1 О, как навис гнев Владыки над дочерью Сиона, словно грозовые тучи! С небес сбросил на землю красу Израиля и не вспомнил о подножии ног Своих, в день гнева Своего.
2 Без пощады поглотил Владыка все жилища Иакова, в гневе Своем Он разрушил твердыни дочери Иуды. Он отверг царство и в нечестии поверг вождей его на землю.
3 В свирепом гневе Он сокрушил все силы Израиля. Он отвел Свою правую руку, не защитил от наступающего врага. Он воспылал в Иакове, как пламя, что пожирает все вокруг.
4 Подобно врагу, Он натянул Свой лук, занес Свою правую руку, словно недруг. Он сразил всех, кто приятен для глаз, излил Свой гнев, как огонь, на шатер дочери Сиона.
5 Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Израиль; уничтожил все дворцы его, и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.
6 Разорил Он шатер Свой, как шалаш в огороде, Он разрушил место собрания Своего. Господь заставил Сион забыть праздники и субботы. В свирепом гневе Он отверг царя и священника.
7 Владыка отверг Свой жертвенник и оставил Свое святилище; отдал Он в руки врагов стены дворцов Сиона. Неприятели подняли шум в доме Господа, словно в праздничный день.
8 Господь решил разрушить стену дочери Сиона; Он протянул вервь и не удержал Своей руки от разорения. Рыдали и стены и внешние укрепления, изнывая вместе.
9 Ворота ее втоптаны в землю, их засовы Он сломал и уничтожил. Царь и вожди ее в изгнании среди чужих народов. Нет больше Закона, и пророки ее не получают видений от Господа.
10 Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.
Плач Иеремии об Иерусалиме.
11 Глаза мои ослабли от слез, душа моя мается, и сердце мое пролилось на землю из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.
|
|
12 Они говорят своим матерям: «Где хлеб и вино?» - теряя сознание, подобно раненым, на улицах городских, испуская дух на руках своих матерей.
13 Что скажу я тебе? С чем тебя сравню, о дочь Иерусалима? Чему уподоблю тебя, чтоб я мог утешить тебя, о дева, дочь Сиона? Рана твоя глубока, как море; кто может исцелить тебя?
14 Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твое пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.
15 Руками всплескивают все проходящие мимо, качают головой и глумятся над дочерью Иерусалима: «Не этот ли город называли совершенством красоты, радостью всей земли?»
16 Все враги твои широко разинули пасть свою на тебя. Они глумятся и скрежещут зубами, говоря: «Мы поглотили ее! Вот день, который мы так ждали, вот и дожили мы, вот и увидели!»
17 Господь исполнил Свой замысел, исполнил слово Свое, провозглашенное в древние дни. Разгромил Он тебя без пощады и позволил врагу злорадствовать над тобою, Он возвысил неприятелей твоих.
18 Сердца людей взывают к Владыке. О стена дочери Сиона, день и ночь проливай слезы ручьем, не давай покоя себе, не давай отдыха глазам твоим!
19 Вставай и взывай ночью, снова и снова. Изливай сердце свое, как воду, в присутствии Владыки. Простирай свои руки к Нему и моли о жизни детей своих, теряющих сознание от голода на всех перекрестках.
Стон Иерусалима.
20 - Взгляни, Господи, и посмотри, с кем Ты когда-либо поступал так, чтобы женщины ели своих детей, младенцев вскормленных ими? Чтобы убивали священника и пророка в святилище Владыки?
|
|
21 Дети и старики лежат в пыли на улицах, мои юноши и девушки пали от меча. Убивал Ты их в день гнева Своего, заколал их без пощады.
22 Ты отовсюду, как на праздник, созвал на меня ужасы. В день гнева Господа никто не спасся и не уцелел. Тех, о ком заботилась я и кого растила, погубил мой враг.
ГЛАВА 3
Великая верность Бога.
1 Я - человек, испытавший горе от жезла гнева Господа.
2 Он погнал меня и ввел во тьму, а не в свет.
3 Несомненно, Он обратил Свою руку против меня, и обращает ее снова и снова, в течение всего дня.
4 Он состарил кожу мою и плоть мою, сокрушил кости мои.
5 Он осадил меня и окружил горечью и тяготою.
6 Погрузил меня во мрак, как давно умерших.
7 Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжелые цепи.
8 Даже, когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.
9 Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.
10 Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.
11 Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.
12 Натянул Он Свой лук и сделал меня мишенью для стрел Своих.
13 Он пронзил мое сердце стрелами из Своего колчана.
14 Стал я посмешищем для всего моего народа, весь день в песнях насмехаются надо мной.
15 Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.
16 Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.
17 Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.
18 И сказал я: «Исчезло величие мое и надежда моя на Господа».
|
|
19 Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.
20 Сильна память об этом, поникла душа моя.
21 Но вот, что говорю я себе, вот, что дает мне надежду:
22 «Милость Господа никогда не иссякает, сострадание Его не истощается.
23 Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!»
24 Я сказал себе: «Господь - часть моя, потому я буду надеяться на Него».
25 Благ Господь к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его.
26 Благо тому, кто молча ожидает спасения от Господа.
27 Благо человеку, когда несет он ярмо в юности своей.
28 Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Господь.
29 Пусть опускает уста свои в прах, может быть, есть еще надежда.
30 Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.
31 Ведь Владыка не отвергает людей навеки!
32 И хотя Он посылает страдания, Он же потом и помилует по Своей великой любви.
33 Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.
34 А когда топчут ногами всех узников земли,
35 лишают человека правосудия перед лицом Всевышнего,
36 притесняют человека на суде, разве Владыка все этого не видит?
37 Кто может сказать - и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?
38 Не по слову ли Всевышнего приходят бедствие и благо?
39 Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?
40 Проверим же пути наши и испытаем их, и вернемся к Господу.
41 Вознесем сердца наши и руки к Богу на небесах и скажем:
42 «Мы согрешили и восстали против тебя, и Ты не простил нас.
43 Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, губя без пощады.
44 Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.
45 Ты сделал нас грязью и сором среди народов.
46 Все враги наши широко разинули свою пасть на нас.
47 Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».
48 Ручьями слезы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.
49 Слезы мои будут течь, не останавливаясь, без перерыва,
50 пока Господь не посмотрит с небес и не увидит.
51 Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.
52 Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,
53 бросили меня в яму и камнями закидали меня.
54 Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».
55 Я воззвал к Имени Твоему, о Господи, из ямы глубокой.
56 Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Свое от моей мольбы об облегчении.
57 Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».
58 О Владыка, Ты защищал дело души моей, искуплял жизнь мою.
59 Ты видишь, Господи, угнетение мое, рассуди же тяжбу мою.
60 Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.
61 О Господи, Ты слышишь их оскорбления, все их заговоры против меня,
62 как враги перешептываются обо мне весь день.
63 Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.
64 Воздай им, Господи, по делам их рук.
65 Мраком покрой их сердца, и пусть проклятье Твое будет на них.
66 Преследуй их в гневе и истреби их из поднебесья, о Господи.
ГЛАВА 4
Разрушенный Иерусалим.
1 О, как поблекло золото! Как потускнело золото наилучшее! Драгоценные камни святилища разбросаны по всем перекресткам улиц.
2 Драгоценные сыны Сиона, некогда равноценные чистейшему золоту, теперь приравниваются к глиняной посуде, изделию рук горшечника.
3 Даже шакалы сосцы дают, чтобы кормить своих детенышей, но мой народ стал жесток, подобно страусам в пустыне.
4 От жажды язык младенца прилипает к небу его, дети просят хлеба, но никто им его не дает.
5 Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан копается в кучах мусора.
6 Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.
7 Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.
8 А сейчас они чернее копоти, их не узнают на улицах, кожа их сморщилась на костях их, иссохла, словно дерево.
9 Те, кто погиб от меча, счастливее умирающих от голода. Испытывая муки голода, изнемогают они от недостатка полевых плодов.
10 Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.
11 Господь выплеснул все негодование Свое, Он излил пылающий гнев Свой и зажег в Сионе огонь, который пожрал основания его.
12 Не верили ни цари земные, ни все жители мира, что неприятель войдет в ворота Иерусалима.
13 Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нем кровь праведников.
14 Теперь они, как слепые, бродят по улицам, оскверненные кровью, так что никто не осмеливается прикоснуться к ним.
15 «Уходите, нечистые! - кричат им, - уходите прочь, не прикасайтесь!» И тогда они исчезают и начинают скитаться между народами, а им и там говорят: «Вы не можете здесь оставаться».
16 Господь Сам рассеял их, Он больше не смотрит за ними. Священникам не оказывают уважение, и старцам - милости.
17 Глаза наши утомились, напрасно ожидая помощи; с наших башен мы ожидали народ, который не мог спасти нас.
18 На каждом шагу подстерегали нас, что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришел наш конец.
19 Наши преследователи были быстрее орлов в небе. Они гонялись за нами по горам, подкарауливали нас в пустыне.
20 Дыхание нашей жизни - царь наш, помазанник Господа, - пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его тенью мы будем жить среди народов.
21 Радуйся пока и веселись, дочь Едома, живущая в земле Уц! Но и до тебя дойдет чаша, напьешься допьяна и обнажишься.
22 О дочь Сиона! Наказание твое скоро закончится, Он не продлит изгнание твое. А тебя, дочь Едома, Он накажет за беззакония твои и откроет все грехи твои.
ГЛАВА 5
Молитва об избавлении.
1 Вспомни, о Господи, что случилось с нами, взгляни и посмотри на бесчестие наше.
2 Наследие наше досталось чужим, дома наши - иноземцам.
3 Мы стали сиротами - отца лишились, матери наши овдовели.
4 Воду свою мы пьем за плату, отдаем деньги за наши же дрова.
5 Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.
6 Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.
7 Наши отцы грешили - их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.
8 Рабы господствуют над нами, и некому вызволить нас из их рук.
9 Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.
10 Кожа наша горяча от сильного голода, как будто побывала в печи.
11 Женщин бесчестят на Сионе, девушек - в городах иудейских.
12 Вожди повешены руками захватчиков, к старцам они не относятся с уважением.
13 Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.
14 Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.
15 Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.
16 Упал венец с головы нашей, горе нам, согрешившим!
17 Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.
18 Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.
19 Ты, о Господи, - Царь навеки, престол Твой - из поколения в поколение.
20 Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?
21 Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.
22 Или Ты полностью отверг нас и разгневан на нас без меры?
Иезекииль
ГЛАВА 1