ПРО УМУ ТУРМАН, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ГЕОГРАФИЮ
ГОЛОС – По запросу «Ума Турман» найдено одно совпадение…
________ — Какая Ума Турман????! Ты чего???!!!
________ — ОЙ!....
________ — Ты чего наделал???
________ — А что я? Это Гугл Тупит! (Музыка ковбойская)
________ — Ну и жарища! Как в конференц зале! Где это мы?
________ — (Читает, на экране прерии и кактусы) Те-ха-ас…
________ — Ты что?! В Техас нас отправил?! Знаешь сколько топать от Техаса до Лосиноостровской?! (Муз. из к.ф. kill bill Выходит Алиса – Ума Турман)
________ — Ни чего себе? Смотри: Ума Турман что ли?...
УМА ТУРМАН -who are you?
________ — Чё она сказала?..
________ — Чего?... Мы – в раю?…
________ — Переводи нормально!…
УМА ТУРМАН - who are you? I ask you!
________ — Вот пристала!...
________ —Ну, ответь ей!
________ — Я?!..
________ — А кто? Я что ли?..
УМА ТУРМАН -What do you want from me, scoundrels? Stay away from me! Did Bill send you?
________ — Чего?...
________ — Ты – дебил, говорит…
________ — Сам ты!.... Английский надо было учить!
________ — Вот и учил бы…
________ — Что теперь делать, не понятно же ничего!
________ — Сейчас погуглю….
________ — Ты уже погуглил один раз!
________ — Окей, Гугл! Переводчик с английского!
(Музыка выходит Гугл, в клетчатом пиджаке, в очках на шее галстук бабочка)
________ — Ты кто?!!
ГУГЛ – Я – Гугл.
________ — Так вот ты какой!
ГУГЛ – Вы переводчика вызывали?
УМА ТУРМАН - And who is this?!!
ГУГЛ – Здравствуйте, дорогие гости, добро пожаловать в Техас, штат, который издревле славиться своей флорой и фауной, ранчо, и ковбоями.
________ — Что она прям это сказала?
УМА ТУРМАН -who are you?!!
ГУГЛ – They are stupid. They're lost.
УМА ТУРМАН - I don't understand…
ГУГЛ – Если вы пройдете два километра прямо по пустыне, то увидите стенд, с нашими достопримечательностями!
________ — Да! Уже бежим по пустыне, стенды разглядывать!
|
|
УМА ТУРМАН - What did they say?!!!
ГУГЛ - They are stupid.Don’t worry.
________ — Ты ее спроси: как отсюда до Лосиноостровской доехать?..
________ — Ты чего, совсем что ли?
УМА ТУРМАН - What did they say?!..
ГУГЛ - They are stupid.Don’t worry.
УМА ТУРМАН – I’m crazy…
ГУГЛ – Через два часа сюда подойдет маршрутка, она через Колорадо пойдет на Мытищи, там до Лосиноостровской рукой подать!
________ — Не может маршрутка ехать из Техаса в Мытищи!
________ — Почему не может?
________ — Географию надо знать, вот почему! В крайнем случае до Хабаровска доедет!.. Этот Гугл - нам голову морочит!
(хватают Гугла с двух сторон УМАТУРМАН – «АХ»!)
________ — А ну! Сделай так, чтобы мы друг друга понимали! И карту давай!
ГУГЛ – Ваш запрос по поиску карты выполнен.
________ — Так… Мы сейчас…(Показывает на Австралию) Тут…
________ — Техас в Америке, а ты Австралию показываешь!
________ — Какая разница, А мерика, А встралия…
________ — Осторожней тут руками разводи! Ты уже нас отправил! Так… Окей Гугл… Да! Покажи нам карту, царства чудища АЕГЭшного! Этот его квест!
ГУГЛ – Вот картинки которые мы для вас нашли:
ЭКРАН: на экране карта АЕГЭшного царства станции: а)Кощей б) Три премудрые Василисы в) Водяной и русалки г) Баба Яга. Внизу написано «Играть ТРЁМ богатырям»
УМА ТУРМАН - Ничего себе – народное творчество! Неожиданно так…
________ — Она что, по-русски заговорила?
________ — Нет… Это ты – по-английски теперь понимаешь…
________ — Круто!
УМА ТУРМАН – А что значит «Играть трём богатырям»? Это как в Джуманджи? Ну там кидаешь кости, и ты в игре?
________ — Какие кости?
ГУГЛ – Игральные. Вот эти.
УМА ТУРМАН – (Берет кости в руки) – Очень похоже!...
|
|
________ — А кидать как? Вот так! (Снизу по ладони бьет Уму, «кости» подают на пол, МУЗЫКА меняется, все трое оглядываются)
ГУГЛ – Поздравляю. Вы в игре. Если я вам понадоблюсь не забудьте просто сказать «Окей, Гугл» и я появлюсь… Только часто не вызывайте, ладно? А то меня уже все…загуглили!!! (уходит)
________ — Поздравляю, ты третий богатырь!
УМА ТУРМАН – Я не могу быть богатырь! И не могу быть в Раша! У меня дела в Техас! Помогите! Билл!!!
________ — Так…Не кричи! Мало ли, кто выйдет… Надо думать, куда дальше идти…
УМА ТУРМАН – Что тут думать… Вы что читать не умеете? Надо было лучше учиться в ко(а)лледж!.. Вот! Смотрите!
(все на экран на нем картинка камень: налево пойдешь и тд.)
2________ — Ну… Я налево пойду…То есть к первому уровню.
УМА ТУРМАН – Ну, конечно! К трем девицам премудрым! Самое опасное дело выбрал!
1________ — Ну а что? Ты, вон, к Кощею можешь спокойно идти, он девиц красных не обижает!
ВСЕ – Ха-ха
2________ — (передразнивает) – Ха-ха!.. Я могу еще к Водяному, раз такое отношение!.. На два уровня, между прочим, иду!
1________ — Мне, значит – Баба Яга досталась… Понятно…
УМА ТУРМАН – Ладно, что стоять-то… Идти надо. Расходимся!2________ —
ВАСИЛИСЫПРЕМУДРЫЕ - СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН 1 уровень
________ — Окей Гугл, что мне делать?
(выходит Гугл, в пижаме, с подушкой в руке)
ГУГЛ – Здесь ничего сложного, порешаешь, подсчитаешь, очаруешь, потанцуешь и всего делов. Всё, я ушел.
________ — Кого очаруешь? С кем танцевать нужно?!
(Музыка «Служебный роман» на экране «Статистика – это наше всё!» Богатырь прячется)
КАЛУГИНА – Пишите, Вера… «За прошедший квартал минувшего года, показатели статистического учреждения отстают от плановых на 175%... Преступную халатность допустил плановый отдел статистики лёгкой промышленности. Добросовестно не рассчитав количество необходимых населению хлопчатобумажных носовых платков, статистический отдел лёгкой промышленности поставил под удар экономику всей страны…»
|
|
ВЕРА – (допечатывая) - …Всей страны… Печать будете ставить, Людмила Прокофьевна?
КАЛУГИНА – Нет... Мы подождем товарища Новосельцева, а потом я уеду в министерство…
ШУРА – Новосельцев! Вот вы где! Новосельцев, стойте! Стойте вам говорят!
КАЛУГИНА – Шура!
ШУРА – Да, Людмила Прокофьевна!
КАЛУГИНА – Соберите, пожалуйста срочное совещание профсоюза и оставьте нас. (Шура уходит) Новосельцев! Вот и вы, Анатолий Ефремович! И как всегда, с опозданием!
________ — Я не…
КАЛУГИНА – Попрошу не перебивать!
ВЕРА – Да (Жуёт яблоко) – Вы её лучше не перебивайте, она сегодня не в духе.
КАЛУГИНА – Мы как раз занимаемся вашим отчётом... Скажите, что вы там такое понаписали? Вы что, не знаете, что статистика – точная наука? Она не терпит приблизительности!..
________ — Я знаю, но…
КАЛУГИНА – (перебивает) Вы понимаете, где вы работаете? Какое значение имеет наша работа? Что вообще, мы делали бы без статистики?
ВЕРА – Ужас, Людмила Прокофьевна! Представить страшно!
________ — Да я разве с вами спорил? Чего вы на меня накинулись?! Я тоже так думаю!
ВЕРА – Знаем мы, о чём вы думаете!
КАЛУГИНА – Да, без статистики – мы ничто! Ничего бы не было! Ни заводов, ни фабрик, а разве Гагарин полетел бы в космос без статистики?
ВЕРА – Ни за что! Какой Гагарин?.. И ЦУПа бы не было, ни школ, ни детей!
________ — Полностью с вами согласен!
(Входит Шура)
ШУРА – Людмила Прокофьевна, вы извините, что снова врываюсь, но мне нужно у него спросить кое-что.
КАЛУГИНА – Ну спрашивайте…
ШУРА – Новосельцев!!! Вы деньги сдавали?!!
________ — Какие деньги?! На что?!
ШУРА – Как «на что»?! На букеты учителям, шары, открытки!!!
ВСЕ ВМЕСТЕ – Какие букеты?!
ШУРА – Ой! Не тот список! У меня дочь школу заканчивает, у нее последний звонок, я там тоже бухгалтерию веду…. Но это не важно!.. Новосельцев!! Вы сдавали или нет?
________ — Сдавал!
ШУРА – Сдавали???
________ — Сдавал!!!
КАЛУГИНА – Шура!!! (пауза) Если память мне не изменяет, вы числитесь в бухгалтерии?
ШУРА – По-моему да…
КАЛУГИНА – Вы это хорошо помните?
ШУРА – Да, по-моему…
КАЛУГИНА – Так вот, было бы очень полезно, если бы вы иногда, время от времени занимались не только общественными делами, но и своими прямыми обязанностями! Вы все свободны! (Вера и Шура уходят) А вас, Новосельцев, я попрошу остаться… (Помоги мне! Танго)
КАЛУГИНА – Куда вы пропали, так неожиданно?.. Без вас - в глазах туман цифры не сходятся, да что цифры! Вся жизнь под откос!
________ — Подождите!.. Вы пять минут назад на меня так кричали, я думал уволить хотите!..
КАЛУГИНА – Это я так, для отвода глаз, что бы никто не догадался про наш математический роман!
________ — А!.. Тогда понятно!
КАЛУГИНА – Утром от вас приходил курьер, сказал, что доставил билеты в цирк, но такие странные!
________ — В смысле – странные?
КАЛУГИНА – Какие – то непонятные фразы на бумаги, ни ряда нет, ни места!
________ — Покажите мне эти билеты!
КАЛУГИНА – Да пожалуйста!
________ — Это они! Те фразы, что мы ищем! Это был АЕГЭИЩЕ! Людмила Прокофьевна, верните мне их! А завтра мы пойдем в зоопарк!
КАЛУГИНА – Зоопарк! Какая прелесть! Сто лет не была в зоопарке!.. Конечно, берите! (в ритме танго уходят со сцены)