Les statistiques
Dans le monde, les maladies infectieuses sont responsables de 17 millions de décès par an, ce qui représente un tiers de la mortalité. Elles représentent 43 % des décès dans les pays en voie de développement, contre 1 % dans les pays industrialisés.
Les six maladies suivantes représentent 90 % des décès par maladies infectieuses dans le monde [liés dans un grand nombre de cas au sida].
Maladie dans le monde Nombre de morts par an
Maladies respiratoires 3 millions
Sida 3 millions
Maladies diarrhéiques 2,5 millions
Tuberculose près de 2 millions
Paludisme plus d'1 million de décès
Rougeole 900 000
Инфекционные заболевания являются причиной:
# смерти 17 миллионов людей в мире ежегодно
43% смертей в промышленно развитых странах
смерти 17 миллионов людей в развивающихся странах
# каждой третьей смерти в мире
3 миллиона людей в мире ежегодно умирают от:
краснухи
малярии
* СПИДа
туберкулеза
Установите соответствия:
la mortalité = смертность
le décès = смерть
le monde = мир
le nombre = число
7.
| Le périoste est une enveloppe conjonctive entourant l'os, sauf au niveau du cartilage. |
| Une périostite est donc l'inflammation de ce tissu périosté, siégeant le plus souvent à la face antéro-interne du tibia, correspondant à un surmenage provoqué par une hypersollicitation des insertions osseuses des muscles situés dans cette région. |
| Classiquement, la douleur apparaît pendant l'activité sportive, et disparaît avec le repos. La périsotite touche les coureurs de longue durée, les sauteurs, triple-sauteurs, ou tous les sports à démarrage rapide. |
| Sur la radiographie, il existe un épaississement du périoste. |
периостит возникает чаще всего:
* на передне-внутренней поверхности большеберцовой кости
на передне-внутренней поверхности малоберцовой кости
на поверхности нижней области большеберцовой кости
периостит поражает:
# спортсменов – бегунов
пловцов
# прыгунов
лыжников
скалолазов
Укажите правильную последовательность:
la douleur
disparaît
pendant
le repos
8. Sinusite aiguë. Bien soignée, elle guérit en trois semaines ou moins et ne réapparaît pas plus de trois fois par an. Dans la plupart des cas, elle fait suite à une infection virale des voies respiratoires supérieures, le plus souvent d'un rhume. Au Canada, de 0,5 % à 2 % des personnes enrhumées contractent une sinusite.
Autres causes ou facteurs possibles:
un abcès dentaire;
des allergies;
la pollution atmosphérique;
des polypes nasaux;
une déviation de la paroi nasale.
При лечении острый синусит проходит:
менее, чем за 3 недели
*за 3 недели и меньше
не меньше, чем за 3 недели
Самая частая причина острого синусита:
аллергия
полипы носовые
искривление носовой стенки
*насморк
Установите соответствия:
un abcès = гнойник
la pollution = загрязнение
une déviation = искривление
la paroi = стенка
9. La sinusite devient chronique lorsqu’elle tend à se répéter souvent ou persiste au-delà de quatre semaines. Si la sinusite aiguë ne répond pas aux traitements habituels ou si elle n'est pas soignée, elle risque d'évoluer vers une sinusite chronique.
Symptômes
Des sensations douloureuses de pression dans la zone des sinus.
Des sécrétions nasales jaunâtres ou verdâtres épaisses et purulentes, en cas d’infection bactérienne. Si les sécrétions sont claires, il s’agit plutôt d’un rhume (auquel cas les antibiotiques ne sont d’aucune utilité).
Une toux grasse, car les sécrétions ont tendance à descendre dans la gorge.
Une fièvre légère et un malaise général.
Une diminution ou une perte d’odorat.
Une mauvaise haleine.
Синусит переходит в хроническую стадию, если он:
повторяется раз в 4 недели
#повторяется часто
#длится более 4-х недель
длится 4 недели
Симптомы синусита:
#ухудшение обоняния
высокая температура
#влажный кашель
#недомогание
светлые выделения из носа
Укажите правильную последовательность:
les sécrétions
peuvent
descendre
dans
la gorge
10. La migraine est la conséquence d’une dilatation des artères cérébrales et d’une réaction inflammatoire des vaisseaux et des méninges du cerveau. Les causes sont mal connues même s’il existe sûrement un facteur héréditaire (il existe des familles de migraineux), et un facteur hormonal (les femmes sont plus souvent migraineuses).
Par ailleurs, on connait de nombreux facteurs pouvant déclencher une migraine: le stress, certains aliments, le jeûne, le manque ou l’excès de sommeil, le bruit, les odeurs, la période prémenstruelle, la grossesse, la contraception orale, etc. Bien entendu, chaque migraineux est plus ou moins sensible à l’un ou l’autre de ces facteurs.
Кто чаще подвержен мигрени?
мужчины в пожилом возрасте
*женщины
от пола не зависит
Мигрень – это следствие:
сужения мозговых артерий
#расширения мозговых артерий
склероза мозговых артерий
#воспалительной реакции сосудов
#воспалительной реакции мозговых оболочек
Установите соответствия:
la grossesse = беременность
le manque de sommeil = нехватка сна
l’excès de sommeil = избыток сна
le bruit = шум
l’ odeur = запах
11. Les symptômes:
Les cas bénins passent inaperçus ou ne sont caractérisés que par quelques fièvres, frissons et maux de tête. Les cas graves (encéphalite aiguë) sont caractérisées de violents et soudains maux de tête, une fièvre élevée, des frissons, nausées et vomissements, suivis d'une raideur de la nuque, de photophobie et de signes d’atteinte neurologique (stupeur, désorientation, coma, tremblements, convulsions chez les enfants et paralysie des membres supérieurs). La maladie est généralement plus grave chez le nourrisson et le vieillard, avec un taux de létalité de 5 à 40 %. Dans 45 à 70 % des cas graves, des séquelles neuropsychiatriques persisteront (syndromes parkinsoniens, troubles convulsifs, paralysie, troubles mentaux).
Установите соответствия:
la frisson = озноб
la fièvre = жар
la nausée = тошнота
le vomissement = рвота
Укажите симптомы острого энцефалита:
нарушение слуха
# сильная головная боль
тревожность
# повышенная температура
# светобоязнь
Как правило, энцефалит протекает более тяжело:
у детей до 5 лет
# у грудных детей
# у стариков
у пожилых людей
12. Le constat est alarmant: depuis 20 ans, le nombre d'allergiques et d'asthmatiques a énormément augmenté dans le monde. Un adulte sur 12 est asthmatique. Ces dernières années, des recherches ont démontré que l'asthme était très souvent d'origine allergique (trois fois sur quatre chez l'enfant). L'allergie respiratoire est une réaction de grande sensibilité à des substances que l'on nomme allergènes. Cette réaction n'est présente que chez certains individus chez lesquels l'organisme produit des anticorps IgE (Immunoglobulines E). Les symptômes peuvent être une simple rhinite (nez qui coule, nez bouché, éternuements) ou une toux répétée. L'allergie respiratoire peut être constante ou saisonnière. Bien plus grave qu'une rhinite, l'allergie respiratoire peut devenir une gêne intense quand elle évolue vers la crise d'asthme.
Аллергическая природа астмы наблюдается:
у всех пожилых людей
у каждого четвертого ребенка
*в трех случаях из четырех у детей
Укажите правильную последовательность:
le nombre
d'allergiques
a
augmenté
Установите соответствия:
la sensibilité = чувствительность
la toux = кашель
la recherche = научные изыскания
l’origine = причина, происхождение
13. Les anti-tussifs sont contre-indiqués en cas d’insuffisance respiratoire car ils peuvent l’aggraver. Lorsque la toux devient productive, des fluidifiants (ou mucolytiques) sont utiles pour faciliter l’expectoration.
Les antibiotiques sont le plus souvent inutiles, car inefficaces sur les virus, dans les bronchites aiguës. Ils ne doivent pas être prescrits, dans la plupart des cas, car ils peuvent entraîner des effets secondaires (allergies, troubles digestifs…) et favorisent l'apparition ultérieure de germes (microbes) résistant aux antibiotiques et qui seront plus difficiles à traiter.
Соотнесите прилагательные с существительными:
l’insuffisance = respiratoire
une toux = productive
le médicament = inefficace
un effet = secondaire
Укажите предложение с глаголом в Passé composé:
Ils peuvent l’aggraver
La toux devient productive
Les antibiotiques sont inutiles
*Ils seront plus difficiles à traiter
Укажите правильную последовательность:
Les antibiotiques
sont
inefficaces
sur
les virus
14. Une gastrite est une maladie inflammatoire de la paroi de l'estomac.
Les causes de la gastrite sont nombreuses; la gastrite peut être causée par une consommation excessive d'alcool, la consommation prolongée d'anti-inflammatoires non stéroïdiens ou encore par une infection bactérienne, notamment à Helicobacter pylori.
Le symptôme de gastrite le plus fréquent est la douleur abdominale, associée à une sensation de malaise. D'autres symptômes peuvent être associés, comme l'indigestion, nausées, vomissements, sensation de ballonnement. Une hématémèse est un signe de gravité et peut évoquer une hémorragie digestive.
Среди возможных причин гастрита в тексте НЕ указано:
длительное применение нестероидных противовоспалительных
злоупотребление алкоголем
* сильный стресс
бактериальная инфекция
сильный стресс
Абдоминальная боль:
#это самый частый симптом гастрита
не является характерной при гастрите
#сочетается с ощущением недомогания
признак желудочной геморрагии
Укажите правильную последовательность:
la consommation
de
l'alcool
peut
causer
la gastrite
Causes
Différents agents infectieux sont impliqués dans les méningites. L'inflammation peut avoir pour origine:
· Un virus: type de méningite le plus répandu (environ 70% des cas de méningites),généralement bénigne, à caractère saisonnier.
· Une bactérie: type de méningite moins fréquent mais grave, pouvant engager le pronostic vital du patient. Les méningites bactériennes peuvent être associées à des signes neurologiques identiques aux encéphalites, elles sont alors désignées sous le terme de «méningo-encéphalite ».
· Un parasite: dans de très rares cas.
Соотнесите прилагательные с существительными:
un agent = infectieux
une méningite = bénigne
un signe = neurologique
le caractère = saisonnier
Укажите наречия:
#généralement
traitement
instrument
engagement
#fréquemment
Менингит вирусной природы:
#самый распространенный из всех видов менингита
как правило, злокачественное заболевание
#наблюдается примерно в 70% случаев менингита
#носит сезонный характер
самый опасный из всех видов менингита
16.
Fréquente chez les enfants de moins de dix ans, l'amygdalite disparait généralement en quelques jours, ou peut être plus grave si elle est chronique. Comment la reconnaitre? Quelles sont les possibilités de traitement? Quelles peuvent être les complications?
Une amygdalite est une infection des amygdales palatines (près du palais) ou linguales (près de la langue). Elle est particulièrement fréquente chez l'enfant de moins de dix ans, car ses amygdales sont plus grosses que chez l'adolescent ou chez l'adulte. L'amygdalite peut être courte et brutale, ou chronique.
Il existe également un autre type d'amygdalite, conséquence d'une angine chronique. Il s'agit de l'amygdalite caséeuse.
Соотнесите слово с его переводом:
une possibilité = возможность
une complication = осложнение
le palais = небо
le traitement = лечение
un an = год
Укажите слова с противоположным значением:
aiguë = chronique
fréquent = rare
court = long
grave = léger
Укажите правильную последовательность:
l'amygdalite
peut
avoir
des complications
Crise d'asthme violente
Lors d'une crise violente, le malade éprouve de nombreuses difficultés à respirer, cherche son souffle et éprouve des difficultés à s'exprimer.
L'activité cardiaque s'accélère, les extrémités de ses lèvres et ses doigts sont de couleur bleuté. Certains asthmatiques ne présentent aucune autre manifestation que celles d'un très grand essoufflement ou d'une grande fatigue. Il arrive parfois qu'aucun sifflement ne s'entende à l'auscultation.
Les médecins diagnostiquent parfois une crise sévère uniquement en faisant souffler le patient dans le débit mètre de pointe. Un chiffre inférieur à plus de 30% de sa valeur normale peut être constaté.
Ces manifestations imposent l'appel au SAMU afin d'éviter une aggravation vers une décompensation respiratoire plus sévère.
Укажите признаки острого приступа астмы:
#трудности дыхания
замедление сердечной деятельности
#посинение уголков губ
#посинение пальцев
свист при аускультации
Укажите слова, обозначающие признаки нарушения дыхания:
#un essoufflement
#les difficultés à respirer
une décompensation
le souffle
Укажите правильную последовательность:
Le
médecin
a
diagnostiqué
l’asthme
18. Mélanome
Il se développe progressivement dans la majorité des cas sur une surface de peau parfaitement saine, sous la forme d'une petite tache pigmentée. Le mélanome peut se développer dans environ 15 à 20% des cas à partir d'un simple grain de beauté, encore appelé nævus, qui se transforme. Deux tiers des mélanomes sont dus à une exposition excessive au soleil et sont liés aux coups de soleil de l'enfance et aux expositions solaires intenses et intermittentes.
