Индикаторы Present Perfect
Маркеры времени зависят от смысла ситуации, описанной в предложении. Поэтому рассматривать указатели презент перфект удобнее на основе выделенных значений, которые имеет эта глагольная форма.
Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
Характерные для такого значения маркеры подчеркивают длительность действия и фиксируют временной период. Ктаким индикатором Present Perfect относятся since (с какого момента) и for (на протяжении какого времени).
Since my visit this summer, little has changed — Малочтоизменилосьсмоегоприездаэтимлетом
This house has been empty for nine years – Этотдомпустуетужедевятьлет
Для Present Perfect указатели времени since и for характерны в таких ситуациях, отменить которые просто невозможно. Например презент перфект используется, когда мы говорим, что знакомы с человеком:
She has known me since I was a child — Она знает меня с тех пор,
как я был ребенком
She has known me for many years — Она знает меня на протяжении многих лет
2. Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
С длительными процессами, действие которых справедливо и в настоящем, разобрались. Хотя маркеры характеризуют предшествующий период времени, ситуация относится и к текущему моменту (дом и сейчас пустует, она и сейчас меня знает).
Но во втором значении Present Perfect фигурируют ситуации, относящиеся к прошлому. На русский такие ситуации чаще всего переводятся прошедшим временем, что еще больше запутывает.
Узнать больше
Здесь особую роль играют маркеры, которые помогают определить контекст для презент перфект. Именно они явным образом связывают ситуацию с настоящим моментом. Например, в Present Perfect recently (недавно) показывает, что событие случилось только что и относить его к плану прошлого еще рано. А как мы помним, смысл перфекта — подчеркивать значение произошедшего для того, о чем идет речь сейчас.
|
|
Показатели времени Present Perfect, которые обращаются к текущему моменту:
- just (только что): She has just finished a portrait of a young lady — Она только что закончила портрет молодой девушки
- already (уже): They have already constructed three new buildings in this area — Ониужепостроилитриновыхзданиявэтомрайоне
- so far (к настоящему моменту): There have been no problems so far — Никаких проблем пока не возникало
- yet (еще): I really haven't decided where to go yet — Я действительно еще не решил, куда отправиться
- before (раньше): I have not thought about it before — Раньшеяобэтомнедумал
- by now (к настоящему времени): I have translated four pages by now — Я перевел четыре страницы к этому времени
- recently (недавно): She has recently completed a course at Liverpool University — ОнанедавнопрошлакурсвЛиверпульскомуниверситете
- lately (в последнее время): You've been so busy lately — В последнее время ты был так занят
Об этих маркерах можно сказать несколько формальных уточнений. Например, yet неразрывно связано с отрицанием в предложении и употребляется в конечных позициях. А в показателе so far временная точка может конкретизироваться относительно другого события:
So far in our case studies we have examined only one side of this political situation — На данной стадии исследования мы рассмотрели только одну сторону этой политической ситуации
Другие маркеры характеризуют частотность действия. Настоящее в таком случае выступает чертой, относительно которой рассматривается событие. Например, хорошими подсказками служат уточнения, в какой раз происходит событие (It’s the first / second time...) — явные указатели Present Perfect.
|
|
- never (никогда): I've never seen anything like It — Я никогда ничего подобного не видел
- ever (когда-либо): I doubt they've ever considered this opportunity — Сомневаюсь, что они когда-либо рассматривали такую возможность
- always (всегда): I've always believed in life after death — Я всегда верил в жизнь после смерти
- often (часто): I've often spoken to you about my childhood — Я часто тебе рассказывал о своем детстве
- seldom (редко): I have seldom seen children so eager to learn — Я редко видел детей, которые так стремятся к учебе
- X time (определенный раз): It’s the second time he’s been here — Он здесь во второй раз
Для Present Perfect спутники, сопровождающие ситуацию, — это и слова once (единожды) / twice (дважды).
I've seen this movie twice — Я дважды видел этот фильм
I've seen this movie several times — Я видел этот фильм несколько раз
Узнать больше
Маркерами Present Perfect могут быть и указания на диапазон времени, в который происходит событие. Сюда относятся такие выражения, как today (сегодня), this morning (этим утром) и другие. Особенностью этих индикаторов является то, что в таком случае указанный период времени непосредственно связан с настоящим. И если вы употребляете их с Present Perfect, значит, он еще не закончился.
I've heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно не закончено)
Если же утро уже завершилось, и вы хотите оставить его в прошлом — используйте прошедшее время:
I heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно уже прошло)
Поэтому такие обстоятельства, как all my life (всю мою жизнь), будут выступать как показатели презент перфект.
All my life I've wanted to see dragons — Всю свою жизнь я мечтал увидеть драконов
|
|
Present Perfect VS Past Simple.Упражнения
Упражнение 1 (для начинающих). Раскройте скобки, чтобы получить PresentPerfect или PastSimple.
I … (do) this exercise before.
I … (do) this exercise two minutes ago.
We … (go) to school since the first form..
We … (go) to school yesterday.
You … (see) a horse last week.
You … (never/ see) a horse.
He … (just/say) that.
He … (say) that a minute ago.
