
К тебе ближе.
У тебя лучше стихи,
Чернила пахнут снытью.
Оскар, прошу, помоги
Мне тебя не любить!
У тебя красивее руки,
Созданные письма для.
Я тебя ненавижу! Вру.
Я ненавижу себя.
Я ненавижу себя за взгляд
Дориана Грея.
Когда ты рядом,
Я слабее
Всего на свете.
Меня сломает ветер
Твоего слова.
Словно
Я создан, чтобы тебя убить.
Выпить
До дна тебя.
Я просто хочу понять,
Почему?
Когда пойму, наверняка умру.
У меня даже тень твоего бледнее.
Веришь ли,
Я никуда от тебя не денусь.
После смерти даже
Рядышком буду падать, ломаясь на части.
Это ли, Оскар, не верность?
Правды о нас никогда не скажут.
Как я счастлив.
***
Я не боялся тебя.
Я боялся, что нет меня (без тебя - нет).
Глаза болят
И плачут, конечно, от ветра.
А меня без тебя нет,
Так сказали другие.
Как нет тени без света,
И без слабости силы.
Я не слабый!
Я хотел быть тебе равным.
Не получилось - сказал кто-то другой.
Я знаю, что это правда,
И это страшнее всего.
2.
Целовать твои ладони,
Обнимать твои колени
И заглядывать в глаза твои чудные.
Соловейка мой долдонит
Про любовь, про вдохновенье,
А я не знаю, как расставить запятые.
Вечер.
Вечность.
Делать нечего.
Разве что танцевать.
Опять
Тени мечутся
И сладко
опять.
Мы играем в загадки
Нынче,
Как и всегда.
Птичий
Взгляд твой не отгадать,
Не выгадать минутки.
Тени.
И перепутать
Можно тебя с Саломеей,
С греческой статуей
Или с моим стихотворением.
Сладкое
Небо вечернее.
И в лопатках
Больно, как режутся крылья,
Горячие звезды танцуют
Там, где вчера был
Твой поцелуй.
***
-Мы будем счастливы?
-Да.
-Когда?
-Сегодня.
Немедленно.
Видишь, нечаянная
Звезда на небе.
Нам не подходит
Несчастие - не к лицу,
Особенно тебе, Оскар,
Не обессудь.
Видишь, деревья плоские,
Как из картона!
Тонут
В краске -
Се-рость.
Ласков
Вечер - незваный гость.
Ласков
Закат горячий,
Солнце - мячик
Катится за горизонт.
Или наоборот?
Горизонта от...
-Мы будем счастливы?
-Не нуди.
Небо, расколотое на части
Закатом.
Все впереди.
Не оглядывайся обратно.
Там скучно.
Вот бы к рассвету не набежали тучи...
Давай не спать всю ночь,
Пить вино и смотреть на звезды?
-Если ты хочешь.
Ты ведь для этого создан -
Для междусонья -
Проталины между снов.
-Ты нудный снова!
А уехать готов
Завтра?
-Рим, Париж, Равенна, Варшава!
-Правда?
-Хоть весь земной шар.
-Что ты делал в тюрьме, Оскар?
-Писал просто.
Не надо о прошлом,
Ты сам сказал.
-Что писал?
-Глупость и пошлость.
Дурной слог к тому же.
Не интересно ничуть.
-Врешь - чувствую кожей,
Старый ворчун!
Чувствую каждым пальцем,
Ложь под губами бьется.
Молчишь?
Тогда давай целоваться
Пока не взойдет солнце.
-Мальчишка...
Я думал, ты повзрослел за два года,
А ты все тот же...
-Думай больше!
Вот бы
Сейчас в море.
Купаться.
-Сейчас далеко за двенадцать...
Только, что с тобой спорить.
Хочешь, идем.
Идем к морю.
-Хочу, чтобы мы вдвоем
И ничего кроме.
***
Целовать твои ладони,
Обнимать твои колени
И обламываться взглядом
Об упрёк улыбки губ.
Песня перельется в стоны,
Солнце изойдёт на тени.
Мы с тобой прекрасны рядом
Врозь
кошмарны как-то вдруг.
Бози,
Юность любит песни,
Грохот первых поцелуев,
Юность любит запах лета,
Копоть счастья, дым страстей.
И пока ещё мы вместе,
И пока ещё танцуем,
Бози, я люблю все это
Для тебя и лишь в тебе.
Целовать твои ладони,
Обнимать твои колени.
Юный вечер томно стынет,
Поцелуй застыл у губ.
Солнце в алом мерно тонет,
Как царевна Саломея.
А любви не нужно имя,
Исковерканное вслух.
***
А я слишком люблю, наверное.
От такой любви умирают.
Мало веры и мало времени.
Мало тайны.
