VOZ PASIVA
Teoría
La voz pasiva es un recurso gramatical para centrar la atención en la persona o el objeto que recibe los efectos de una acción y no sobre el agente que realiza esa acción. Observe estos ejemplos:
Voz activa: La policía analizará las pruebas mañana. (Nos interesa quién analiza y qué analiza).
Voz pasiva: Las pruebas serán analizadas mañana (por la policía). (Nos interesa lo que va a ocurrir con las pruebas).
| ACTIVA | → | La policía analizará las pruebas. | ||
  Sujeto
| Objeto directo | |||
| PASIVA | → | Las pruebas serán analizadas mañana (por la policía). | ||
| Sujeto | Complemento agente | |||
1. La pasiva con SER (la pasiva de acción).
| Forma |
| Verbo SER + Participio + (POR + Sustantivo) |
| El Quijote | fue | escrito | por Cervantes. |
| Lo que recibe los efectos de la acción | ser | participio | agente de la acción |
En las oraciones pasivas, el participio del verbo que ha sido pasivizado concuerda en género y número con el sujeto gramatical:
El cuadro fue pintado por Velásquez.
La casa fue construida en 1989.
2. La pasiva con ESTAR (la pasiva de estado).
| Forma |
| Verbo ESTAR + Participio |
| El problema | está | resuelto |
| estar | participio |
Expresa el resultado final de la acción realizada.
Compara: El problema es solucionado. (proceso)
El problema está solucionado. (estado)
3. La pasiva refleja.
Cuando no nos interesa quién es el sujeto de la acción o no lo sabemos, tenemos otras formas de expresión de la impersonalidad:
1) SE + verbo en la 3ª persona singular/plural + sujeto singular/plural
Queremos expresar una generalización que incluye a todo el mundo, también al hablante:
En España se cena muy tarde. En Rusia se habla el ruso. Se venden las patatas.
2) Verbo en la 3ª persona plural
Queremos expresar que existe un sujeto activo, pero no nos interesa especificar (o no podemos) cuál es:
Dicen que va a subir el precio de la gasolina.
Ejercicios
1. Pon en voz pasiva, según el modelo:
Ej.: Ellos invitaron a Juan. – Juan fue invitado.
1.Los médicos operaron a los héridos.
2. Construyeron este hotel hace 15 años.
3. Los policías detuvieron al ladrón en el banco.
4. Todos los billetes se han vendido.
5. Ellos avisarán a sus padres.
6. Celebran la fiesta en la casa del embajador.
7. Los jóvenes no han pagado la cuenta.
8. Ellos no devolvieron el dinero.
9. La televisión transmitía los juegos olímpicos.
10. Trasladarán a los heridos al hospital.
11. Los turistas visitaron el teatro.
12. El marido ha preparado la cena.
13. Los estudiantes habían hecho sus deberes.
14. Las niñas habían escondido sus juguetes.
15. Pedro convenció a Miguel.
Pon en voz pasiva.
1. El profesor tradujo el texto.
2. Los alumnos corregirán las faltas.
3. Las secretarias escribieron las cartas de felicitación.
4. El delantero golpeó el balón.
5. Los responsables abrirán los museos.
6. Los romanos construyeron este puente.
7. El cartero ha entregado las cartas.
8. La abuela siempre preparaba la cena.
9. En este estanco han vendido las tarjetas de Navidad.
10. Cristóbal Colón descubrió América en 1492.
Pon en voz activa.
1. Estas cartas han sido escritas por sus amigos.
2. Los contrabandistas fueron detenidos por la policía.
3. Los ministros serán nombrados por el Presidente.
4. Las fotocopias han sido hechas por Miguel.
5. Las carreteras fueron arregladas por el Ayuntamiento.
6. Estudiantes serán castigados por copiar.
7. Las obras serán terminadas el día 10.
8. La avería de la lavadora ha sido arreglada por mi amigo.
9. Los exámenes serán corregidos por el Tribunal.
10. La cena será servida a las once.
4. Responde las preguntas según el modelo:
Ej.: ¿Prepararán los materiales para el congreso? (este mes)
Sí, los materiales serán preparados este mes.