They … (already/ have) breakfast.
They … (have) breakfastat 2 o’clock.
* * *
Упражнение 2 (для начинающих). Раскройте скобки, чтобы получить PresentPerfect или PastSimple в отрицательной форме.
I … (not/ do) this exercise before.
I … (not/ do) this exercise yesterday.
We … (not/ go) to school since the first form..
We … (not/ go) to school yesterday.
You … (not/ see) a horse last week.
You … (never/ see) a horse.
He … (not /say) that yet.
He … (say) that a minute ago.
They … (not/ have) breakfast yet.
They … (not/have) breakfast an hour ago.
* * *
Упражнение 3 (для начинающих). Раскройте скобки, чтобы получить PresentPerfect или PastSimple в вопросительной форме.
… you … (hear) this song before?
… you … (hear) this song yesterday?
… they … (go) to school since the first form?
… they … (go) to school yesterday?
… he … (ride) a horse last week?
… he … (ever/ ride) a balloon?
… she … (just/say) that?
… she … (say) that a minute ago?
… you … (draw) a picture at the last lesson?
… you … (ever/ draw) a picture before?
… they…. (yet/ have) breakfast?
… they … (have) breakfast an hour ago?
* * *
Упражнение 4. Перепишите предложения, используя PresentPerfectorthePastSimple.
ПРИМЕР. I am writing a letter to my cousin, (already, yesterday).
I have already written a letter to my cousin.
I wrote a letter to my cousin yesterday.
1. Mother is bringing our tea. (a few minutes ago; not yet)
2. The bell is ringing. (just; some minutes ago)
3. He is going to London in a few days. (already; last week)
4. The boys are playing football in the yard now. (yesterday; many times)
5. Anna is reading a new novel by Chekhov. (this month; last year)
6. The students are cleaning their classrooms. (already; last Saturday)
7. The teacher is explaining a new rule. (just, at the last lesson)
8. Ann is doing the flat. (just; on Friday)
9. They are discussing this plan again. (many times; a few days ago)
10. Granny is making a birthday cake. (just; yesterday)
11. The birds are flying to the South. (already; at the end of August)
12. The train is arriving at the station. (just; an hour ago)
13. Who is your friend speaking to? (yesterday, just)
14. We are writing out the words from the text. (already, at the last lesson)
* * *
Упражнение 5. Перепишитепредложения, используя Present Perfect or the Past Simple.
1. This scientist … (write) a lot of books. He … (write) his first one in 2001.
2. … you … (ever see) a film as good as that?
3. I … (never travel) to the USA. What about you? When … (you go) there?
4. He … (live) in Manchester for eight years, and he wants to move to another place.
5. She … (live) in Manchester for two years, and then in 2003 she … (move) to London.
6. We … (meet) Jane and Alan two years ago. How long … (you know) them?
* * *
Упражнение 6. Найдите предложения с ошибками и исправьте их.
Do you know about Sue? She has given up her job.
My mother has grown up in Scotland.
How many plays has Shakespeare written?
Oh, I’ve cut my finger. It’s bleeding.
The Chinese have invented paper.
Where have you been born?
Mary isn’t at home. She has gone shopping.
Упражнение 7. Раскройтескобки, употребивглаголыв Present Perfect или Past Simple.
Основныеотличия. Present Perfect VS Past Simple.Упражнения
Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык, используя PresentPerfect или PastSimple.
1. Могу я видеть Джона? — Боюсь, что нет. Он уехал в Москву. -Когда он уехал? — Два дня назад.
2. Вы уже сделали это упражнение? — Нет, я перевела только 10 предложений.
3. Вы уже сдали все экзамены? — Нет, мы сдали только два. — Сколько экзаменов вы сдавали в прошлом году? — Пять.
4. Почему Аня такая грустная? — Она поссорилась с Ником. — Боже, сколько раз они ссорились в этом месяце? — Думаю, много раз.
5. Как вы провели зимние каникулы? — Очень хорошо. 31 декабря у нас была новогодняя вечеринка, мы танцевали, смотрели телевизор, а вечером пошли гулять. 2 января мы ездили за город.
* * *
Упражнение 9. Переведите предложения на английский язык, используя PresentPerfect или PastSimple.
1. Где вы были вчера вечером? Я звонила вам несколько раз, но никто не ответил. — Я был у Тани (дома).
2. Что случилось? — Джон упал и сломал ногу. — Где он сейчас? — Скорая помощь отвезла его в больницу.
3. Вчера показывали что-нибудь интересное по телевизору? — Не знаю, я не смотрела. Я очень устала и рано легла спать.
4. Где Джон? — Он все еще в больнице. Он уже там две недели.
5. Вы в Лондоне находитесь уже неделю. Как он вам нравится? Что вы посмотрели?- Мы были в Тауэре, на Трафальгарской площади, в Национальной галерее. — О, вы уже видели много интересного.
6. Они поженились два года назад. C тех пор очень счастливы.
7. Я принес тебе цветы. Где голубая ваза? — К сожалению, Миша разбил ее. -Неужели? Когда? — В воскресенье он помогал мне убирать квартиру и случайно разбил ее.