Приложения
Приложение А
АННАЛЫКОРОЛЕЙ И ПРАВИТЕЛЕЙ
Относительно источников, из которых почерпнута основная часть материалов, изложенная в данных «Приложениях», особенно с A по D, см. примечание в конце «Пролога». Раздел А III «Народ Дарина» написан, очевидно, со слов гнома Гимли, который продолжал поддерживать дружеские отношения с Перегрином и Мериардоком и неоднократно встречался с ними в Гондоре и Ристании (Рохане).
Легенды, истории и предания, содержащиеся в источниках, весьма обширны. Здесь представлены лишь извлечения из них, часто в сильном сокращении, однако составленные с тем расчётом, чтобы проиллюстрировать Войну за Кольцо, ее истоки и заполнить некоторые пробелы в основном повествовании. Древние легенды первой эпохи, которыми особенно интересовался Бильбо, переданы лишь вкратце постольку, поскольку речь в них идёт о предках Элронда и королей и вождей Нуменора. Точные цитаты из более длинных анналов и преданий приведены в кавычках. Позднейшие добавления к ним помещены в квадратные скобки. Примечания к цитатам найдены в источниках. Остальные сделаны редактором.[1]
Указанные даты относятся к третьей эпохе по летосчислению Гондора, если только не сделана пометка в.э. (вторая эпоха) или ч.э. (четвертая эпоха). Считается, что третья эпоха закончилась в сентябре 3021 г. с уходом Трёх Колец, но в летописях Гондора отсчёт новой эпохи начинается с 25 марта 3021 года. Сопоставление летосчисления Гондора и Шира см. в «Прологе» и «Приложении D». В списках-перечислениях королей и правителей даты, указанные после их имен, в случае, если проставлен лишь один год, являются датой их смерти. Знак † означает преждевременную гибель в бою или по другой причине, хотя то, что говорится о ней в анналах, приводится не всегда.
I
Короли нуменорцев
(1) Нуменор
Феанор был величайшим из эльдар в познаниях и искусстве, но также самым гордым и своевольным. Он огранил Три Алмаза, силмариллы, и наполнил их светом ДвухДеревьев, Тельпериона и Лаурелина[2], дававших свет стране валар. Эти Алмазы стали предметом вожделения Врага, Моргота, который украл их и, уничтожив Деревья, забрал в Средиземье и там стерёг их в своей огромной твердыне Тангородрим. Вопреки воле валар Феанор покинул Благословенное королевство и ушёл в изгнание в Средиземье, уведя с собой большую часть своего народа, ибо в гордости своей он надеялся силой отобрать Алмазы у Моргота. Вслед за этим последовала безнадёжная борьба эльдер и племён эдаин с Тангородримом, в которой они потерпели под конец сокрушительное поражение. Племена эдаин (атани) были тремя народами людей, которые, придя сначала на запад Средиземья к берегам Великого моря, стали союзниками эльдер в их войне против Врага.
Между эльдер и эдаин было всего три супружеских союза: Берен и Лучиэнь, Туор и Идрил, Арагорн и Арвен. Последний союз воссоединил долго разделённые ветви полуэльфов, и линия их была восстановлена.
Лучиэнь Тинувиэль была дочерью короля Тингола Серый Плащ, который правил Дориатом в первую эпоху, но её матерью была Мелиан из рода валаров. Берен был сыном Барагира из Первого Дома эдаин. Они вместе вырвали силмарил из железной Короны Моргота. Лучиэнь стала смертной и была навеки потеряна для рода эльфов. Её сыном был Диор, а дочерью — Эльвин, которая хранила у себя силмарил.
Идрил Келебриндал была дочерью Тургона, короля тайного города Гондолина. Туор был сыном Хуора из Дома Хадора, Третьего Дома эдаин и наиболее прославившегося в войнах с Морготом. Их сыном был Эрендил Моряк.
Эрендил женился на Эльвин и благодаря силе силмарила прошёл сквозь Тени и достиг Заокраинного Запада, где, выступив как посланец от эльфов и людей, получил помощь, позволившую низвергнуть Моргота. Эрендилу не было дозволено вернуться в смертные земли, и корабль его, несущий силмарил, был послан плавать в небесах звездой и символом надежды для жителей Средиземья, угнетаемых Великим Врагом или его слугами. Лишь в силмарилах сохранился древний свет Двух Деревьев Валинора, прежде чем Моргот отравил их, но два другие силмарила были утрачены в конце первой эпохи. Полная повесть об этом и прочих вещах, касающихся эльфов и людей, содержится в «Силмарилионе».
Сыновьями Эрендила были Элрос и Элронд, передилы, или полуэльфы. В них одних сохранилась линия героических вождей эдаин первой эпохи, и после гибели Гил-галада род королей высших эльфов в Средиземье был также представлен лишь их потомками.