Мы были мало вместе,
Мы были вместе слишком часто.
Мы ведь
Могли быть счастливы?..
Нет?
Не отвечай. Не нужно.
Ты посвятил меня в свет,
А в темноте не лучше ль?
А я слишком люблю, знаешь?
Как от такого выжить?
Фотографии твоей краешек
Глядит из настольной книжки.
Напишут: глупости,
Колкости.
Это был не я.
Напишут - и пусть.
Рукописи горят.
А по-правде никто не сможет
Написать про нашу беду.
Просто я умер тоже
В тысяча девятисотом году.
***
-Два года!
Как будто не было!
-Для тебя.
Вот бы
В огонь белый -
Пусть горят -
Эти года,
Как и не было никогда.
-В огонь, так в огонь -
Сжечь.
Ни слова о тюрьме.
Но теперь ведь не больно,
Теперь ведь легче.
-Тебе.
-И тебе тоже.
Глупый, глупый Оскар!
Хочешь, можем
В Париж возвратиться к осени?
Не страшно ничуть!
-Не хочу.
Между ребер что-то свистит.
Я умру скоро.
Ты будешь меня около?
-Отойди.
-Мне не спастись.
Я уже не спасся.
Саломея закружит в танце.
-Отойди.
-Сердце свечой коптит.
Я умру со дня на день -
Вижу в твоем взгляде.
-Отойди.
-Больно в груди.
Я скоро умру, Бози,
Разобьюсь, как Икар оземь.
-Отойди!
3.
Надменный, как юноша, лирик
Вошел, не стучася, в мой дом
И просто заметил, что в мире
Я должен грустить лишь о нем.
Н.С. Гумилев
Утро. Не спи никто!
Дрожат пол, потолок.
Милые бранятся - тешатся -
Хоть вешайся!
Бумаги - снегом - вверх -
Разметаны простыни.
Крик ли, смех -
Оскар, Бози.
Как кости
Трещат половицы.
Что же должно случиться,
Чтобы люди кричали, как звери.
Кто может - спасайся!
Про перевод «Саломеи»
Спорят влюбленные писатели.
Строчку за строчкой: «Нет,
Я написал лучше!»
«Оскар, конечно!
Только послушай...»
«Нет! Не точно,
не верно!
Разве может в таких строчках
Плясать царевна?»
«Их написал ты!
Я перевел...»
«И дурно!»
«Твои строчки слишком простые.
Разлетятся - дунуть!»
«Пусть!
Зато живут и дышат...»
«Оскар, ты прекрасно говоришь по-французски!..
Но отвратительно пишешь.»
«А ты, конечно, лучше?»
«Послушай!..»
«Ты и мне отрубил бы голову,
Будь ты Саломеей!»
«Полно...»
«Поверь,
В тебе есть что-то безбожное,
Прорвется сквозь взгляд вот-вот...»
«Что же?»
«Твой бездарнейший перевод!»
Строчка за строчкой - влёт,
И снова ложатся с нежностью
В пьесу стройную.
И никто не поймет
О чем бранятся - тешатся
Писатели влюбленные.
***
Это было.
Было ли?
Белокрылы
Выплыли
На бумагу строчки.
Было, если хочется.
И касались плечи,
И толкались плечи,
И струился вечер
В спорящих руках.
Спорить было не о чем,
Делать было нечего,
Отсмеяться вечность
И от счастья плакать.
Это было.
Было ли?
Пыль ли
Или стылые
Стихи-черновики?
Не было б - и не было
Неба словно белого -
Не было б тоски.
Вспомнить - стыдно -
Кажется
Целовались много ли?
Целовались впрок.
И чернильно вытканы
Криво по бумажке
Белокрыло тонкие
Перекаты строк.
«Я не понимаю, как,
Ну как
Твои губы созданы
Не мною
И для песен, и для поцелуев.
Не моя (но чья еще?) рука
Написала розы -
Губы - горе.
Чья рука танцует
По кости
Стихотворного, но твоего, скелета.
Я тебя не написал, прости.
Может, напишу за это лето.»
***
Бози, Бози,
Не вывозят
Губы имени.
Я бы выменял -
Было б на что -
Имя твое на другое,
Менее светлое, менее черное -
Менее грозовое.
Ласково:
Бози, Бози.
Разойдемся врозь.
Сказка ли
Мы с тобой?
Баллада тюремная?
Все одно -
По венам -
Твоё имя.
Со мной
Отныне
Оно
Звоном, жужжанием воздуха
В жару.
Лезвием острым,
Планами рухнувшими.
Шелестом шелковых складок,
Хохотом хрусталя.
Все с грохотом падает,
Когда ты рядом.
Имя -
Стынет
Свеча,
Как задули.
