АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Упражнение №1.
| 1. This communication program serves for connecting to outside information over phone lines. | Эта коммуникационная программа служит для соединения внешних данных через телефонные лиини. |
Communication program – определяемое слово – последнее (program).
Предшествующее существительное (communication) – определение к нему.
Phone lines – определяемое слово – последнее (lines).
Предшествующее существительное (phone) – определение к нему.
| 2. Years of research went into developing the prototype of today’s popular graphical user interfaces. | Годы исследований ушли на развитие прототипа сегодняшних известных графических пользовательских интерфейсов. |
User interfaces – определяемое слово – последнее (interfaces).
Предшествующее существительное (user) – определение к нему.
Упражнение №2
| 1. One of the examples of a simpler, less expensive secondary memory medium is the audio tape cassette. | Одним из примеров более простого, менее дорогого носителя вторичной памяти является аудио кассета. |
Simpler – сравнительная степень от прилагательного simple (простой).
Less – сравнительная степень от наречия little (мало).
| 2. The harder the instruction word, the more power is implemented. | Чем сложнее командное слово, тем больше мощности реализуется. |
Harder – сравнительная степень от прилагательного hard (сложный).
More – сравнительная степень от наречия much (много).
| 3. In all types of computer systems, from the smallest dedicated microprocessor system to the largest full size computer, memory plays a very essential part. | Во всех типах компьютерных систем, от самой маленькой специализированной системы микропроцессора до самого большого полноразмерного компьютера, память играет очень важную роль. |
The smallest – превосходная степень от прилагательного small (маленький).
The largest – превосходная степень от прилагательного large (большой).
Упражнение №3
| 1. It is useful to have a system that has enough memory to accommodate the largest application program. | Полезно иметь систему, которая имеет достаточно памяти для размещения большого приложения. |
It – формальное подлежащее в безличном предложении.
| 2. When an instruction is completed the PC selects another one. | Когда команда выполнена, ПК выбирает другую. |
One – слово-заменитель ранее упоминавшегося слова «instruction».
| 3. It was the invention of the computer that revolutionized the thinking process. | Это было изобретение компьютера, которое произвело революцию в процессе мышления. |
That - относительное местоимение «которое» После существительного вводит определительное придаточное предложение.
Упражнение №4
| 1. It was reported, that this group of engineers had obtained all the necessary information for their work. | Об этом сообщили, что эта группа инженеров получила всю необходимую информацию для их работы. |
| 2. In the following decades various industries will develop systems of electronic data interchange. | В следующие десятилетия многие индустрии разовьют системы электронного обмена данными. |
Will develop – Future Simple Active от глагола to develop (развивать).
| 3. The operators supervise the state of the machine tools. | Операторы следят за состоянием станков. |
Упражнение №5
| 1. For a digital computer information has to be in the form of digits or numbers. | Для цифрового компьютера информация должна быть в виде цифр или чисел. |
| 2. Any information may (is allowed to) be represented by the binary system including two digits: one (1) and zero (0). | Любая информация может (разрешено) быть представлена в виде двоичной системы, включающей две цифры: один (1) и ноль (0). |
| 3. One should know the difference between the digital and analog computers. | Следует знать разницу между цифровыми и аналоговыми компьютерами. |
Глагол should – модальный, в значении долженствования.
| 4. Could (was able to)we improve the control system, the problem would be solved. | 4. Могли бы (умели бы) мы усовершенствовать систему контроля, эта проблема была бы решена. |
| 5. Provided we used this new method we should obtain better results. | Мы использовали этот новый метод, при условии, что мы должны получить лучшие результаты. |
Глагол should - вспомогательный для образования Future in the Past.
Упражнение №6
Будущее киберпространства.
1. За прошлые тридцать лет Интернет вырос существенно. В 1983 только 200 компьютеров были соединены с Интернетом; теперь там миллионы и этот рост продолжается. Некоторые эксперты пессимистичны насчет будущего. Одна из бед - действия кибер-преступников. Сейчас, даже молодые хакеры могут войти в компьютеры банков и правительства. В будущем кибер-террористы смогут «атаковать» компьютеры мирового масштаба, причиняя хаос и устраивая авиа и железнодорожные аварии.
2. Однако многие люди оптимистичны относительно будущего Интернета. Уже пользователи могут купить книги, узнать о предложениях на отдых, книжных билетах, пойти по магазинам и получить все виды информации из Интернета. Это понятно, что Сеть такая же интересная и захватывающая, как люди и организации, которые подключились к ней. Интернет позволяет Вам делать много вещей одновременно. Вы можете читать последний выпуск твоей любимой газеты и посылать электронное письмо кому-то. Прибытие цифрового телевидения обещает еще более захватывающие вещи. Некоторые специалисты полагают, что в будущем телевидение будет, вероятно, заменено Интернетом. Почтовая служба может также исчезнуть с увеличивающимся использованием электронной почты. Мы будем, вероятно, жить в виртуальной реальности: мы будем работать в виртуальных офисах, делать покупки в виртуальных супермаркетах, и даже учиться мы будем в виртуальных школах и университетах.
Упражнение №7
| 1. It is clear that the Net is as interesting and exciting as the people and organizations that are connected to it. | Это понятно, что Сеть такая же интересная и захватывающая, как люди и организации, которые подключились к ней. |
| 2. You can read the latest copy of your favorite newspaper and send e-mail to someone. | Вы можете читать самый последний выпуск Вашей любимой газеты и посылать электронное письмо кому-то. |
| 3. The arrival of digital TV promises even more exciting things. | Проявление цифрового телевидения обещает еще более захватывающие вещи. |
Упражнение №8
Why are some experts pessimistic about the future of the Internet?
№3 In the future cyber-terrorists may «attack» the world’s computers and cause chaos.