1. ¿Pagará alguien la cuenta? (enseguida)
2. ¿Traducirán el texto? (la semana próxima)
3. ¿Mandaron ya el telegrama? (ayer)
4. ¿Operarán al paciente? (enseguida)
5. ¿Informaron a los pasajeros? (ya)
6. ¿Han estrenado el drama ya? (anteayer)
7. ¿Avisarán a sus padres? (lo más pronto posible)
8. ¿Matricularon a los estudiantes? (en octubre)
9. ¿Presentaron al nuevo jefe? (ayer)
10. ¿Transmitirán el partido de fútbol por la televisión? (en directo)
Completa la frase de la izquierda con la frase de la derecha.
| El niño | heridos en Belfast | |
| Diez policías | colocada frente al banco | |
| Los habitantes | secuestrado en la residencia. | |
| La bomba | FUE | avisados por los criminales |
| La casa | FUERON | evacuados de la zona |
| Las ventanas | totalmente destruida | |
| Los padres | matados por el terremoto | |
| Miles de personas | rotas por los estudiantes |
6. Completa los dialogos con una pasiva de acción y escribe el complemento agente donde sea adecuado.
1. < Perdone, pero no estoy de acuerdo con las calificaciones, exijo una revisión y saber quién ha corregido mi prueba.
> Disculpe, señor, pero (corregir - todas las pruebas - tribunal de expertos)............................................................................................................................
2. > Senoría, protesto; protesto enérgicamente.
< Abogado, (su protesta - ya denegar antes - yo)..........................................................................; por tanto, no siga protestando.
3. > ¿Cuándo sabremos en qué clase nos toca el año que viene?
< A ver, chicos, (los cambios - comunicarlos - la escuela)............................................................................................. a su debido momento.
4. > ¿Y quién era ese escritor que ha muerto? Yo no lo conocía.
< No sé, pero aquí dice que (sus obras - traducidas a más de 15 idiomas - diversos traductores)..............................................................................................
7. Escribe un titular de periódico en pasiva con los siguientes elementos que aparecen desordenados entre paréntesis.
Ej.: (Descubren - perros policías - importante alijo de droga): Importante alijo de droga es descubierto por perros policías
2. (Restos de un hombre primitivo - en Burgos - han encontrado):
3. (Detener - en la frontera con Luxemburgo - peligroso asesino en serie):
4. (Bebé de tres meses - encontrar con vida - en un bosque cercano):
5. (Convocar - los ciudadanos - para votar - el próximo 12 de enero):
8. Completa estas noticias con el verbo SER + el Participio de uno de estos verbos.
| detener | condenar | asaltar | hallar | premiar |
| aplazar | traducir | llevar | trasladar | clausurar |
Ej.: 1. Hoy ha sido clausurada en Sevilla la quinte edición de la Feria de Arte Antiguo.
2. El culpable..................................... a veinte años de prisión.
3. El convoy que llevaba ayuda humanitaria..................................... ayer por los rebeldes.
4...................................... tres presuntos terroristas por los sucesos del día 7.
5. La sede del Banco Español..................................... a otra ciudad.
6. Los detenidos.....................................a presencia del juez a las diez de la mañana de ayer.
7. Todos sus libros..................................... a varios idiomas.
8...................................... el botín del robo perpetrado en el Museo de Ciencia-Ficción.
9. Esa película..................................... en el Festival de Valladolid de este año.
10. La reunión..................................... a causa del mal tiempo.
Sigue el ejemplo.
Ej.: 1. La Maja desnuda / pintar / Goya
La Maja desnuda fue pintada por Goya.
2. América / descubrir / Colón
3. Acueducto de Segovia / construir / romanos
4. Romeo y Julieta / escribir / Shakespeare
5. Penicilina / descubrir / Fleming
6. Novena Sinfonía / componer / Beethoven
7. E. T. / dirigir / Steven Spielberg