В конце первой эпохи валар предложили полуэльфам выбрать окончательно и бесповоротно, к какому роду они хотели бы принадлежать. Элронд выбрал род эльфов, и он стал хозяином мудрости. По этой причине ему была дарована та же милость, что и высшим эльфам, которые всё ещё медлили в Средиземье, а именно: когда они устанут наконец от смертных земель, они могут взойти на корабль в Серых Гаванях и уплыть на Заокраинный Запад, и милость эта была сохранена за ними и после изменения мира. Но детям Элронда тоже был предписан выбор: покинуть круги мира вместе с ним или, если они останутся, стать смертными и умереть в Средиземье. Поэтому для Элронда любой возможный исход Войны за Кольцо был чреват горем.
Элрос выбрал род людей и остался с эдаин, но ему была дарована нить жизни во много раз более долгая, чем у низших людей.
В награду за страдания в борьбе против Моргота валар, Стражи Мира, даровали эдаин страну для поселения, удалённую от опасностей Средиземья. Поэтому большинство из них уплыли за Море и, следуя за звездой Эрендила, достигли большого острова Эленна, лежащего гораздо западнее всех Смертных земель. Здесь они основали королевство Нуменор.
В центре этого острова стояла высокая гора, Менельтарма, и с её вершины дальнозоркие могли различить белую башню Гавани Эльдер в Эрессее. Оттуда к племени эдаин приходили эльдер и обогащали их знаниями и многими дарами. Но на нуменорцев был наложен запрет, «Запрет валар»: им было заказано заплывать к западу дальше видимости их берегов или пытаться ступить на Бессмертные земли. Ибо, хотя им была дарована долгая жизнь — в начале в три раза более долгая, чем у низших людей,— они должны были оставаться смертными, поскольку валар не было дозволено забрать у них Дар Людям (или, как позднее его стали называть, Рок Людей).
Элрос был первым королём Нуменора и впоследствии стал зваться именем высших эльфов Тар-Миниатур. Его потомки жили долго, но были смертными. Позже, став могущественными, они пожалели о выборе их праотца, захотев бессмертия при жизни в этом мире, которое было уделом эльдер, и возроптали против Запрета. Так начался их мятеж, который, при злом наущении Саурона, привёл к Падению Нуменора и гибели древнего мира, как рассказано в «Акаллабете».
Вот имена королей и королев Нуменора: Элрос Тар-Миниатур, Вардамир, Тар-Амандил, Тар-Элендил, Тар-Менельдур, Тар-Алдарион, Тар-Анкалимё (первая правящая королева), Тар-Анарион, Тар-Сурион, Тар-Тельпериён (вторая королева), Тар-Минастир, Тар-Кириатан, Тар-Аранамир Великий, Тар-Анкалимон, Тар-Телеммаитё, Тар-Ванимельдё (третья королева), Тар-Алкарин, Тар-Калмакил.
После Калмакила короли принимали скипетр под именами на языке нуменорцев (или адунаике): Ар-Адунакор, Ар-Зимратон, Ар-Сакалтор, Ар-Гимилзор, Ар-Инзиладан. Инзиладан раскаялся в образе действий королей и сменил имя на Тар-Палантир, «Ясновидящий». Его дочь должна была стать четвёртой королевой, Тар-Мириэль, но племянник короля узурпировал скипетр и стал Ар-Фаразоном Золотым, последним королём нуменорцев.
В дни Тар-Элендила первые корабли нуменорцев вернулись в Средиземье. Старшим ребёнком короля была дочь Силмариён. Её сыном был Валандил, первый из владык Андуниё на западе страны, известный своей дружбой с эльдер. Его потомками были Амандил, последний владыка, и его сын Элендил Высокий.
Шестой король оставил только одного ребёнка, дочь. Она стала первой королевой, ибо именно тогда в королевстве был принят закон, что скипетр наследует старший ребенок короля, будь то мужчина или женщина.
Королевство Нуменор сохранялось до конца второй эпохи, возрастая непрерывно в могуществе и славе, а вплоть до середины этой эпохи возрастали также мудрость и счастье нуменорцев. Первый признак тени, которой предстояло упасть на них, появился в дни Тар-Минастира, одиннадцатого короля. Это он послал большие силы на помощь Гил-галаду. Он любил эльдер, но завидовал им. К тому времени нуменорцы, исследовав все моря к востоку, стали великими моряками и начали томиться по Западу и запретным водам; и чем счастливее была их жизнь, тем сильнее принялись они тосковать по бессмертию эльдер.
Более того: после Минастира короли взалкали богатства и власти. Сначала нуменорцы приходили в Средиземье как друзья и наставники низших людей, которых не оставлял в покое Саурон, но теперь их гавани превратились в крепости, удерживающие в подчинении обширные побережья. Атанамир и его преемники взимали тяжёлые дани, и корабли нуменорцев возвращались, нагруженные добычей.
Тар-Атанамир первым открыто высказался против Запрета и заявил, что ему по праву должна была принадлежать жизнь эльдер. И тень сгустилась, и мысль о смерти омрачила сердца людей. Тогда нуменорцы разделились: с одной стороны были короли и те, кто поддерживал их, отстранившиеся от эльдер и валар, с другой — те немногие, кто звал себя Верными. Они жили преимущественно на западе страны.
Короли и их последователи мало-помалу отказались от использования языков эльдер, и, наконец, двадцатый король принял королевское имя в нуменорской форме, назвавшись Ар-Адунакором, «Владыкой Запада». Верные сочли это дурным предзнаменованием, ибо доныне подобным титулом именовали лишь одного из валар или самого короля эльдер. И действительно, Ар-Адунакор начал преследовать Верных и карать тех, кто открыто говорил на языках эльфов, и эльдер перестали приходить в Нуменор.
Тем не менее, мощь и богатство нуменорцев продолжали возрастать, однако годы их уменьшились по мере усиления в них страха перед смертью, и радость ушла от них. Тар-Палантир попытался исправить зло, но было слишком поздно, и в Нуменоре начался раздор и мятеж. Когда он умер, племянник короля, возглавлявший мятежников, захватил скипетр и стал королём Ар-Фаразоном. Ар-Фаразон Золотой был самым гордым и самым могущественным из всех королей и стремился не к меньшему, чем к мировому господству.
Он решил бросить вызов Саурону Великому, оспаривая у него верховную власть в Средиземье, и под конец сам взошёл на корабль и с огромным флотом бросил якоря в Умбаре. Так велики были мощь и слава нуменорцев, что собственные слуги Саурона покинули его, и Саурон покорился, оказав знаки почтения и умоляя о прощении. Тогда Ар-Фаразон в безумии своей гордости привёз его с собой в Нуменор как пленника. И вскоре Саурон околдовал короля и стал господином его решений, и вслед затем обратил сердца всех нуменорцев, за исключением остатков Верных, обратно к тьме.
И Саурон лгал королю, уверяя, что вечная жизнь принадлежит тому, кто владеет Бессмертными Землями, и что Запрет наложен только затем, чтобы помешать королям людей превзойти валар. «Но великие короли берут то, что принадлежит им по праву»,— говорил он.
Наконец Ар-Фаразон прислушался к его совету, ибо ощущал угасание своих дней и сходил с ума от ужаса перед смертью. Тогда он собрал величайшую армию из всех, виденных миром доныне, и, когда всё было готово, протрубил в трубы и поднял паруса; и он нарушил Запрет валар, пойдя войной, чтобы силой вырвать вечную жизнь у Владык Запада. Но когда Ар-Фаразон ступил на берега Амана Благословенного, валар сложили с себя обязанности Стражей и воззвали к Единому, и мир изменился. Нуменор был низвергнут и поглощён Морем, а Бессмертные Земли навеки удалены из кругов мира. Так кончилась слава Нуменора.
Последние вожди Верных, Элендил и его сыновья, спаслись из Падения на девяти кораблях, увезя с собой сеянец Нимлота и Семь Смотровых Камней (дар эльдер их Дому); и великая буря унесла их на своих крылах и выбросила на берегах Средиземья. Здесь, на северо-западе, они основали нуменорские королевства в изгнании, Арнор и Гондор. Элендил был Верховным Королём и жил на севере, в Аннуминасе, а управление югом поручил своим сыновьям, Исилдуру и Анариону. Они основали между Минас Итилом и Минас Анором Осгилиат, недалеко от границ Мордора. Ибо, как считали они, крушение принесло хотя бы то благо, что Саурон тоже погиб.
Но это было не так. Саурон действительно был захвачен падением Нуменора, так что телесная форма, которую он долго носил, погибла; но он бежал обратно в Средиземье, дух ненависти, принесённый тёмным ветром. Отныне он был уже неспособен принять форму, казавшуюся прекрасной людям, но стал чёрен и безобразен, и сила его с тех пор проявлялась лишь через ужас. Саурон вернулся в Мордор и некоторое время скрывался там в тишине. Но гнев его был велик, когда он узнал, что Элендил, которого Саурон ненавидел больше всего, спасся из его сетей и теперь обустраивает королевство на его границах.
Потому, спустя немного, он пошёл войной на Изгнанников прежде, чем они успеют пустить корни. Ородруин опять принялся извергать пламя, и получил в Гондоре новое имя: Амон Амарт, Роковая Гора. Но Саурон ударил слишком рано, прежде чем восстановил собственное могущество, тогда как силы Гил-галада в его отсутствие возросли. И тогда против него был заключён Последний Союз, и Саурон был низвержен, и Одно Кольцо взято у него. Так кончилась вторая эпоха.
