Change the sentences into Passive.




ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

Выполнила: Багапова Венера,

Студентка 1 курса ИДПО,

Направление Юриспруденция.

Вариант 1

1.Translate the text, find and write down the equivalents to the words:

1) подать иск- to sue

2) суды штатов- states courts

3) попадать под юрисдикцию- to fall under the jurisdiction

4) судебное разбирательство- a litigation

5) низшие суды- lower courts

6) ярус- a tier

7) рассматривать дело- to try a case

8) подавляющее большинство- The vast majority

9) окружные суды- district courts

10) исключение- an exception

11) суд последней инстанции- the final appeal court

12) сосуществовать- to coexist

13) Верховный суд- the Supreme Court

14) разрешить дело в судебном порядке- to resolve the matter in court

15) аппеляционные суды- courts of appeals

16) частные лица- Individuals

THE COURT SYSTEM OF THE USA

The American court system is complex. It functions as part of the federal system of government. Each state runs its own court system, and no two are identical. In addition, they have a system of courts for the national government. These federal courts coexist with the state courts.

Individuals fall under the jurisdiction of two different court systems, their states courts and federal courts. They can sue or be sued in either system, depending mostly on what their case is about. The vast majority of cases are resolved in the state courts.

The federal courts are organized in three tiers, like a pyramid. At the bottom of the pyramid are the US district courts, where litigation begins. In the middle are the US courts of appeals.

At the top is the US Supreme Court. To appeal means to take a case to a higher court. The courts of appeals and the Supreme Court are appellate courts, with few exceptions, they review cases that have been decided in lower courts. Most federal courts hear and decide a wide array of cases; the judges in these courts are known as generalists.

 

СУДЕБНАЯ СИСТЕМА США

Американская система судопроизводства сложна. Она функционирует как часть федеральной системы правительства. Каждый штат управляет своей собственной системой судопроизводства, и не существует двух одинаковых. Кроме того, они имеют систему судов для национального правительства. Эти федеральные суды сосуществуют с государственными судами.

Частные лица попадают под юрисдикцию двух различных систем судопроизводства, судов штатов и федеральных судов. Они могут искать по суду или предъявлять иск в любой системе, зависит это главным образом от того, в чем состоит суть их дела. Подавляющее большинство дел было разрешено в судах штатов.

Федеральные суды организованы тремя рядами, подобно пирамиде. На дне пирамиды - окружные суды США, где начинается судебное разбирательство. В середине - апелляционные суды США. Наверху - Верховный суд США. Обжалование санкции происходит для того, что бы передать материалы в суд более высокой инстанции. Апелляционный суд и Верховный суд - апелляционные суды, за немногим исключением, они рассматривают дела, по которым уже были вынесены решения в судах низшей инстанции. Большинство федеральных судов разбирает и выносит решение на счет широкого списка дел рассматриваемых присяжными; судьи в этих судах известны как носящие общий характер.

 

 

Answer the questions to the text in exercise 1.

1) Who is responsible for making laws in the US?

The Congress is responsible for making laws.

2) Name American courts in the descending order.

These are the Supreme court and the State court.

3) In what way are the federal courts organized?

The federal courts are organized in three tiers, like a pyramid. At the bottom of the pyramid are the US district courts, where litigation begins. In the middle are the US courts of appeals. At the top is the US Supreme Court.

4) How are the judges of federal courts called?

The the judges of federal courts are called barristers.

 

5) Where does litigation begin?

The litigation in the USA begins in the district courts.

 

Change the sentences into Passive.

 

1) Barristers represent clients in court.

2) The Crown Court hears appeals from magistrates’ courts.

3) Coroners’ courts investigate violent, sudden or unnatural deaths.

4) A committee examines the bill in detail after the second reading.

5) They have opened a new shop in our district.

6) The president appoints US attorneys with the advice and consent of the Senate.

7) Giuliani notched his briefcase with dozens of prosecutions of judges, organized crime figures.

 

1) Clients are represented by barristers in court.

2) Appeals from magistrates’ courts are heard by The Crown Court.

3) Violent, sudden or unnatural deaths are investigated by Coroners’ courts.

4) The bill is examined by a committee after the second reading in detail.

5) A new shop in our district has opened.

6) US attorneys are appointed by the president with the advice and consent of the Senate.

7) Giuliani's briefcase was notched with dozens of prosecutions of judges, organized crime figures.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-04-30 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: