О судьбе эпистолярного наследия Чехова 9 глава




Божие – богови, кесарево – кесареви …– В Евангелии от Матфея (гл. 22, ст. 21): «кесарева кесареви и божия богови».

мой ранний переезд на дачу? – Чехов собирался переезжать в первых числах мая.

Тень его будет являться мне по ночам! – Б. М. Маркевич умер 18 ноября 1884 г.

Этакий надувало мой художник! – В неизвестном нам письме к Лейкину, посланном, очевидно, 24 или 25 апреля вместе с рассказом «Упразднили!», Чехов интересовался работой Н. П. Чехова в «Осколках» (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 175*). Лейкин ответил 26 апреля, что Н. П. Чехов ничего нового в журнал не прислал, а только переделал рисунок полугодовой давности.

проэрмитажит …– «Эрмитаж» был одним из лучших и дорогих ресторанов Москвы.

Полковника и повивальную бабку жаль . – Подписи под рисунком под названием «Распереканальство». Лейкин писал Чехову: «Прекрасная Ваша поэмка о полковнике и повивальной бабке художественно была иллюстрирована Далькевичем, но во время последнего погрома на „Осколки“ запрещена и цензором и комитетом. Буду жаловаться в Гл. упр. по делам печати…» 19 мая 1885 г. Лейкин писал Чехову, что и рисунок на его тему «о солдатах и о повивальной бабке запрещен» (ГБЛ ). Гранки «поэмки» обнаружены М. А. Соколовой в делах С.-Петербургского цензурного комитета (ЦГИАЛ ). См. т. 3 Сочинений.

 

106. Н. А. ЛЕЙКИНУ

9 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГЛМ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 313–314.

Как видно из письма, оно написано в Бабкине. Слово «Воскресенск» в авторской дате означает почтовый адрес, а не место написания.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 2 мая 1885 г.; Лейкин ответил 19 мая (ГБЛ ).

в рассказе «Павлин» ~ написатъ имена ~ увеселит<ельных> мест …– Рассказ «Павлин в вороньих перьях» напечатан в «Осколках», 1885, № 22, 1 июня; в собрание сочинений вошел под заглавием «Ворона». Выполняя просьбу Чехова, Лейкин дал в журнальном тексте названия петербургских увеселительных мест: ресторан «Аркадия» и Крестовский сад. Эти названия сохранены и в окончательном тексте рассказа.

короткий фельетон …– «Осколки московской жизни» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая) состояли на этот раз из трех заметок: о Грибоедовской премии, о закрытии увеселительного места «Роше де Канкаль» и о покупке всего тиража (2400 экземпляров) книжки «Козырные валеты», печатавшейся в типографии Левенсона, неизвестным «господином».

несколько мелочишек . – Вероятно, «О том, о сем» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая), «Угроза» (№ 21, 25 мая) и «Финтифлюшки» (№ 22, 1 июня и № 23, 8 июня).

о судьбе рассказа «Упразднили!» – 2 мая Лейкин писал Чехову, что рассказ запрещен, но уже 19 мая сообщил ему, что получено разрешение начальника Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистова опубликовать этот рассказ. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая. Подробнее см. в примечаниях к рассказу в т. 3 Сочинений.

«Пет<ербургской> г<азеты>» я не получаю и нахожусь в полном неведении относительно ~ двух рассказов . – «Последняя могиканша» и «Дипломат (Сценка)» были опубликованы в «Петербургской газете», 1885, № 122, 6 мая и № 135, 20 мая.

буду петь Вам, дондеже есмь . – Перефразированная цитата из Псалтири, псалом 103, ст. 33: «…пою богу моему, дондеже есмь».

художник Левитан (не тот, а другой – пейзажист) …– Близ Бабкина жил Исаак Ильич Левитан. Лейкин знал его брата, Адольфа Ильича, рисовавшего для журнала «Осколки».

 

107. М. П. ЧЕХОВУ

10 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в «Ежемесячном журнале для всех», 1906. № 7, стр. 414 (отрывки); полностью – Письма , т. I, стр. 107.

М. П. Чехов ответил около 17 мая 1885 г. (собрание С. М. Чехова, Москва).

доехали до бебулой церкви …– Церковь в селе Еремееве была выкрашена в серый цвет бебулой бумаги. (Сообщил С. М. Чехов.)

Поставляет мне из франц<узских> журналов (старых) анекдоты …– См. примечания к юмореске «О том, о сем…» в т. 4 Сочинений.

«Ахмет», или «Махмет» – «Ахмета», полусухое грузинское вино.

Левитан ~ почти поправился …– О болезни Левитана и о его первом посещении Бабкина см. в кн.: Вокруг Чехова , стр. 159–160.

Выпиши из энцикл<опедического> словаря Июнь, Июль и Август . – Эти выписки должны были служить Чехову материалом для юмористических «филологических» заметок: «Об июне и июле» («Осколки», 1885, № 30, 27 июля); «Об августе» (№ 34, 24 августа). См. т. 3 Сочинений.

 

108. П. Г. РОЗАНОВУ

Май 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 130.

Датируется предположительно – по упоминанию о Е. К. Марковой; в письме к М. П. Чехову от 10 мая Чехов приглашал ее приехать к ним «на неделю, не меньше».

 

109. М. М. ЧЕХОВУ

16 июня 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 198.

Написано в период кратковременного пребывания Чехова в Москве.

хочется, чтобы Николай не удрал куда-нибудь …– См. письмо 110*.

 

110. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 июля 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 160.

В автографе дата повторена в конце письма.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 11 июля 1885 г. (ГБЛ ).

посылаю Июнь и Июль, соединенные в одно целое . – См. письмо 107*.

Ваше разрешение не писать летом московских заметок …– Лейкин писал Чехову: «О „Московской жизни“ – в летние месяцы не беспокойтесь. Есть хорошенький материал – ладно; нет – не надо. Какой бы ни был рассказ, он всегда читается лучше плохого обозрения». «Осколки московской жизни» не появлялись в журнале с № 25 (22 июня) по № 35 (31 августа).

щуку, величиной с альбовский рассказ …– В «Осколках» печатался рассказ М. Н. Альбова «Рыбьи стоны» с многочисленными продолжениями («Осколки», 1885, №№ 26–30, 29 июня – 27 июля).

Александр ~ уезжает в свой Новороссийск . – Ал. П. Чехов перевелся на службу из петербургской таможни, где он служил с марта 1885 г., в новороссийскую.

К понедельнику пришлю 2–3 подписи …– Установить их не удалось.

пришлю и рассказ . – Вероятно, «В вагоне (Разговорная перестрелка)». – «Осколки», 1885, № 30, 27 июля,

 

111. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Сентябрь, не позднее 6, 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано в кн.: Чехов, Лит. архив , стр. 146–147.

Датируется по упоминанию 10 сентября как ближайшего дня денежной почты в Воскресенске. Настоящее письмо разошлось с письмом Лейкина от 5–6 сентября 1885 г. (ГБЛ ).

Весна, где ты?! – Чехов цитирует последнюю фразу своего рассказа «Осенью», напечатанного в 1883 г. в «Будильнике». Переделанный из этого рассказа драматический этюд «На большой дороге» находился в цензуре с 29 мая по 20 сентября 1885 г.

 

112. Н. А. ЛЕЙКИНУ

14 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 147–149.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 5–6 сентября 1885 г.; Лейкин ответил 16 сентября (ГБЛ ).

Обозрение …– «Осколки московской жизни».

О сентябре вышлю к следующей неделе …– Ни о сентябре, ни об октябре Чехов заметок не посылал.

Судя по часто появляющимся в «Будильнике» его рисункам …– Рисунки Н. П. Чехова были помещены в «Будильнике», 1885, № 33–35 (ценз. разр. 22 и 29 августа и 5 сентября),

 

113. Н. А. ЛЕЙКИНУ

24 или 25 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 151–152; неточности этой публикации исправлены: ЛН , т. 68, стр. 263.

Датируется по ответному письму Н. А. Лейкина от 26 сентября (ГБЛ ).

Ответ на письмо Лейкина от 16 сентября 1885 г. (ГБЛ ).

Спасибо за Ваши советы ~ и за хлопоты …– Лейкин советовал требовать от «Петербургской газеты» ежемесячных расчетов и, кроме того, сообщал, что обращался лично к С. Н. Худекову с жалобой на неаккуратную высылку Чехову гонорара.

 

114. М. М. ЧЕХОВУ

25 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 112.

посылать ко мне мальчиков лечиться …– Чехов предложил лечить бесплатно мальчиков, служивших в амбаре купца И. Б. Гаврилова (сообщено М. П. Чеховой при первой публикации письма).

В случае перемены жительства …– Чеховы собирались переменить квартиру. См. письмо 119* и примечания* к нему.

 

115. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 318–319.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 26 сентября 1885 г.; Лейкин ответил 10 октября (ГБЛ ).

с корректурой моего злополучного рассказа ~ в «П<етербургскую> г<азету>» . – «Сверхштатный блюститель» – так назывался в первой редакции рассказ, вошедший в собрание сочинений под заглавием «Унтер Пришибеев». Цензура не пропустила его для журнала «Осколки». По совету Лейкина Чехов направил его в «Петербургскую газету», дав новое заглавие: «Кляузник (Сценка)» и переписав рассказ от руки, так как Лейкин рекомендовал не посылать корректуру, чтобы «трус» Худеков не побоялся принять произведение, не пропущенное для другого журнала. Рассказ был напечатан в «Петербургской газете», 1885, № 273, 5 октября.

Посылаю Вам: a) «Осколки моск<овск>ой жизни…» – Напечатаны в «Осколках», 1885, № 41, 12 октября. Это был последний фельетон данной серии.

b) Рассказ – вероятно, «На чужбине» («Осколки», 1885, № 41, 12 октября).

c) Стихи Гиляровского. Та неприятная штука, о к<ото>рой Вы писали …– Лейкин жаловался, что Гиляровский шлет в «Осколки» «чёрт знает что» и даже прислал стихи, уже напечатанные в журнале «Развлечение».

О сентябре ~ напишу купно с октябрем . – См. примечания к письмам 112* и 120*.

процессом Мироновича? – Дело (1883–1885) об убийстве бывшим полицейским приставом, позднее ростовщиком, Мироновичем девушки, служившей у него в ссудной кассе. Дело слушалось в С.-Петербургском окружном суде.

 

116. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

Сентябрь 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 113.

Датировано М. П. Чеховой при первой публикации письма.

Сведения о лекарствах были нужны М. В. Киселевой для лечения крестьян в Бабкине.

 

117. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

1 октября 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 114.

Датируется по письму М. П. Чеховой к М. В. Киселевой от 30 сентября – 2 октября 1885 г.; письмо Чехова представляет собой вставку в той части письма сестры, которая помечена 1 октября.

о камфарном масле …– Вероятно, Чехов вспоминает эпизод, когда в его отсутствие М. В. Киселева и М. П. Чехова дали больному по недосмотру вместо касторового масла – камфарное (см. Чехова М. П. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 42).

Василисе …– Василисой А. П. Чехов прозвал дочь Киселевых Сашу. Она называла его Васей.

 

118. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Между 6 и 8 октября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 117–118, с сокращениями и с датой: октябрь 1885 г.; полностью и с датой: 1 или 2 октября 1885 г. – ПССП , т. XIII, стр. 144–145.

Датируется по упоминанию номера «Осколков», в котором не оказалось фельетона Чехова (1885, № 40, 5 октября), и ответному письму И. А. Лейкина от 10 октября 1885 г. (ГБЛ ).

Последний номер «Осколков» немножко удивил меня отсутствием в нем «Оск<олков> моск<овской> жизни» . – Лейкин ответил: «Случилась беда <…> Целый погром. Цензор всё захерил: и Ваших „Зверей“ <…> и „Московскую жизнь“. Последнюю, я думаю, просто из озорничества <…> Сам журнал еле уцелел». (О рассказе «Звери» см. примечания к письму 120*).

Если не поздно, то прибавьте к обозрению еще один куплет . – В «Осколках», 1885, № 41, 12 октября, только этот «куплет» (о Мамонтовской опере) и был опубликован, всё прочее было цензурой снято.

Похеренный цензурой рассказ …– «Сверхштатный блюститель». См. примечания к письму 115*.

«Визиты» Aloe . – В рассказе Ал. П. Чехова «Визиты» («Осколки», 1885, № 40, 5 октября) перечислены имена всех членов семьи Чеховых. Упомянут и М. М. Дюковский.

 

119. М. М. ЧЕХОВУ

Октябрь, не ранее 11, 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 198.

Датируется по записке М. М. Чехова от 10 октября 1885 г. (ГБЛ ), из которой видно, что Чеховы переехали в дом Лебедевой на Якиманке 11 октября 1885 г.

 

120. Н. А. ЛЕЙКИНУ

12 или 13 октября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 315–317.

Датируется по письму Н. А. Лейкина от 10 октября 1885 г. (ГБЛ ), на которое отвечает Чехов, и по фразе: «Во вторник жду „Осколки“ по новому адресу» (вторник приходился на 15 октября, и если бы Чехов писал 14 октября, в понедельник, то о вторнике, 15-го, он, вероятно, сказал бы «завтра»).

Лейкин ответил 17–18 октября 1885 г. (ГБЛ ).

Погром на «Осколки» …– Рассказав историю с № 40 «Осколков» (см. примечания к письму 118*), Лейкин в том же письме от 10 октября сообщал: «Наутро я был вызван в Цензурный комитет, и председатель (Кожухов, он из Москвы) объявил мне, что журнал будет запрещен, если я не переменю направление <…> Объявил мне также, что начальник Главн<ого> Упр<авления> по делам печати вообще против сатирических журналов и не находит, чтобы они были необходимы для публики, что… и т. д. Громы разверзлись страшные <…> Затем я прослышал, что мне хотят запретить розничную продажу. Но что я без розничной продажи? Она – всё <…> Нашлись друзья, заступники, сторонники, почитатели моего пера, и кой-как дело уладилось. Но все-таки дамоклов меч висит и надо хоть на время сократиться. Против рожна не попрешь».

узнав про судьбу моих 3-х вещей …– Рассказы «Звери» и «На чужбине» и часть фельетона «Осколки московской жизни», предназначенного для № 40 журнала, были запрещены цензурой. Из них первый был направлен Чеховым в «Петербургскую газету» и напечатан там с измененным заглавием: «Циник» («Петербургская газета», 1885, № 345, 16 декабря); рассказ «На чужбине» был пропущен в «Осколки» лишь по определению Комитета и вошел в № 41 (12 октября). Об «Осколках московской жизни» см. в примечаниях к письмам 115* и 118*.

шлю Вам рассказ, который писал не для «Осколков» …– «Битая знаменитость, или Средство от запоя (Из актерской жизни)» («Осколки», 1885, № 43, 26 октября).

напишу «Сент<ябрь> и Октябрь и Ноябрь» …– Статьи не были написаны Чеховым.

Если ~ будете в Москве ~ поеду с Вами …– Встреча Чехова с Лейкиным в Москве и их совместный отъезд в Петербург состоялись в декабре (Гитович Н. И. Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. М., Гослитиздат, 1955, стр. 119).

Поздравляю с покупкой . – Лейкин сообщал Чехову о приобретении им усадьбы в Шлиссельбургском уезде. М. П. Чехов вспоминал: «…он купил для себя огромное имение графа Строганова на Неве, с целым дворцом. Когда приехал к нему туда брат Антон и Лейкин повел его по комнатам и стал показывать ему свой дворец, то Антон Павлович удивился и спросил его: „Зачем вам, одинокому человеку, вся эта чепуха?“

Лейкин ответил:

– Прежде здесь хозяевами были графы, а теперь – я, Лейкин, хам» (Вокруг Чехова , стр. 207–208).

 

121. П. Г. РОЗАНОВУ

Октябрь, после 11, 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 130.

Датируется по указанию нового адреса (Якиманка, д. Лебедева ), куда Чеховы переехали 11 октября.

Не подумайте ~ что я зажулил «Тамбовский уезд» . – Речь идет о докторской диссертации земского врача В. И. Никольского «Тамбовский уезд. Статистика населения и болезненности». Тамбов, 1885. Книга упомянута в списке литературы для задуманной Чеховым работы «Врачебное дело в России» (1884–1885; рукопись хранится в ЦГАЛИ ). Позднее Чехов цитирует ее в книге «Остров Сахалин».

в основу одной газетной работки . – Об этой задуманной Чеховым работе никаких сведений нет.

Правда ли, что Вы женитесь? – См. письма 131* и 132*.

 

122. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Октябрь, после 19, 1885 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 334.

Датируется по письму Н. А. Лейкина от 17–18 октября 1885 г. (ГБЛ ), на которое отвечает Чехов.

За обещание прислать книжку спасибо . – Лейкин обещал прислать новое издание своей книги «Апраксинцы. – Биржевые артельщики. (Сцены и очерки)». Изд. 3-е. СПб., 1886.

учиняю библиотеку . – В дальнейшем Чехов собрал большую библиотеку и подарил ее Таганрогу, систематически пересылая туда свои новые приобретения. Часть этой библиотеки (книги с дарственными надписями Чехову и с его собственноручными пометами) описана С. Д. Балухатым в книге Чехов и его среда . В настоящее время библиотека находится в Литературном музее А. П. Чехова в Таганроге и – частично – в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.

Следить за наукой и работать – большая разница . – По-видимому, Чехов в это время интенсивно работал над задуманным исследованием «Врачебное дело в России». См. примечания к письму 39*.

Рукописей я не перебеляю . – Лейкин замечал, что не нужно занимать время перепиской рассказов, посылаемых в журналы.

Если вы отложили свой приезд ~ приедете в декабре . – Лейкин приехал в Москву в начале декабря и уехал в Петербург вместе с Чеховым.

А недурно бы, знаете, собраться перед подпиской всем сотрудникам «Осколков» и учинить consilium . – На это предложение Чехова Лейкин не откликнулся.

 

123. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 ноября 1885 г.

Печатается по автографу (ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 380.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 14–15 ноября 1885 г.; Лейкин ответил 20–21 ноября (ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 379–381).

Сей посыл …– Вероятно, рассказ «Старость» («Осколки», 1885, № 47, 23 ноября).

Тяжела ты, шапка Мономаха! – Цитата из трагедии Пушкина «Борис Годунов».

и Вы соблазнились премией . – До 1886 г. «Осколки» не выдавали премий своим подписчикам; в объявлениях о подписке на 1886 год было сказано, что годовые подписчики получат в качестве премии две олеографии бытового характера под названием «Шалуны».

Насчет Агафопода… Вы не бракуйте его угнетенных чиновников, а напишите ему …– Об этом сам Чехов написал подробно брату 4 января 1886 г. (см. письмо 128*).

Николай болен. Рисунки постарается выслать …– До конца года рисунки Н. П. Чехова в «Осколках» не появлялись. Есть его рисунки в предшествующих номерах журнала (36, 37 и 40).

26-го числа еду в Звенигород …– Судя по письму 124, Чехов уехал в Звенигород 24 ноября.

А по-моему, Менделевич не бездарность . – Лейкин писал Чехову о Менделевиче: «По-моему, это совсем бездарность и даже лентяй. Он не стыдится присылать мне такие стихи, где рифмует чуть ли не „самовар“ с „подсвечником“. Кроме того, темы до того избиты, что даже злость берет».

 

124. Н. А. ЛЕЙКИНУ

23 ноября 1885 г.

Печатается по тексту: Письма , т. I, стр. 119–122, где было опубликовано по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 320–322.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 20–21 ноября 1885 г. (ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 380–381); Лейкин ответил 27 ноября (ГБЛ ).

Завтра я улетучиваюсь из Москвы дня на 2–3 . – Чехов уезжал в Звенигород на освящение новой земской больницы (см. письмо 123*).

Колокольный пер. – Колокольников переулок.

Вы обещали мне Вашу новую книжицу . – «Апраксинцы. – Биржевые артельщики. (Сцены и очерки)», изд. 3-е. СПб., 1886. Книга была выслана Чехову Лейкиным в начале ноября через Пальмина и, очевидно, задержалась у него. В библиотеке Чехова хранится экземпляр книги с надписью: «Антону Павловичу Чехову от Н. Лейкина на память. 1 нояб<ря> 85 г.» (ТМЧ; Чехов и его среда , стр. 249).

о злосчастном «Тапере» . – Рассказ был напечатан и «Будильнике», 1885, № 45 (ценз. разр. 14 ноября), с подписью: А. Чехонте. Лейкин выговаривал Чехову в письме от 20–21 ноября за то, что в период наиболее горячей подписки на журналы он публикует свои произведения не в «Осколках».

Спасибо за открытие, что у Вас имеется «Сон» ~ вышлю немедленно …– Рассказ был прислан Чехову для переделки. Так как после доработки для «Осколков» он оказался велик, Чехов отослал его в «Петербургскую газету» (напечатан в № 354, 25 декабря).

За разговор с Худековым спасибо . – Лейкин сообщал о своем разговоре с редактором «Петербургской газеты» по поводу неаккуратной высылки Чехову гонорара за публикуемые рассказы.

Николая видел ~ лежащим в постели и прописал ему морфий . – Лейкин принял это сообщение как указание на «белую горячку» у Н. П. Чехова. Недоразумение разъяснилось в следующем письме.

 

125. Н. А. ЛЕЙКИНУ

29 ноября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 152.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 27 ноября 1885 г., на которое отвечает Чехов. На это и на следующее письмо Лейкин ответил 7–8 декабря (ГБЛ ).

Получил от Агафопода письмо . – От 21 ноября 1885 г. (Письма Ал. Чехова , стр. 123–127).

 

126. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Первые числа декабря 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 155, с датой: конец декабря 1885.

Датируется по ответному письму Н. А. Лейкина от 7–8 декабря 1885 г. (ГБЛ ).

 

127. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 декабря 1885 г.

Печатается по автографу (ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 381–382.

Год устанавливается по упоминанию о первой поездке Чехова в Петербург и по ответному письму Н. Л. Лейкина от 7 января 1886 г. (ГБЛ ).

ему дозареза нужны 40 руб. – Лейкин отказался выслать аванс, но предложил Л. П. Левитану темы для работ на эту сумму.

страха ради иудейского . – В Евангелии от Иоанна, гл. 19, ст. 38: «…страха ради иудейска».

новогодний рассказ – «Новогодние великомученики» («Осколки», 1886, № 1, 4 января).

старообрядческая церковь …– Единоверческая церковь Николая Чудотворца на Николаевской улице, д. № 24. близ Невского проспекта. Построена архитектором А. И. Мельниковым в 1820–1838 годах.

Рогулька, Апель – собаки Н. А. Лейкина.

П. И. Кичеев стрелялся …– См. письма 131* и 135* и примечания* к ним.

 

128. Ал. П. ЧЕХОВУ

4 января 1886 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 167–170.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 21 ноября 1885 г.; Ал. П. Чехов ответил 10 января 1886 г. (Письма Ал. Чехова , стр. 123–127 и 129–131.)

Карантинно-таможенный …– Ал. П. Чехов служил в таможне; с осени 1885 г. до июня 1886 г. он был секретарем таможни в Новороссийске. Ср. обращение Чехова к брату в письме 27.

с новыми младенцами …– В семье Ал. П. Чехова ожидали рождения третьего ребенка. См. письмо 140*.

приложу здесь одну редкость …– О чем идет речь, не установлено.

в писании сказано: «до конца претерпех» . – Перефразировка евангельского текста (Евангелие от Марка, гл. 13, ст. 13).

Я с ним потолкую . – Ответ на просьбу Ал. П. Чехова: «Нельзя ли, брате, и мне приткнуться как-нибудь к „Петербургской газете“?»

Рассказ «С иголочки» ~ но… чиновники! – Рассказ Ал. И. Чехова «С иголочки» напечатан в «Осколках», 1885, № 51, 21 декабря, подпись: Алоэ. Лейкин в письме к Чехову от 1–2 января (ГБЛ ) писал, что в последнее время его не удовлетворяют материалы, присылаемые Ал. П. Чеховым. Сообщая, в частности, что из двух «присылов» Ал. П. Чехова он отобрал для печати лишь один рассказ и то после сокращения, Лейкин отмечал с недовольством пристрастие Ал. П. Чехова к изображению чиновничьей среды: «Начальники ругают подчиненных, чиновницы ругают мужей – и те безропотно терпят – вот содержание рассказов. И где он только видит таких угнетенных, забитых чиновников?» Чехов с Лейкиным и раньше обменивались суждениями по этому поводу (см. письмо 123*).

раками, которые стрескал Еракита . – По воспоминаниям М. П. Чеховой, таганрогский маклер Еракита однажды съел огромное блюдо раков в лавке П. Е. Чехова (ПССП . т. XIII, стр. 403).

не употребляй в рассказах фамилий и имен своих знакомых . – О рассказе Ал. П. Чехова «Визиты», который здесь имеется в виду, Чехов писал также Лейкину (см. письмо 118*). Ал. П. Чехов нередко называл своих героев именами родных и знакомых. Так, рассказ «Завтра – экзамен» («Развлечение», 1834, № 29, 26 июля, подпись: Агафопод Единицын) представляет собой зарисовку быта семьи Чеховых в одной из московских квартир, с главным действующим лицом – студентом-медиком 5 курса Антоном Павловичем. Позже подобный упрек Чехов высказал брату по поводу его рассказа «Копилка» (см. письмо к нему от 8 мая 1889 г. в т. 3 Писем). Ср. отзыв Чехова о Б. Марковиче в «Осколках московской жизни»: «Б. Маркович в своих произведениях изображает только своих близких знакомых, – признак писателя, не видящего дальше своего носа» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).

Кончит редакторством …– Лишь после смерти Лейкина в 1906 г. Билибин стал редактором «Осколков».

И что могут сделать тебе, если узнают, что ты пишущий? ~ терпишь за свое писательство …– Ал. П. Чехов писал: «…Я не могу адресовать „газете“, но рискуя своею шкурою, ибо у нас насчет „корреспондента“ очень строго…» Лейкину 20 сентября 1885 г. Ал. П. Чехов сообщал, что новороссийский полицмейстер и жандармский офицер следят за его поведением и поэтому он остерегается открыто посылать свои произведения в редакции журналов или газет (ЦГАЛИ ). Об официальном приказе, запрещающем чиновникам заниматься публичной литературной деятельностью, см. письмо 29* и примечания* к нему.

и занимает 16 должностей . – О многочисленных должностях, занимаемых Левинским, Чехов писал также Лейкину (см. письмо 156*).

а ешь дикий мед и акриды …– т. е. живешь впроголодь, постничаешь (акриды – греч. αχριδος – кузнечик, саранча). Встречается это выражение и в письмах Ал. П. Чехова к брату (см. Письма Ал. Чехова , стр. 111); восходит к евангельскому рассказу об Иоанне Крестителе.

Николай канителит . – Н. П. Чехов был медлителен и неаккуратен в выполнении заказов редакций. 1885 год отмечен резким спадом в творчестве художника (см. данные о количестве работ Н. П. Чехова за разные годы в статье И. Д. Громовой «Художник Николай Чехов». – Литературный музей А. П. Чехова. Таганрог. Сб. статей и материалов! Вып. 3. Ростов н/Д., 1963, стр. 262). Ал. П. Чехов с тревогой писал 10 декабря 1885 г. сестре, что не встречает работ Николая ни в «Осколках», ни в «Будильнике» (ГБЛ ).

большая квартира …– Квартира в доме Клименкова на Якиманке (ныне ул. Димитрова, д. 45), где жили Чеховы в это время, была первой их большой квартирой в Москве.

 

129. Н. А. ЛЕЙКИНУ

5 января 1886 г.

Печатается по автографу (Московский областной краеведческий музей, Истра). Впервые опубликовано: Письма , т. 1, стр. 127–128.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 1–2 января 1886 г. На это письмо и на письмо от 28 декабря 1885 г. Лейкин ответил 7 января (ГБЛ ).

Левитану заказ передан с объяснением . – См. письмо 127* и примечания* к нему. Отвечая на просьбу Чехова об авансе для А. И. Левитана, Лейкин в письме от 1–2 января выражал свое недоверие к художнику, только недавно приглашенному сотрудничать в «Осколках»: «Сорок рублей вперед я ему не пошлю, ибо – во-первых, я его очень мало знаю, а во-вторых, из долголетних опытов заметил, что взятие вперед только ссорит сотрудников с издателями. Возьмут и перестают работать».





©2015-2018 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных

Обратная связь

ТОП 5 активных страниц!