(2) Королевства в изгнании
Северная линия
Наследники Исилдура
Арнор. Элендил † 3441 в.э., Исилдур † 2, Валандил[3] 249, Эльдакар 339, Арантар 435, Таркил 515, Тарондор 602, Валандур † 652, Элендур 777, Эарендур 861.
Артедаин. Амлаит Форностский[4] (старший сын Эарендура) 946, Белег 1029, Маллор 1110, Келефарн 1191, Келебриндор 1272, Малвегил 1349[5], Аргелеб I † 1356, Арвелег I 1409, Арафор 1589, Аргелеб II 1670, Арвегил 1743, Арвелег II 1813, Аравал 1891, Арафант 1964, Арведуй Последний король † 1975. Конец Северного королевства.
Вожди. Аранарт (старший сын Арведуя) 2106, Арагаэль 2177, Арануир 2247, Аравир 2319, Арагорн I † 2327, Араглас 2455, Арагад I 2523, Арагост 2588, Араворн 2654, Арагад II 2719, Арассуил 2784, Арахорн I † 2848, Аргонуй 2912, Арадор † 2930, Арахорн II 2933, Арагорн II 120 Ч.Э.
Южная линия
Наследники Анариона
Короли Гондора. Элендил (Исилдур и) Анарион † 3440 в.э., Менельдил, сын Анариона, 158, Кемендур 238, Эрендил 324, Анардил 411, Остогир 492, Ромендакил I (Таростар) † 541, Турамбар 667, Атанатар I 748, Сириондил 830. Далее следуют четыре «короля-корабела».
Тараннон Фаластур 913. Он был первым бездетным королём, которому наследовал сын его брата Таркириана. Эарнил I † 936, Кириандил † 1015, Гиармендакил I (Кириагир) 1149. Гондор достиг вершины своего могущества.
Атанатар II Алкарин Славный 1226, Нармакил I 1294. Он был вторым бездетным королём, которому наследовал его младший брат. Калмакил 1304, Миналкар (регент 1240–1304), коронованный под именем Ромендакил II 1304, умер 1366, Валакар. В его время началось первое бедствие Гондора: Распря между родичами.
Элдакар, сын Валакара (сначала носивший имя Винитарья), свергнут 1437. Кастамир Узурпатор † 1447. Элдакар восстановлен, умер 1490.
Алдамир (второй сын Элдакара) † 1540. Гиармендакил II (Виньярион) 1621, Минардил † 1634, Телемнар † 1636. Телемнар и все его дети умерли во время чумы, ему наследовал его племянник, сын Минастана, второго сына Минардила. Тарондор 1798, Телуметар Умбардакил 1850, Нармакил II † 1856, Калиметар 1936, Ондогир † 1944. Ондогир и два его сына были убиты в сражении. Через год, в 1945, корона была вручена победоносному генералу Эарнилу, потомку Телуметара Умбардакила. Эарнил II 2043, Эарнур † 2050. Здесь род королей прервался, пока не был восстановлен Элессаром Телконтаром в 3019. С этого момента королевством стали управлять вассалы-правители.
Правители Гондора. Дом Хурина: Пелендур 1908. Он правил один год после гибели Ондогира и посоветовал гондорцам отклонить притязания Арведуя на корону. Ворондил Охотник 2029.[6] Мардил Воронвё Стойкий, первый из вассалов-правителей. Его наследники прекратили принимать имена на языке высших эльфов.
Вассалы-Правители. Мардил 2080, Эрадан 2116, Герион 2148, Белегорн 2204, Хурин I 2244, Турин I 2278, Хадор 2395, Барагир 2412, Диор 2435, Денетор I 2477, Боромир 2489, Кирион 2567. В его время ристанийцы пришли в Каленардон.
Галлас 2605, Хурин II 2628, Белектор I 2655, Ородрет 2685, Эктгелион I 2698, Эгалмот 2743, Берен 2763, Берегонд 2811, Белектор II 2872, Торондир 2882, Турин II 2914, Тургон 2953, Эктгелион II 2984, Денетор II. Он был последним из вассалов-правителей, ему наследовал его второй сын Фарамир, владыка Эмин Арнена, правитель короля Элессара, 82 ч.э.
(3) Эриадор, Арнор и наследники Исилдура
«Эриадор — это древнее название всех земель между Мглистыми и Синими (Голубыми) горами; с юга они опоясаны Сивочем и Гландуином, который впадает в Сивоч выше Тарбада.
На пике своего могущества Арнор включал в себя весь Эриадор, за исключением регионов за заливом Луны и земель к востоку от Сивоча и Бесноватой, где находятся Раздол и Остранна. За заливом Луны была страна эльфов, зелёная и спокойная, где люди не показывались, но жили гномы, да и сейчас живут с восточной стороны Синих гор, особенно в той их части, что южнее залива Луны, где у них есть копи, используемые и поныне. По этой причине гномы часто ходили на восток по Великому Тракту, как делали в течение многих лет до того, как мы пришли в Шир. В Серых Гаванях жил Кирдан Корабел, и некоторые говорят, что он до сих пор живёт там и будет жить, пока на Запад не уйдёт Последний Корабль. В дни Королей большинство Высших эльфов, которые всё ещё медлили в Средиземье, жили вместе с Кирданом или вдоль морских побережий Линдона. Если кто из них теперь и остался, то очень немногие.»