Les mélanomes représentent 1 % environ des cancers de la peau. La chirurgie, permet de retirer la lésion sous anesthésie locale et de guérir la plupart du temps s'il est détecté précocement. Détecté plus tardivement, le mélanome entraîne des métastases nécessitant d'autres traitements, comme la chimiothérapie, malheureusement moins efficaces.
Соотнесите слово с его переводом:
progressivement = постепенно
parfaitement = совершенно
excessivement = чрезмерно
tardivement = поздно
malheureusement = к несчастью
Укажите глаголы в пассивной форме:
les mélanomes représentent 1 % des cancers de la peau
#des mélanomes sont dus à une exposition excessive au soleil
ils se développent progressivement
#ils sont liés aux coups de soleil
Укажите правильную последовательность:
on
retire
la lésion
sous
anesthésie
locale
19. Le diabète est devenu en quelques années une véritable épidémie touchant plus de 150 millions de personnes dans le monde.
Le diabète correspond à une élévation anormale de la glycémie, définie par le taux de sucre dans le sang.
Cette augmentation de la glycémie peut provoquer à plus ou moins long terme des lésions de différents organes, comme par exemple les yeux, les reins, les nerfs et les vaisseaux.
Près de 90 % des diabétiques vivent pendant des années avec cette maladie sans le savoir car le diabète ne provoque en général pas de manifestations pendant une très longue période.
Соотнесите слово с его переводом:
les yeux = глаза
les reins = почки
les nerfs = нервы
les vaisseaux = сосуды
Укажите соответствующую тексту информацию:
#Диабет это ненормальное повышение сахара в крови
Гипергликемия может вызвать поражение сердца
#Диабет может не проявляться длительное время
Гликемия – это повышенный уровень сахара в крови
#Диабетом страдают более 150 миллионов людей в мире
Укажите правильную последовательность:
Le diabète
est
une augmentation
de
la glycémie
Cause
La cause la plus fréquente d'une sciatique est la hernie discale. Une sciatique est provoquée par une saillie d'une hernie discale située entre les 2 derniers disques lombaires.
Les hernies discales sont généralement localisées entre les deux vertèbres lombaires les plus basses (notées L4 et L5) ou entre la première vertèbre du sacrum (S1) et la dernière vertèbre lombaire (L5).
Une sciatique déclenche une douleur sur le trajet du nerf sciatique. La douleur irradie de la fesse, descend dans la jambe jusqu'au pied en passant par la cuisse.
Соотнесите слово с его переводом:
la hernie = грыжа
une saillie = выпадение
le sacrum = крестец
le vertèbre = позвонок
la jambe = нога
Укажите правильную последовательность:
la hernie
discale
peut
causer
une sciatique
Грыжа диска локализуется, как правило:
#между двумя последними поясничными позвонками
между двумя первыми поясничными позвонками
между двумя крестцовыми позвонками
#между последним поясничным и первым крестцовым позвонками
Traitement de l’angine
Il consiste surtout à surveiller la fièvre, à la traiter et à donner beaucoup à boire. Il existe un grand nombre de médicaments qui sont des associations de produits destinées à réduire la douleur et/ou à éliminer les bactéries par une action locale ou générale: pulvérisations locales, pastilles à sucer, etc.
Faire des enveloppements chauds ou froids autour du cou peut aussi aider.
La consultation
Consulter est nécessaire:
· Si la fièvre est élevée;
· Si le début est brutal avec une sensation de malaise;
· En cas de douleur pharyngée vive;
· En cas d'angine isolée sans rhino-pharyngite, ni obstruction nasale, ni écoulement nasal, ni laryngite, ni trachéite. Le médecin suspectera un streptocoque et fera pratiquer un prélèvement de gorge;
· Si l'enfant a de gros ganglions dans le cou et s'il est abattu.
Соотнесите слово с его переводом:
réduire = снизить
traiter = лечить
destiner = предназначать
suspecter = подозревать
Укажите правильную последовательность:
il
faut
éliminer
les bactéries
Укажите глаголы, употребленные в Futur simple
Il existe
*Le médecin suspectera
*Il fera pratiquer
Il consiste
Il faut consulter
22. Signes et symptômes de la pneumonie:
Les signes et symptômes de la pneumonie varient de légers à graves, selon l'âge du patient et le type de pneumonie. Les symptômes les plus courants incluent:
1. Toux
2. Sécrétions jaunes/vertes (mucus)
3. Souffle court
4. Fatigue et malaise général
5. Douleur thoracique
6. Fièvre