Твоим именем нельзя молчать,
Нельзя думать -
Только орать и петь
Вместе.
Имя -
Голос, разбитый оземь:
Бози.
***
Далеко. Ты слишком далеко.
Я почти не помню чужое имя.
Был под моей рукой,
Под землёй отныне.
Это проза и реализм,
А я не люблю прозы.
Позови, имя вызвони:
Бози, Бози!
Позови, ну хотя бы однажды,
Не сейчас, а потом, потом...
Вместе ляжем
И вместе уйдет,
Если придется уйти.
Прости?
***
«Ты опять грустишь.
Не грусти по мне,
Обо мне грустить разучись.
Слышишь, какая тишь?»
«Слышу.»
«Я люблю сильней,
Чем ты думаешь.»
«Лисьи
Глаза у тебя.»
«Скажи еще уши!
Болят
Глаза, как будто ресницы.
Что-то случится?
Нет, ничего не случится.
Я не хочу.
Только если чуть-чуть.
С моря солью повеяло
Ветром непрошенным.
У тебя прекрасная «Саломея»
И перевод у меня хороший.
Не грусти, Оскар.
Еще не скоро осень.
Рядом со мной должно быть весело!
Должны быть поцелуи и песни!»
«Ты сам - поцелуй и песня.»
«Да ну тебя, ей богу!
Не трогай
Меня, догоняй!»
И убежал играть.
Ни дня -
без игры.
Опять
проигрывать.
Вырвется,
Выкарабкается
Из рук - догоняй,
Играем в салки
Опять и опять.
Без игры - не дня.
Оскар устал
Играть.
4.
«Далеко»— вот мой крест, отныне,
И во веки веков.
Прощай…
Повторяется твоё имя,
Превращаясь в мой хриплый лай.
Владимир Ток
Через два месяца мы расстались.
А потом Оскар умер.
Разве в этом тайна?
Разве в этом суть?
Разве в этом моя ошибка,
Разве в этом мой грех?
В том, что я лучше всех?
Красивый шибко?
Был. Есть! Буду!
Это такое чудо,
Которое будет всегда:
Я, Оскар, тот вечер.
Я его не хочу отдать,
Просить нечего.
Вечны те два месяца,
Лунный свет острее кинжала.
Нам хорошо и весело.
Я так сказал.
***
Послушайте, меня нет
Уже сорок пять лет.
И то, что со мной теперь -
Не смерть.
Верней верного
Страница белая
Ненаписанного про тебя.
В ненаписанное верить -
Проще.
Горят
Страницы о прошлом.
Меня нет
Уже сорок пять лет,
А то, что было - выдумка,
Не я.
Полувоенной дымкой
Слова горят.
И уже совершенно не важно,
Что станут про нас писать.
Если я был однажды,
Значит смогу быть опять.
Видите, за поворотом
Непременно кого-то ждут.
Я - этот кто-то.
Оскар, я тут!
И если простить не можете,
Попытайтесь хотя бы понять.
Договорим позже.
Там ждут меня.
Если простить не хотите
Его свободы, моей глупости,
Отпустите
Из рук нитью.
Я устал вусмерть
Не быть.
Нить
Из черных чернильных букв
Поворачивает за дверь:
Было страшно как будто,
Но совсем не страшно теперь.
А за дверью Неаполь, лето,
ПолунОчь, полулуный свет.
Нам о грустном подумать некогда,
У нас грустного просто нет.
А за дверью музыка, танец,
Два бокала с густым вином.
Вечер длится и вечер тянется.
А у вечера - мы вдвоем
Ничего кроме.
Оскар, понял?
А у нас ничего кроме вечер,
И свечи
Делятся огнем.
Мы вдвоем.
И свеча глядит на свечу.
Я так хочу.
Пахнет легким вином и гарью.
И холодной ладошкой трогает
Вечер спину, как трогают струны.
Оскар Уайльд.
Подвожу итоги.
И не верю себе самому.
5.
Но я не мог бы упустить тебя
Как я не мог бы не увидеть рассвет.
Я не могу оторвать глаз от тебя.
БГ
«Доброе утро, Бози!
Тебя возле
Каждое утро - доброе.
Лучи, как цветы, собраны
В букет - для тебя.
Стекла на окнах ломкие
Юным льдом - для тебя.
И улыбается рот мой -
Для тебя.
Доброе утро, Бози!
Тебе приснилось страшное?
Ставни - врозь,
Чтобы видно луч каждый
Восходящего солнца.
Всё будет и ничего не кончится.
Я обещаю.
Мы будем счастливы.
Мы уже счастливы.
Тебе грустно? И пусть!
Потом будет весело непременно.
Верно?
Что случилось, не скажешь?»
«Приснилась глупость.
Неважно, Оскар, неважно!»