Северное королевство и дунедаины
После Элендила и Исилдура в Арноре было восемь великих королей. После Эарендура из-за распри среди его сыновей королевство было поделено на три части: Артедаин, Рудаур и Кардолан. Артедаин лежал на северо-западе и включал земли между Брендидуином и заливом Луны, а также территории к северу от Великого Тракта вплоть до холмов Заверти. Рудаур находился на северо-востоке и лежал между Тролльим плато, холмами Заверти и Мглистыми горами, но включал также и Мыс между рекой Туманной и Буйной. Кардолан располагался на юге, его границы проходили по Брендидуину, Сивочу и Великому Тракту.
В Артедаине род Исилдура сохранился и продолжился, а в Кардолане и Рудауре скоро прекратился. Между королевствами часто случались стычки, ускорявшие угасание дунедаинов. Главным спорным вопросом было обладание холмами Заверти и землями к западу от них, в сторону Бри. И Рудаур, и Кардолан стремились захватить Амон Сул (Заверть), которая стояла на границе обеих королевств, ибо в Башне Амон Сула хранился главный палантир севера, и другие два также находились в Артедаине.
«Зло пришло в Арнор в начале правления Малвегила Артедаинского. Ибо в это время на севере, за Тролльим плато поднялось королевство Ангмар. Земли его лежали по обеим сторонам Гор, и в них собралось много дурных людей, и орков, и прочих ужасных созданий. [Владыкой этой страны был Король-чародей, что, однако, не было известно, пока позже он не возглавил призраков Кольца, пришедших на север, чтобы уничтожить народ дунедаин в Арноре, рассчитывая на разобщённость последних в то время, как Гондор был силён.]»
В дни Аргелеба, сына Малвегила, короли Артедаина вновь стали претендовать на владение всем Арнором, поскольку в других королевствах не осталось потомков Исилдура. Рудаур отклонил эти претензии. Народ дунедаин был там малочисленен, и власть захватил злой лорд из народа предгорий, который находился в тайном союзе с Ангмаром.
Арвелег, сын Аргелеба, с помощью Кардолана и Линдона, отбросил врагов с предгорий, и в течение многих лет Артедаин и Кардолан защищали свои рубежи вдоль холмов Заверти, Великого Тракта и нижнего течения реки Туманной. Сказано, что в это время Раздол был осаждён.
В 1409 г. из Ангмара вышло огромное войско и, перейдя реку, вторглось в Кардолан и окружило Заверть. Дунедаины были разбиты, и Аргелеб убит. Башня Амон Сула была сожжена и разрушена до основания, однако палантир удалось спасти и вернуть с отступавшими в Форност. Рудаур был оккупирован дурными людьми, подчинёнными Ангмару, и все оставшиеся там дунедаины были убиты или бежали на запад. Кардолан был опустошён. Арафор, сын Арвелега, ещё не достиг совершеннолетия, но отличался отвагой и с помощью Кирдана отразил врагов от Форноста и Северного Всхолмья. Остатки Верных из дунедаинов Кардолана смогли также удержаться в Тирн Гортаде (Могильники) или нашли убежище в Лесу за ними.
Сказано, что Ангмар был на время покорён эльфами, вышедшими из Линдона и Раздола, поскольку Элронд привёл через Горы помощь из Лориэна. Именно тогда Голованы, жившие на Мысу (между Туманной и Буйной), бежали на запад и на юг из-за войн и страха перед Ангмаром, а также потому, что земля и климат в Эриадоре, особенно на востоке, ухудшились и стали слишком суровыми и неблагоприятными. Некоторые из них вернулись в Глухоманье и поселились близ Ирисной Низины, превратившись в приречное племя рыбаков.
В дни Аргелеба II с юго-востока в Эриадор пришла чума, и почти всё население Кардолана погибло, особенно в Мингириате. Хоббиты и прочие народы сильно пострадали, однако, по мере продвижения к северу, чума пошла на убыль, и северные части Артедаина оказались почти незатронутыми. Именно тогда пришёл конец дунедаинам Кардолана, и злые духи из Ангмара и Рудаура вошли в покинутые курганы и поселились в них.
«Говорится, что курганы Тирн Гортада, как прежде назывались Могильники, очень стары и что многие из них были сооружены ещё в дни древнего мира первой эпохи праотцами эдаин ещё до того, как они перешли за Синие горы в Белерианд, от которого ныне остался только Линдон. По этой причине холмы эти почитались дунедаинами после их возвращения, и здесь похоронены многие их владыки и короли. [Некоторые говорят, что курган, в который был заключён Хранитель Кольца,— это могила последнего принца Кардолана, павшего в войне 1409 г.]»
«В 1975 г. мощь Ангмара снова выросла, и Король-чародей прежде, чем кончилась зима, напал на Артедаин. Он захватил Форност и оттеснил почти всех оставшихся дунедаин за залив Луны; среди них были сыновья короля. Однако король Арведуй держался до последнего на Северных Всхолмьях, а затем бежал к северу с остатками его телохранителей. Они спаслись благодаря резвости своих коней.
Некоторое время Арведуй скрывался в туннелях древних гномьих шахт близ дальней оконечности гор, но, наконец, голод вынудил его искать помощи у лоссотов, снежных людей Форохеля[7]. Некоторых из них он нашёл на стоянке у берега моря. Однако лоссоты помогли королю неохотно, ибо он не мог ничего предложить им, за исключением нескольких драгоценных камней, которых они не ценили. Кроме того, они боялись Короля-Чародея, способного (говорили они) вызвать по своей воле мороз или оттепель. Но частично из жалости к измождённому королю и его людям, а частично из страха перед их оружием, они дали им немного еды и построили для них снежные хижины. И в них Арведуй был вынужден ждать, надеясь на помощь с юга, поскольку все его лошади погибли.
Когда Кирдан услышал от Аранарта, сына Арведуя, о том, что король бежал на север, он немедленно отправил корабль в Форохель искать его. Корабль пришёл туда, наконец, спустя много дней из-за встречных ветров, и моряки увидели издалека небольшой костёр из выброшенных на берег моря деревянных обломков, который умудрялись каким-то образом поддерживать пропавшие люди. Но в этом году зима не торопилась разжимать свою хватку, и, хотя был уже март, лёд только ещё начинал ломаться и простирался на большое расстояние от берега.
Когда снежные люди увидели корабль, они удивились и испугались, потому что ни разу ещё на их памяти не появлялось на море ничего подобного. Однако теперь они проявили больше дружелюбия и отвезли короля и тех, кто выжил из его отряда, в своих скользящих повозках по льду настолько далеко, насколько осмелились. Благодаря этому лодка с корабля смогла подобрать их.
Но снежные люди тревожились, говоря, что ветер пахнет опасностью. И глава лоссотов сказал Арведую: «Не садись на это морское чудовище! Пусть морские люди принесут еду и другие нужные нам вещи, если они у них есть, и вы сможете остаться здесь, пока Король-чародей не уйдёт домой. Потому что летом его сила слабеет, но сейчас его дыхание смертоносно, а холодная рука длинна».
Однако Арведуй не внял его совету. Он поблагодарил его и на прощание подарил кольцо, сказав: «Эта вещь стоит гораздо дороже, чем ты думаешь, благодаря одной только своей древности. В ней нет никакой силы, кроме уважения, которое она вызывает у тех, кому дорог мой дом. Она ничем не поможет тебе, но, если когда-нибудь ты окажешься в нужде, мои родичи выкупят её большими запасами всего, чего тебе требуется»[8].
Тем не менее, случайно или благодаря предвидению, совет лоссотов был хорош. Поскольку не успел корабль выйти в открытое море, как с севера налетел бурный шквал со слепящим снегом, и он погнал корабль обратно на лёд и нагромоздил льды вокруг него. Даже моряки Кирдана бессильны были сделать что-либо, и ночью лёд сломал корпус корабля, и корабль затонул. Так погиб Арведуй, Последний Король, и с ним были погребены в море палантиры. [9] Вести о кораблекрушении в Форохеле, дошли, благодаря снежным людям, спустя очень много времени».
«Население Шира выжило, хотя война прокатилась по ним, и большинство жителей бежали в укрытия. На помощь королю были высланы лучники, которые не вернулись, и другие лучники участвовали также в битве, в которой Ангмар был побеждён (о ней подробнее рассказано в анналах Юга). Затем наступил мир, и народ Шира правил собой сам и благоденствовал. На место Короля они выбрали Тана и удовлетворились этим, хотя многие из них долго ещё надеялись на возвращение Короля. Но, наконец, надежда была забыта, и осталось только присловье «когда король вернётся», используемое для обозначения чего-нибудь хорошего, которого невозможно достичь, или дурного, которого невозможно избежать. Первым таном Шира был некий Зайк с Маришей, от которого ведут свой род Старозайки. Он стал таном в 379 г. по нашему счёту (1979).»
После Арведуя Северное Королевство прекратило существование, поскольку дунедаинов осталось мало, да и всё население Эриадора уменьшилось. Однако род королей продолжился в вождях (главных танах) дунедаинов, из которых Аранарт, сын Арведуя, был первым. Арагаэль, его сын, был воспитан в Раздоле, и там же воспитывались все сыновья вождей после него. В Раздоле же хранилось и наследие их дома: кольцо Барагира, звезда Элендила и скипетр Аннуминаса[10].
«Когда Королевству пришёл конец, дунедаины ушли в тень, став тайным, странствующим народом, и дела и труды их редко попадали в песни или записывались. Теперь мало что помнят о них после ухода Элронда. Вожди дунедаинов почти все прожили до конца отмеренные им долгие годы, хотя ещё даже до окончания Насторожённого Перемирия зло снова принялось нападать на Эриадор или тайно проникать в него. Говорится, что Арагорн I был убит волками, которые с тех пор оставались постоянной опасностью в Эриадоре, доныне не устранённой. В дни Арагада I внезапно обнаружили себя орки, которые, как выяснилось позднее, давно в тайне заняли укрепления в Мглистых горах, чтобы перекрыть все проходы в Эриадор. В 2509 г. Келебрайна, жена Элронда, путешествуя в Лориэн, попала в засаду на перевале Багрового Рога. Сопровождавшие её были рассеяны внезапной атакой орков, а она была захвачена в плен и уведена прочь. Элладан и Элроил погнались за орками и спасли её, но прежде она изведала муки и получила отравленную рану. Келебрайну принесли обратно в Имладрис, но, хотя тело её было излечено Элрондом, Средиземье стало ей немило, и на следующий год она ушла к Гаваням и за Море. Позднее, в дни Арассуила, орки, снова расплодившись в Мглистых горах, принялись грабить окрестные земли, и дунедаины с сыновьями Элронда сражались с ними. Именно тогда крупная банда орков зашла на запад настолько далеко, что проникла в Шир, и была выбита оттуда Брандобрасом Кролом.
Было пятнадцать вождей, прежде чем родился, наконец, шестнадцатый и последний, Арагорн II, который снова стал Королём Гондора и Арнора. Мы называем его «наш Король», и когда он приходит на север в свой восстановленный дом в Аннуминасе и некоторое время живёт у Сумеречного озера, то все в Шире радуются. Но он никогда не заходит на его земли, связав себя установленным им же законом, что никто из Большого народа не должен пересекать границ Хоббитании. Однако он часто подъезжает верхом в сопровождении множества красивого народа к Большому Мосту и встречается там со своими друзьями и со всеми, кто хочет его видеть. А некоторые уезжают вместе с ним и остаются в его доме, сколько пожелают. Тан Перегрин бывал там множество раз, как и мастер Сэммиум, Староста. Его Дочь, Эланор Красавица, является одной из фрейлин Королевы Вечерней Звезды.
И это гордость и чудо северной линии, что, хотя мощь их исчезла и народ уменьшился, род их нерушимо передавался от отца к сыну на протяжении множества поколений. Также, хотя срок жизни дунедаинов в Средиземье постепенно укорачивался, в Гондоре угасание это после прекращения рода их королей шло быстрее, и многие из вождей Севера продолжали жить в два раза дольше обычных людей и гораздо дольше, чем даже старейшие из нас. Арагорн же прожил двести и десять лет, дольше, чем любой из его рода, начиная с короля Арвегила; однако в Арагорне Элессаре возродились благородные качества, присущие королям древности.»
(4) Гондор и наследники Анариона
После Анариона, который был убит перед Барат-дуром, в Гондоре был 31 король. Хотя на границах их никогда не прекращалась война, более тысячи лет дунедаины Юга возрастали в богатстве и могуществе на земле и на море, вплоть до царствования Атанатара II по прозвищу Алкарин Славный. Тем не менее, признаки упадка проявились уже тогда, ибо владыки Юга женились поздно и детей у них было мало. Первым бездетным королём был Фаластур, а вторым Нармакил I, сын Атанатара Алкарина.
Седьмой король, Остогир, заново отстроил Минас Анор, в котором впоследствии короли летом жили чаще, чем в Осгилиате. В это время Гондор впервые подвергся нападению диких людей с востока. Но Таростар, сын Остогира, разбил их и отбросил прочь, приняв затем имя Ромендакил, «Победитель Востока». Однако позже он был убит в сражении со свежими ордами вастаков. Турамбар, его сын, отомстил за него, и завоевал большие территории к востоку.
С Тараннона, двенадцатого короля, началась линия «королей-корабелов». Тараннон построил несколько флотилий и распространил господство Гондора вдоль побережий к западу и к югу от Дельты Андуина. Чтобы увековечить свои победы в качестве Командующего Армиями, Тараннон принял корону под именем Фаластрура, «Владыки Побережий».
Эарнил I, его племянник, который наследовал ему, отремонтировал древнюю гавань в Пеларгире и построил великую армаду. Он осадил Умбар с моря и суши и взял его. С тех пор Умбар превратился в большую гавань и могучую крепость Гондора[11]. Но Эарнил ненадолго пережил свой триумф. Он пропал со многими кораблями и людьми во время сильной бури неподалёку от Умбара. Его сын Кириандил продолжил строительство кораблей, однако люди Харада под предводительством владык, выбитых из Умбара, внезапно напали с большими силами на эту крепость, и Кириандил пал в битве на Харадвайте.
Многие годы Умбар был осаждён, однако не мог быть взят благодаря господству Гондора на море. Кириагир, сын Кириандила, ждал своего часа и, наконец, когда собрал силы, спустился с севера по морю и по суше и его армии, перейдя реку Харнен, полностью разгромили людей Харада, так что их королям пришлось признать над собой власть Гондора (1050). После этого Кириагир принял имя Гиармендакил, «Победитель Юга».
Ни один враг не дерзал бросить вызов мощи Гиармендакила весь остаток его долгого царствования. Он был королём сто тридцать четыре года — самое продолжительное правление во всей линии Анариона за единственным исключением. В его дни Гондор достиг зенита своего могущества. Королевство тогда простиралось к северу до Келебранта и южных границ Лихолесья, к западу — до Сивоча, к востоку — до внутреннего моря Рхана, к югу же — до реки Харнен и оттуда по побережью до полуострова и гавани Умбар. Его власть признавали люди Долины Андуина, и короли Харада были его вассалами, и сыновья их жили при дворе Короля в качестве заложников. Мордор был опустошён, однако оставался под наблюдением сильных крепостей, которые стерегли все перевалы.
Так кончилась линия королей-корабелов. Атанатар Алкарин, сын Гиармендакила, жил в великой славе и роскоши, так что люди говорили: «В Гондоре драгоценных камней как гальки, которой играют дети». Но Атанатар любил покой и ничего не делал для того, чтобы сохранить унаследованное им могущество, и оба его сына обладали похожим характером. Угасание Гондора началось ещё до его смерти и было, без сомнения, замечено его врагами. Наблюдением за Мордором стали пренебрегать. Тем не менее, первое великое бедствие пришло в Гондор только при Валакаре: гражданская война из-за Распри между родичами, принёсшая с собой большие потери и разрушения, окончательно оправиться от которых не удалось.
Миналкар, сын Калмакила, был человеком больших достоинств, и в 1240 г. Нармакил, чтобы избавить себя от забот, сделал его регентом королевства. Начиная с этого времени, он правил Гондором от имени королей, пока не наследовал своему отцу. Главной его заботой были северяне.
Численность этого народа значительно возросла в дни мира, принесённого могуществом Гондора. Короли благоволили к ним, поскольку они были ближайшими родичами дунедаинов из числа низших людей, будучи в массе своей потомками тех, от кого в древности произошло племя эдаин; и короли даровали им обширные земли за Андуином к югу от Великого Зелёного Леса, чтобы иметь защиту от людей с востока. Ибо в прошлом вастаки нападали в основном с равнин, лежащих между Внутренним морем и Изгарными горами.
В дни Нармакила I их атаки возобновились, хотя поначалу малыми силами: однако регенту стало известно, что северяне не всегда сохраняют верность Гондору и некоторые из них объединяют свои силы с вастаками, алкая добычи или из-за кровной вражды между их принцами. По этой причине Миналкар в 1248 г. возглавил большие силы, разбил крупную армию вастаков между Рованьоном и Внутренним морем и разорил все их лагеря и посёлки к востоку от моря. После этого он принял имя Ромендакил.
После своего возвращения Ромендакил укрепил западный берег Андуина вплоть до устья Кристалимки и запретил чужакам спускаться по Реке ниже Эмин Муила. Это он воздвиг Столпы Аргоната на входе в Нен Хитоэль. Но, поскольку он нуждался в людях и хотел укрепить связи между Гондором и северянами, он принял многих из них к себе на службу и дал некоторым высокие посты в своей армии.
Особую благосклонность Ромендакил проявлял к Видугавии, который помог ему в войне. Он называл себя королём Рованьона и действительно был самым могущественным из северных принцев, хотя его собственное королевство лежало между Зелёным Лесом и рекой Келдуин[12]. В 1250 г. Ромендакил отправил своего сына Валакара в качестве посла к Видугавии, чтобы он пожил с ним и познакомился с языком, обычаями и политикой северян. Но Валакар сделал гораздо больше, чем планировал его отец. Он полюбил земли и народ севера, и он женился на Видумави, дочери Видугавии. Это произошло за несколько лет до его возвращения. Из-за этого брака и началась впоследствии война, вызванная Распрей между родичами.
«Поскольку высшие люди Гондора и до того уже косо посматривали на северян, появившихся среди них, но чтобы наследник короны или любой другой сын Короля женился на ком-либо из низшей, чужой расы — это была вещь, неслыханная прежде. Мятеж вспыхнул в южных провинциях уже