REGULATIONS
Of International
Art competition for children
And teenagers «Nevskaya palitra VII»
This regulations specifies the procedure for the organization and holding of International Art competition for children and teenagers «Nevskaya palitra VII» (hereinafter - competition).
Organizers of the competition:
JSC «Nevskaya palitra» (St. Petersburg)
With the participation of:
· International Fund for the Support of Culture "MASTER CLASS";
· Russian Center for Museum Education and Children's Art of State Russian Museum;
· Youth center of the State Hermitage.
The purpose of the competition:
Promoting creative abilities, self-expression of children, adolescents and youth through art.
Objectives of the competition:
1. Identify new talents and unleash the creative potential of children.
2. Create an enabling environment for creative communication.
3. Raise public awareness, people of culture and art to the issue of support for gifted children and development of youth talents.
4. Promote the development of new forms of international cooperation.
Topics for pictures of the competition:
- "A history of my city";
- “ I can change this world to the best";
- "Rare animals and plants of the Red List";
- "The hero who has changed my life";
- "Color dreams";
- "At Plant of art paints".
Participants of the contest:
1. Participants of competition are considered students of art schools and art departments in schools, art clubs, sections and studios, who sent their pictures to the Organizing Committee under the terms of the competition.
2. Age of participants from 7 to 15 years.
3. Each participant may attach to their work letter, which tells about the chosen topic, techniques and materials that he used. This letter will be considered by the jury along with the work, in the case of controversial issues in determining the winner.
Legal representative
1. Legal representative is one of the parents or guardian of a minor participant.
2. The lawful representative and the participant of a competition fill and sign the Contract on alienation of exclusive rights to use by the organizer of work of the participant. The contract on alienation of exclusive rights is attached (see the Appendix No. 1).
3. For confirmation of the rights of the lawful representative it is necessary to send a photocopy of the
ПОЛОЖЕНИЕ
О VII-ОМ МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ДЕТСКОГО
И ЮНОШЕСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА
«НЕВСКАЯ ПАЛИТРА»
Настоящее положение определяет порядок организации и проведения Международного детского и юношеского художественного творчества «Невская палитра VII» (далее - Конкурс).
|
|
Организаторы конкурса:
Акционерное общество «Завод художественных красок «Невская палитра» (г. Санкт-Петербург)
При участии:
· Международного фонда поддержки культуры «МАСТЕР КЛАСС»;
· Российского центра музейной педагогики и детского творчества Государственного Русского музея;
· Молодежного центра Государственного Эрмитажа.
Цель конкурса:
Содействие развитию творческих способностей, самовыражению у детей, подростков и молодёжи посредством изобразительного искусства.
Задачи конкурса:
1. Выявить новые дарования и раскрыть творческий потенциал детей.
2. Создать благоприятную среду для творческого общения.
3. Привлечь внимания общественности, деятелей культуры и искусства к проблеме поддержки одаренных детей и развитию детско-юношеских талантов.
4. Содействовать созданию новых форм международного сотрудничества.
Содержание конкурсных работ:
- «История моего города»;
- «Так я могу изменить мир к лучшему»;
- «Редкие животные и растения красной книги»;
- «Герой, изменивший мою жизнь»;
- «Цветные сновидения»;
- «На Заводе художественных красок».
Участники конкурса:
1. Участниками конкурса считаются ученики художественных учебных заведений и художественных отделений в учебных заведениях, кружков, секций и студий художественного направления, приславшие свои работы в адрес Оргкомитета согласно условиям конкурса.
2. Возраст участников от 7 до 15 лет.
3. Каждый участник конкурса может приложить к своей работе письмо, в котором расскажет о выбранной теме, технике и использованных материалах. Это письмо будет рассматриваться членами жюри вместе с работой, в случае спорных вопросов при определении победителя.
|
|
Законный представитель
- Законным представителем выступает один из родителей или опекун несовершеннолетнего участника.
- Законный представитель и участник конкурса
birth certificate of the participant or a photocopy of other document confirming the rights of the lawful representative to the Organizing committee of a competition. In case the Surname of the pupil and his parent (specified in the Contract) don't coincide, it is necessary to provide a photocopy of the Birth certificate of the pupil SURELY
4. The teacher or the principal can fill in the contract together with the participant of a competition ONLY IF provides in the Organizing committee the notarized power of attorney from the lawful representative of the participant.
Teacher of the participant
1. Together with work the participating school sends to the Organizing committee the List bid with instructions First name, middle initial, last name (completely) of the director of educational institution and contact information for communication with school and each participant (e-mail, phone, the postal address of school for sending gifts).
