ВЛАДЕЛЕЦ/OWNER
Имя и Фамилия ____________________________________
Name_____________________________________________
Адрес ____________________________________________
__________________________________________________
Address ___________________________________________
__________________________________________________
ОПИСАНИЕ/DESCRIPTION
Кличка ___________________________________________
Name _____________________________________________
Датарождения _______________ Пол/Sex ♂♀
Dateofbirth ______________________________________
Порода _____________________ Окрас _______________
Breed ______________________ Colour _______________
Особые приметы _______________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
РЕГИСТРАЦИЯ
№ _______ от «___» ______________г.
Ветеринарный врач _________________________________
(подпись)
__________________________________________________
(фамилия, инициалы)
РЕГИСТРАЦИЯ
№ _______ от «___» ______________г.
Ветеринарный врач _________________________________
(подпись)
__________________________________________________
(фамилия, инициалы)
РЕГИСТРАЦИЯ
№ _______ от «___» ______________г.
Ветеринарный врач _________________________________
(подпись)
__________________________________________________
(фамилия, инициалы)
РЕГИСТРАЦИЯ
№ _______ от «___» ______________г.
Ветеринарный врач _________________________________
(подпись)
__________________________________________________
(фамилия, инициалы)
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЖИВОТНОГО
IDENTIFICATION OF THE ANIMAL
Номер электронного чипа ___________________________
Electronic chip number _______________________________
Датачипирования __________________________________
Date of chipping ____________________________________
Размещение электронного чипа _______________________
Placement of an electronic chip ________________________
ПРОВЕРЯТЬ ИДЕНТИФИКАЦИЮ ПЕРЕД
КАЖДОЙ НОВОЙ РЕГИСТРАЦИЕЙВ
ДАННОМПАСПОРТЕ
VERIFY IDENTIFICATION BEFORE
WITH EACH NEW REGISTRATION IN THIS CERTIFICATE
Настоящий паспорт отвечает предписаниям Международного эпизоотического Бюро, исходящим из принципов, установленных комиссиями экспертов Всемирной Организации Здравоохранения и Всемирной Организации по Продовольствию и Сельскому Хозяйству Организации Объединенных Наций.
|
|
This certificate follows the code of the International Office of Epizootics, based on principles laid down by Expert Commiteessjf the World Health Organization of United Nations
ОСНОВЫФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ ЗДОРОВЫЫХ ЖИВОТНЫХ
Пиг
Ректальная температура тела,С 39-40
Частота дыхания, в мин. 8-18
Пульс, уд. В мин. молодые 110-140
взрослые 60-100
Течка, раз в год
Длительность течки, дней 24ч.-6 дней
Беременность, дней 110-118
Половая зрелость, мес 5-8 мес
хряк 7-9
свинка 8-9
| Schutzimpfugen gegen TOLLWUT | Подписавшийся врач подтверждает, что животное указанное на стр. 2 настоящего паспорта, было им вакцинировано против бешенства и что перед вакцинацией оно подвергнуто клиническому обследованию и сочтено здоровым The undersigned declares here with that he carried outvaccination agaainst raabies of the animal described on page 2 and the vaccinated animal was clinically examined prior to inculation and found to found to be healthy | |||||||||||||||||||||
| VaccinaationcontreLARAGE | ||||||||||||||||||||||
| Vaccination AgainstRABIESS | ||||||||||||||||||||||
| Вакцина против БЕШЕНСТВА | ||||||||||||||||||||||
| Основная вакцинация и повторные прививки против инфекций: Против: КОЛИБАКТЕРИОЗА, ОТЕЧНОЙ БОЛЕЗНИ, САЛЬМОНЕЛЛЕЗА, ПАСТЕРЕЛЛЕЗА, АНАЭРОБНОЙ ЭНТЕРОТОКСЕМИИ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | |||||||||||||||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | ||||||||||||||||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | ||||||||||||||||||||||
| Дата Date Dare Datum | ||||||||||||||||||||||
| Против: РОЖИ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | |||||||||||||||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | ||||||||||||||||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | ||||||||||||||||||||||
| Дата Date Dare Datum | ||||||||||||||||||||||
| Против: КЛАССИЧЕСКОЙ ЧУМЫ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | ||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | |||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | |||||||||
| Дата Date Dare Datum | |||||||||
| Против: ЛЕПТОСПИРОЗ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | ||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | |||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | |||||||||
| Дата Date Dare Datum | |||||||||
| Против: АУЕСКИ БОЛЕЗНЬ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | ||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | |||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | |||||||||
| Дата Date Dare Datum | |||||||||
| Против: ПРОЧИЕ | Подписьветеринарноговрачаипечать Signature stamp of veterinary surgeon Signature et cachet du veterinaire Unterschrift und Stenpel des Tierarztes | ||||||||
| № серии Bathe № № Du lot Op. -Nr | |||||||||
| Видвакцинации Vaccine used Vaccin utilize Verwendete Vakzine | |||||||||
| Дата Date Dare Datum | |||||||||
ДЕГЕЛЬМИНТИЗАЦИЯ
|
|
|
|
| Дата | Препарат | Доза |
РЕПРОДУКЦИЯ
| Дата течки | Дата вязки | Дата рождения | Количество |
ВЕТЕРИНАРНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
В день получения этой справки о состоянии здоровья я обследовал животное, описанное на странице 2, и не обнаружил никаких признаков или симптомов инфекционного заболевания. В районе происхождения или в радиусе _______ км не было зарегистрировано ни одного случая бешенства за ______ месяц до выдачи справки о состоянии здоровья.
VETERINARY CERTIFICATE OF HEALTH
On the daate of this certificate of health i examined the animal described on page 2 and found no signs or symptomss of contagious disease. There have been no certified cases of rabies in the locality of origin or withine radiuss of ______ km for _____ month prior to issue of certificate of health.
Дата/Data
Официальная печать
Officialstamp
Подпись государственного ветеринарного врача
Signature of the State Veterinary Doctor