THE GLOSSARY – SYNTAX
Syntax (/ˈsɪnˌtæks/) (句法 jùfǎ) is the set of rules, principles, and processes that govern the structure of sentences in a given language, specifically word order. The term syntax is also used to refer to the study of such principles and processes. The goal of many syntacticians is to discover the syntactic rules common to all languages.
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις[1] - составление) — раздел лингвистики, изучающий строение словосочетаний и предложений и функциональное взаимодействие в них различных частей речи. Является составной частью грамматики. Исследуемые в рамках синтаксиса вопросы тесно соприкасаются с областью изучения морфологии.
In non-functional linguistics, a sentence is a textual unit consisting of one or more words that are grammatically linked. In functional linguistics, a sentence is a unit of written texts delimited by graphological features such as upper case letters and markers such as periods, question marks, and exclamation marks.
Предложе́ние (в языке) — это единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи оформляется в конце точкой, восклицательным или вопросительным знаками — или многоточием. Также предложение является синонимом «фразы».
Collocation refers to how words go together or form fixed relationships. Collocations may be strong or weak. Strong collocations are where the link between the two words is quite fixed and restricted. Weak collocations are where a word can collocate with many other words.
Словосочетание — это два и более слов, связанных между собой по смыслу и грамматически. Грамматическая основа (подлежащее + сказуемое) словосочетанием не является.
Subject (主语 zhǔyǔ) is the person or thing about whom the statement is made. Traditionally the subject is the word or phrase which controls the verb in the clause, that is to say with which the verb agrees.
Подлежащее — это главный член предложения, грамматически независимый; обозначает предмет. Подлежащее называет то, о ком или о чём говорится в предложении, и отвечает на вопросы «кто?», «что?».
Predicate (谓语 wèiyǔ) there are two competing notions of the predicate in theories of grammar. The competition between these two concepts has generated confusion concerning the use of the term predicate in theories of grammar. This article considers both of these notions.
The first concerns traditional grammar, which tends to view a predicate as one of two main parts of a sentence, the other part being the subject; the purpose of the predicate is to complete an idea about the subject, such as what it does or what it is like. The second notion was derived from work in predicate calculus (predicate logic, first order logic) and is prominent in modern theories of syntax and grammar. In this approach, the predicate of a sentence mostly corresponds to the main verb and any auxiliaries that accompany the main verb; whereas the arguments of that predicate (e.g. the subject and object noun phrases) are outside the predicate.
Сказуемое – это главный член предложения, который обозначает действие и обуславливает активность подлежащего. Сказуемое в английском языке всегда следует за подлежащим, то есть они всецело связаны друг с другом.
Double predicate ( 双谓语 shuāng wèiyǔ ) - a special type of predicate which presents a crossing of two predicates – a verbal predicate and a nominal predicate combines the features of two different types of predicate: the simple verbal predicate, expressed by a notional verb denoting an action or process performed by the person/non-person expressed by the subject, and the compound nominal predicate, expressed by a noun or an adjective which denotes the properties of the subject in the same way as the predicative of the compound nominal predicate proper does.
Составным именным сказуемым называется сказуемое, которое состоит из именной части и глагола-связки. Наиболее употребляемым является глагол-связка быть. Менее употребляемы, но возможны и другие глаголы-связки. Связка в предложении может быть опущена.
Predicative ( 表语 biǎo yǔ ) is (part of) a clause predicate. The term is used more specifically to denote expressions that typically follow a copula (= linking verb), e.g. be, seem, appear, or that appear as a second complement of a certain type of verb.
Предикативы — слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции сказуемого (предиката) безличного предложения. К предикативам относятся слова (или, реже, формы слов) разных частей речи, но не во всех своих лексических значениях, а только в тех из них, которые закреплены за употреблением этих слов в функции сказуемого. Категория состояния некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи.
Любое составное сказуемое (то есть выраженное не просто одним глаголом) состоит из глагола-связки и предикативной части в виде имени, инфинитива или слова состояния.
Predicative (表语 biǎo yǔ)- denoting a use of the verb to be to assert something about the subject.
Предикативы (слова категории состояния, безлично-предикативные слова, слова состояния, предикативные слова, предикативные наречия) — слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции сказуемого (предиката) безличного предложения. К предикативам относятся слова (или, реже, формы слов) разных частей речи, но не во всех своих лексических значениях, а только в тех из них, которые закреплены за употреблением этих слов в функции сказуемого. Категория состояния некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи. Любое составное сказуемое (то есть выраженное не просто одним глаголом) состоит из глагола-связки и предикативной части в виде имени, инфинитива или слова состояния.
A secondary predicate is a (mostly adjectival) predicative expression that conveys information about the subject or the object but is not the main predicate of the clause. This structure may be analysed in many different ways.
These may be resultative, as in (1) and (2) or descriptive (also called "depictive") as in (3).
(1) She painted the town red
(2) The film left me cold
(3) Susan walked around naked. (Depictive over the subject, or "subject-oriented depictive")
(4) John ate the meat raw. (Depictive over the object, or "object-oriented depictive")
(5) All men are created equal.
Object ( 宾语 bīnyǔ ) defines the object in a sentence as the entity that is acted upon by the subject.
Дополнение — это член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, которые в русском языке соответствуют вопросам косвенных падежей (остальных пяти падежей, кроме именительного: родительного, дательного, винительного, творительного, предложного). Это вопросы: whom? – кого?; what? – что?; to whom? – кому?; by whom? – кем?; about what? – о чем?.
Attribute ( 限定语 xiàndìng yǔ ) — a word or phrase that is syntacticallysubordinate to another and serves to limit,
identify, particularize, describe, or supplement the meaning of the form with which it is in construction.
Определение – второстепенный член предложения, обозначающий признак предмета (как правило, существительного и редко местоимения), дополняет или уточняет его значение.
Adverbial modifier ( 状语 zhuàngyǔ ) is a word (an adverb) or a group of words (an adverbial phrase or an adverbial clause) that modifies or tells us something about the sentence or the verb. (The word adverbial itself is also used as an adjective, meaning "having the same function as an adverb".) Look at the examples below:
Danny speaks fluently. (telling more about the verb)
Lorna ate breakfast yesterday morning. (telling when the verb's action occurred)
Обстоятельство характеризует действие, состояние или качество лица или предмета. Другими словами, этот член предложения дает нам информацию о том, как или при каких обстоятельствах (где, когда, почему, зачем и т.д.) совершается какое-то действие, или наблюдается определенное состояние.
Complex subject ( 复杂主语 fùzá zhǔyǔ ) includes both a noun or noun phrase and any other words or phrases used to describe the subject.
Сложное подлежащее представляет собой сочетание существительного или личного местоимения с инфинитивом.
Complex object (完全宾语 wánquán bīnyǔ) consists of a noun in a common case or pronouns in the objective case and infinitive.
Cложное дополнение состоит из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива.
Сomplex predicate consists of two or more verbs or verb phrases that are joined by a conjunction.
С ложный предикат - объединение нескольких предикатов.
The Objective-with-the-Infinitive construction is a construction in which the Infinitive is in predicate relation to a noun in the Common Case or to a pronoun in the Objective case.
I saw him cross the street. Я видел, как он переходил улицу.
Эта конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Обычно переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением.
He wants the book to be returned tomorrow. Он хочет, чтобы книгу вернули завтра.
The Subjective Infinitive Construction consists of two parts: nominal + verbal
Конструкция сложное подлежащее (субъектный инфинитивный оборот, Complex Subject, The Subjective Infinitive Construction, The Nominative-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже, выполняющего в предложении функцию подлежащего, с инфинитивом. Он обычно встречается в сочетании с определенными группами глаголов в пассивной форме:
1. С глаголами, выражающими физическое восприятие:
to hear, to see, to feel, to observe;
2. С глаголами, выражающими умственное восприятие:
to believe, to assume, to suppose, to think, to expect, to consider, to find, to show, to understand;
3. С глаголами to say, to want.
The Objective Participial is a construction in which the predicate relations are between a noun in the Common case or a pronoun in the Objective case and the participle. This construction performs the function of a complex object in the sentence.
Объектная причастная конструкция представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия (в этой конструкции может использоваться как причастие I, так и причастие II). В предложении эта конструкция выполняет функцию сложного дополнения; в русском языке ей обычно соответствует дополнительное придаточное предложение, вводимое союзом как или что:
I see him losing his temper. Я вижу, что он выходит из себя.
The Subjective Participial Construction is a construction in which the participle (mostly Participle I) is in predicate relation to a noun in the common case or a pronoun in the nominative case, which is the subject of the sentence.
Субъектная причастная конструкция представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и причастия (в основном причастия I). Существительное (или местоимение) является подлежащим предложения. Особенность этой конструкции — в том, что она не выступает как единый член предложения: один ее компонент - подлежащее, другой - часть составного глагольного сказуемого. Конструкция в основном употребляется после глаголов чувственного восприятия:
to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др. в страдательном залоге
The horse was seen going down the hill. Видели, как лошадь спускалась вниз по холму.
Gerundial Constructions - Сложные герундиальные обороты.
Герундиальным оборотом принято называть сочетание герундия и субъекта его действия или состояния. Это соединение представляет собой синтаксический комплекс, который может выполнять функцию любого члена предложения и переводится придаточным предложением соответствующего типа. Субъект действия герундия может быть выражен местоимением или существительным в притяжательном либо в общем падеже.
I did not know of John’s (his) having won the game so quickly.
Simple sentences are usually classified into one-member and two-member. This distinction is based on a difference in the main parts of a sentence. One-member sentences do not contain two such separate parts; in these sentences there is only one main part (e.g. Silence! Come here!) Such sentences contain neither the subject nor the predicate. Instead there is only one main part. It is a disputed point whether the main part of such a sentence should, or should not, be termed subject in some cases, and predicate, in others. As it was pointed out by academician V. Vinogradov, grammatical subject and grammatical predicate are correlative notions and the terms are meaningless outside their relation to each other. He suggested that for one-member sentences, the term "main part" should be used, without giving it any more specific name.
General questions - also known as "Yes/No questions" because a short answer (yes or no) is expected. This kind of question is formed by putting an auxiliary verb before the subject (=inversion). General questions often start with: Do? Did? Have? Has? Is? Are? Was? Were? Can? Could? etc.
Общий вопрос задается ко всему предложению целиком, ответить на него можно либо да, либо нет. Здесь используется обратный порядок слов, на первом месте должен находится вспомогательный глагол, затем подлежащие, сказуемое и другие члены предложения.
Special questions are those questions that ask for details. Special questions are also called Wh-questions as most of them start with "wh". For example: What? Which? When? Where? Why? Whose? Other special questions include: How? How many? How much?
Специальные вопросы – это вопросы, которые задаются с целью получить дополнительную информацию. Специальный вопрос можно поставить к любому члену предложения, в зависимости от того, что именно вы хотите узнать.
Disjunktive questions - are also called question tags. They are mini-questions that appear at the end of sentence. Question tags are short questions that appear at the end of some sentences. We use them to show emphasis, politeness, irony or lack of confidence. Question tags are usually used in informal and spoken English.
Разделительные вопросы состоят из 2-х частей. Первая – утвердительная или отрицательная, вторая – «хвостик» — краткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык хвостик вопроса переводится не правда ли?, не так ли?, ведь так?, разве не так?
Alternative questions - а type of question (or interrogative) that offers the listener a closed choice between two or more answers.
Альтернативный вопрос - это наличие ответа в самом вопросе. Отвечающему нужно только выбрать один из предоставленных вариантов. Однозначные краткие ответы «да» и «нет» в подобных вопросах недопустимы по смыслу. Альтернативный вопрос можно задать к любому члену предложения.
Sentences of hypothetical modality –are sentences whose meaning is predetermined by the contextual environment have often a hypothetical meaning. Such sentences include: perhaps, evidently, scarcely, no/little possibility.
Гипотетичная модальность. Передаєтся членами предложения, вставними словами, модальными частицами, например: Все-таки якраз тут, може, збіг не тільки просторовий.
Rhetorical questions can be defined as questions that are not really meant to be answered. Rather, rhetorical questions are asked in order to make a point about a situation or to point out something for consideration.
Риторический вопрос – выразительное средство вопроса со смыслом утверждения. В отличие от обычного, риторический вопрос не требует ответа, а лишь привлекает внимание получателя и выражает авторскую эмоцию. Вопросительная интонация и препинание заостряют внимание на сути высказывания.
Sentences of incentive modality – are sentences that are mostly expressed in English through the modal verb “let”.
Imperative sentences - a type of sentence that gives advice or instructions or that expresses a request or command. Also known as a directive or jussive.
Данные предложения используются для побуждения человека сделать что-либо. Приказ, просьба, запрет и так далее все они являются повелительными предложениями. Существует два вида повелительных предложений: утвердительные и вопросительные.
Substitution alien - a word is not omitted, as in ellipsis, but is substituted for another, more general word.
The Extension of a concept, idea, or sign consists of the things to which it applies, in contrast with its comprehension or intension, which consists very roughly of the ideas, properties, or corresponding signs that are implied or suggested by the concept in question.
Экстенсиона́л (от лат. extentio — протяжение, пространство, распространение) — термин семантики, обозначающий объём понятия, то есть множество объектов, способных именоваться данной языковой единицей (категорией).
Expansion as a syntactic process is equally aimed at enlarging the content of word-groups and sentences in either of the contrasted languages.
Экспансия направлена на расширение содержания словесных групп и предложений в любом из контрастирующих языков.
Apposition is a grammatical construction in which two elements, normally noun phrases, are placed side by side, with one element serving to identify the other in a different way. The two elements are said to be in apposition.
Приложе́ние — это определение, выраженное существительным, согласованным с определяемым словом в падеже, например: ночевала тучка золотая на груди утёса-великана.
Detachment is one more common way of external syntactic extension that is presumably of isomorphic nature in most languages.
Парцелляция — конструкция экспрессивного синтаксиса, представляющая собой намеренное расчленение связанного интонационно и на письме текста на несколько пунктуационно самостоятельных отрезков.
Specification presents a way of syntactic extension which is achieved via a syntactic element/part of the sentence usually modified by one or more other complementing elements of the same nature and syntactic function.
Спецификация представляет собой способ синтаксического расширения, которое достигается с помощью синтаксического элемента / части предложения, как правило, модифицированного одним или несколькими другими дополняющими элементами того же характера и синтаксической функции.
Elliptical sentence is a shorter form of sentence which some words have been omitted, but it retains the same meaning.
Неполные предложения – это предложения, в которых пропущен член предложения, необходимый для полноты строения и значения данного предложения.
Representation represents a kind of reduction in which the component of a syntaxeme is used to present the content of the whole syntactic unit, which remains in the preceding syntaxeme but its meaning is implicitly represented by some element.
Репрезентация - это воспроизведение виденного, слышанного, прочувствованного человеком с возможными изменениями представляемой информации вследствие влияния времени, состояния памяти, эмоционального расположения в момент первичного восприятия информации и других психологических и физических факторов, способных исказить поступающую в мозг человека информацию.
Contamination (суміщення) is another internal process in which two syntaxemes merge into one predicative unit.
Совещение - процесс, в котором две синтаксемы сливаются в одну предикативную единицу.
Compression represents a syntactic process which is closely connected with reduction and with the secondary predication complex, but it exists only in English.
Компрессия - преобразование исходного текста с целью придать ему более сжатую форму. Компрессия текста достигается путем опущения избыточных элементов высказывания, элементов, восполнимых из контекста и внеязыковой ситуации, а так же путем использования более компактных конструкций.
Syntactic relations occurs between the components of the phrase appears a semantic relationship, determines the nature of the relationship of dependent word to the main.
Синтаксические отношения в словосочетании возникают между компонентами словосочетания возникает смысловая связь, определяемая характером отношения зависимого слова к главному.
Objective relations ( 宾语的关系 bīnyǔde guānxì ) are directed by the action of the transitive verb on some object, which may be either a life or lifeless component.
Объектные отношения - тип синтаксических отношений в словосочетании, при которых господствующий член имеет значение действия, зависимый член – значение объекта.
Attributive relations ( 限定语关系 xiàndìngyǔ guānxì ) are formed in all languages between adjuncts and head words (subordinating parts) of nominal word-groups.
Отношения между предметом и его признаком, которые находят свое выражение в словосочетании между его компонентами, или отношения между определяемым словом и определением, которые находят свое выражение в предложении между его членами.
Adverbial relations (状语关系 zhuàngyǔ guānxì) are created both in co-ordinate and in subordinate word-groups to express different adverbial meanings.
Отношения, временные, пространственные, причинные, целевые, условные, уступительные, определительно-качественные, количественные, которые устанавливаются в словосочетании между господствующим словом (чаще всего глаголом) и зависимым словом (наречием или предложно-падежной формой имени существительного).
Subordinate word-groups ( 从属的词组 cóngshǔ de cízǔ) - words that cannot form a sentence on there own but can be joined to a main clause to form a sentence.
Несамостоятельные группы слов - слова, которые самостоятельно не могут сформировать предложение, но могут быть для этого присоединены к главной части.
Verbal word-groups expressing local or temporal meanings and those of attendant circumstances.
Глагольные группы слов - это слова, выражающие локальные или временные значения и их сопутствующие обстоятельства.
Adverbial word-groups are formed on the basis of adverbs or adverbial phrases (as heads).
Обстоятельственные группы слов - образуются на основе наречий или глагольных фраз.
Syntactic relations are syntagmatic relations observed between syntactic units. They can be of three types – coordination, subordination and predication. Traditionally, in linguistics, the terms “syntactic relations” and “syntactic connections” are used as synonyms, although attempts have been made to distinguish them. The syntactic units can go into three types of syntactic relations.
Синтаксическая связь – связь слов в словосочетании. Бывает 3 видов: согласование, управление, примыкание.
Syntactic relations of the phrase constituents are divided into two main types: agreement and government.
Agreement ( 致关系 yīzhì guānxì ) takes place when the subordinate word assumes a form similar to that of the word to which it is subordinate, that is formal correspondences are established between parts of the phrase.
Согласование - это вид подчинительной связи, когда зависимое слово принимает грамматические формы главного слова, например: красивая картина. Главным словом при согласовании являются имя существительное, субстантивированное прилагательное или причастие (т.е. перешло в разряд существительных), а также местоимение, существительное, например: приподнятое настроение, студенческая столовая. Зависимое слово может быть именем прилагательным, местоимением-прилагательным, порядковым числительным или причастием, т.е. такими разрядами слов, в которых категории рода, числа и падежа не являются самостоятельными, например: верное решение, наша встреча.
Government (支配 zhīpèi) takes place when the subordinate word is used in a certain form required by its head word, the form of the subordinate word not coinciding with the form of the head word. The role of government in Modern English is almost as insignificant as that of agreement. Government can be observed between the verb and its object expressed either by a personal pronoun or by the pronoun who, the verb being the governing element (to rely on him, to be proud of her).
Управление - вид подчинительной связи, когда зависимое слово употребляется в том косвенном падеже, требующем главное слово, например: писать книгу, щелкать зубами, советовать другу (кому? дательный.падеж); Главное слово при управлении может выступать в качестве глагола(радоваться встрече), существительного(любовь к людям), прилагательного(достойный сожаления), наречия(недалеко от города), порядковым числительного(первый в классе). При управлении зависимым словом всегда выступают имена существительные, местоимения-существительные, субстантивированные прилагательные(покрыть снегом,беседа с рабочими).
Agreement and government are considered to be the main types of expressing syntactic relations, however, there exist some special means of expressing syntactic relations within a phrase. They are adjoinment and enclosure.
Adjoinment is described as absence both of agreement and of government. Combined elements build syntactic groups without changing their forms. A typical example of adjoinment is a combination of an adverb with a head word (to nod silently, to act cautiously).
Примыкание - это такой вид синтаксической связи, когда неизменяемое зависимое слово присоединяется к главному по смыслу. Например: Очень мило (как мило?). Примыкают неизменяемые слова: инфинитив, наречие, форма простой сравнительной степени, деепричастие, некоторые неизменяемые прилагательные(приказ наступать, дверь налево, чуть южнее). Инфинитив примыкает к глаголу (стараться ответить,приехал погостить), имени существительному (желание помириться), прилагательному(намерен отдохнуть) Наречие примыкает к глаголу(читать быстро,есть всухомятку), существительному(яйца всмятку), прилагательному(очень вкусный), другому наречию(слишком холодно). Формы сравнительной степени примыкают к глаголу(ответить лучше,бежать быстрее), к существительному(новость поинтереснее, напиток покрепче). Деепричастия примыкают к глаголу в случаях, когда в них развивается значение наречия(читать лёжа, спать сидя). Неизменяемые прилагательные типа беж, мини, макси, хинди, миди, клеш и т.д. примыкают к существительным(язык хинди, часы пик).