2. Paragraph "Personal qualities of participant, his hobbies" in the application form filled by teacher of participant. This information will be needed in case of a victory of participant for the formulation of the program of the exhibition of works and awards ceremony. Student will be able to display their talents.
| № | The name and surname of participant (full) / Фамилия, имя участника | The date of birth and the age one the moment of creating work / Дата рождения и возраст на момент создания работы | The address, contact details / Адрес, контактные телефоны | The name of artwork, technique / Название работы, техника | The name of teacher, director of school, the address of school, telephone number, e-mail / Ф.И.О.(полное) педагога, директора, школа, телефон, почтовый адрес,E-mail | The personal qualities of participant, hobbies / Личные качества участника, увлечения | |
заполняют и подписывают Договор об отчуждении исключительных прав на использование организатором работы участника. Договор об отчуждении исключительных прав прилагается (см. Приложение №1).
|
|
- Для подтверждения прав законного представителя необходимо прислать в Оргкомитет конкурса ксерокопию свидетельства о рождении участника или ксерокопию иного документа, подтверждающего права законного представителя. В случае, если Фамилия ученика и его родителя (указанного в Договоре) не совпадают, необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО предоставить ксерокопию Свидетельства о рождении ученика
- Педагог или директор школы могут заполнить договор совместно с участником конкурса ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, если предоставит в Оргкомитет нотариально заверенную доверенность от законного представителя участника.
Педагог участника конкурса
1. Вместе с работой школа-участница отправляет в Оргкомитет Список-заявку на участие в конкурсе с указанием Ф.И.О. (полностью) директора учебного заведения и контактной информацией для связи со школой и каждым участником (электронная почта, телефон, почтовый адрес школы для отправки подарков).
2. Пункт «Личные качества участника, увлечения» в Списке-заявке заполняются лично педагогом участника. Эта информация будет учитываться, в случае победы участника, для составления программы открытия выставки работ конкурса и торжественного награждения. Ученик сможет проявить свои таланты, исполнить подготовленный номер.
Application form / СПИСОК-ЗАЯВКА
3. From each educational institution is taken not more than 3 pictures.
4. Each participant can send only one picture.
Order of reception of pictures:
1. Organizing Committee accepts paintings made in the technique:
- Batik;
- Acrylic on fabric;
- Acrylic on paper;
- Watercolor;
- Gouache.
2. Drawing should be made based on the size of 40 cm x 50 cm (+/- 5 cm)
3. Drawing on a fabric must be neaten thread at the edges.
4. Each work must be provided with a label (see sample).
| Name, age 2016 Title, work technique School, teacher, city, country |
5. Label shall be permanently affixed to the bottom of the front side of the picture at the left or on the right at the discretion of the author.
6. On fabric the label needs to be sewn threads from the subsequent zakleyky label an adhesive tape (fastening by pins isn't allowed).
7. The works sent to a competition aren't reviewed and don't come back.
8. Works have to be sent without registration in the frame/passport.
Dates of competition:
1. Works should be sent to the Organizing Committee no later than December 01, 2016.
2. Organizing Committee will provide a solution to all organizational matters for the preparation and conduct of the competition.
Jury:
Members of the jury - professional Petersburg artists, members of the International Fund for the Support of Culture "MASTER CLASS".
The competition jury determines the laureates and winners. Meeting of the members of the jury are scheduled for December 2014.
Jury sign the protocol.
3. От каждого образовательного учреждения принимается не более 3-х работ.
4. От каждого участника принимается только по одной работе.
К участию в Конкурсе НЕ допускаются работы, присланные без:
1. Договора об отчуждении исключительных прав.
2. Ксерокопии свидетельства о рождении участника или ксерокопии иного документа, подтверждающего права законного представителя.
3. Списка-заявки от школы (с полным указанием Ф.И.О. учителя и директора школы).
4. Этикетки (прикрепленной к работе).
Порядок приема конкурсных работ:
1. Оргкомитет принимает рисунки, выполненные
- в технике батик;
- акриловыми красками на ткани;
- акриловыми красками на бумаге;
- акварелью;
- гуашью.
2. Рисунок должен быть выполнен на основе размером 40 см х 50 см (+ /- 5 см).
3. Рисунок на ткани должен быть обметан нитками по краям.
4. Каждая работа должна быть снабжена этикеткой (см. образец).
5. Этикетка должна прочно крепиться в нижней части лицевой стороны рисунка справа или слева по усмотрению автора.
6. На ткань этикетку необходимо пришить нитками с последующей заклейкой этикетки скотчем (крепление булавками не допускается).
7. Работы, присланные на конкурс, не рецензируются и не возвращаются.
8. Работы должны быть присланы без оформления в рамы/паспорту.
Сроки проведения конкурса:
1. Работы должны быть присланы в Оргкомитет не позднее 01 декабря 2016 года.
2. Оргкомитет обеспечивает решение всех организационных вопросов по подготовке и проведению конкурса.
Жюри конкурса:
Члены жюри – профессиональные петербургские художники, входящие в состав Международного фонда поддержки культуры «МАСТЕР КЛАСС».
Жюри конкурса определяет лауреатов и победителей.
Решение жюри оформляется протоколом, подписывается всеми членами жюри.
Победители определяются в двух возрастных категориях: от 7 до 10 лет и от 11 до 15 лет.
Жюри определяет три призовых места в каждой
Winners will be determined in two age categories: 7 to 10 years and from 11 to 15 years.
The jury determines the three prizes in each technique for each of the two age categories. 10 participants took 1st place will be invited to St. Petersburg. Participants, 2nd and 3rd place winners will receive gifts and certificates sent to the address of schools.
Results of the meeting of the jury will be published on the competition website and group the competition in social networks.
The main criteria when considering the competitive pictures:
1. Quality work from an artistic point of view.
2. Originality and novelty of the idea.
3. Creative.
4. Execution of topics.
5. Lack edits by adult.
6. The choice of a subject of competitive work according to this Situation.
Awards:
Laureates of the competition will be awarded with diplomas and gifts from the JSC «Nevskaya palitra».
School directors and teachers are awarded with diplomas. Awards will be sent to the address of the school.
Winners of 1st place in the competition, along with their teachers will be invited to St. Petersburg to attend the opening of an exhibition of the best works and award ceremonies diplomas, prizes and commemorative medals. Organizing Committee for the delegation of the winners will make a program of activities for four days, including workshops and excursions. The organizing committee of a competition provides to delegation of winners the accommodation, food and all expenses connected with the program of action. And back the winner and the teacher pay tickets to St. Petersburg independently.
The youngest winners under the age of 10 years are also awarded special gifts of a series of colors for children's creativity "Tsvetik."
The event will take place in June 2015. Date of the action will be communicated to the winners later.
Organizing Committee Address:
Joint-stock company "Artistic Paints Plant "Nevskaya Palitra"
197342, Russia, St. Petersburg, Serdobolskaya St., 68
All necessary documents go to the Organizing committee of a competition by mail together with works to the address of Plant.
It is possible to contact the Organizing committee on any questions by e-mail oso@zxknp.spb.ru
Contact information: The secretary - 8 (812) 337-11-43.
PR department (The organizer of a competition) – 8 (812) 337-17-24, the fax 8 (812) 337-11-43.
To see pictures of previous participants in competitions and view photos from the ceremony, please visit the competition site and social networking groups:
www.artnp.ru/
vk.com/np_art
технике для каждой из двух возрастных категорий. 10 участников, занявших 1 места, будут приглашены в Санкт-Петербург. Участники, занявшие 2 и 3 места, будут награждены памятными подарками и дипломами, отправленными на адрес школам.
Результаты заседания членов жюри публикуются на сайте конкурса и в группах конкурса в социальных сетях.
Основные критерии при рассмотрении конкурсных работ:
- Качество работ с художественной точки зрения.
- Оригинальность и новизна идеи.
- Творческий подход.
- Выдержанность темы.
- Отсутствие следов правки взрослым человеком.
- Выбор темы конкурсной работы в соответствии с данным Положением.
Члены жюри выбирают яркие, необычные рисунки, с позитивным взглядом на каждую из предложенных тем.
Награждение:
Лауреаты конкурса награждаются дипломами и подарками от АО «ЗХК «Невская палитра».
Руководители учебных заведений, а также педагоги, подготовившие лауреатов и победителей, награждаются дипломами. Награды будут отправлены в адреса учебных заведений вместе с каталогом работ победителей и лауреатов прошлого конкурса.
Победители, занявшие 1-е места в конкурсе, вместе со своими преподавателями, будут приглашены в Санкт-Петербург для участия в открытии выставки лучших работ и церемонии награждения дипломами, призами и памятными медалями. Для делегации победителей Оргкомитет составит программу мероприятий на четыре дня, включающую мастер-классы и экскурсии. Оргкомитет конкурса обеспечивает делегации победителей проживание, питание и все расходы, связанные с программой мероприятия. Билеты до Санкт-Петербурга и обратно победитель и учитель оплачивают самостоятельно.
Мероприятие состоится в июне 2017 года. Дата проведения акции будет сообщена победителям конкурса дополнительно.
Дипломы и подарки НЕ вручаются участникам, не ставшим лауреатами или победителями конкурса.
Почтовый адрес Оргкомитета: