A. Ce récit est presque entièrement au passé simple ce qui est normal pour un texte littéraire. Mais vous savez qu’on ne parle jamais au passé simple. Trouvez dans le texte toutes les phrases au passé simple et changez-les au passé composé.
Modèle: On sonna à la porte. → On a sonné à la porte.
A vous de continuer!
B. Dans ce texte, il y a beaucoup de dialogues. Rappelez-vous les règles de la concordance des temps et transformez toutes les phrases directes au style indirect. *
5. Qu’avez-vous appris sur l’histoire de Thérèse?
1) Pourquoi est-ce que Thérèse est entrée chez son amie Luce en courant?
2) Qui est-ce qu’elle venait de rencontrer?
3) Est-ce que Luce était surprise?
4) Qu’est-ce que Thérèse a appris sur ce monsieur?
5) Quelle aide a-t-elle demandée à son amie Luce?
6) Lucie, quel conseil est-ce qu’elle a donné à Thérèse? Est-ce que c’était un conseil sérieux?
7) Qu’est-ce que Thérèse a décidé?
8) Est-ce que son appendice lui faisait vraiment mal?
9) Comment Thérèse se sentait-elle après la visite chez le chirurgien?
10) Comment est-ce que le chirurgien était avec elle pendant la consultation?
11) Qu’est-ce que le chirurgien lui a prescrit?
12) Comment Luce a-t-elle trouvé son amie après l’opération?
13) Pourquoi est-ce que le chirurgien avait l’air satisfait quand il a regardé Thérèse?
14) Luce, pourquoi est-ce qu’elle s’est sentie mal après la visite du chirurgien? Est-ce qu’elle a eu mal physiquement ou moralement, à votre avis?
6. Lisez les affirmations suivantes et exprimez votre accord ou désaccord.
Ø Thérèse est venue chez son amie pour l’inviter à son mariage.
Ø Luce n’était pas surprise parce qu’elle connaissait bien le caractère de son amie.
Ø «L’homme de sa vie » était un écrivain réputé.
Ø Luce a conseillé à Thérèse d’aller travailler à l’hôpital comme infirmière pour attirer l’attention du chirurgien.
Ø Thérèse a décidé de ne pas suivre le conseil de son amie parce qu’elle a eu peur.
Ø Pendant la consultation, le chirurgien était très aimable avec Thérèse et elle se sentait très bien.
Ø Le chirurgien a prescrit à Thérèse des examens complémentaires pour confirmer le diagnostic de l’appendicite.
Ø Après l’opération, Thérèse s’est sentie très heureuse parce que le chirurgien est tombé amoureux d’elle.
Ø Quand Luce a vu le chirurgien, elle est devenue verte parce qu’elle a reconnu son amour de jeunesse.
7. Imaginez que vous êtes Thérèse / Luce / l’auteur du texte. Racontez ce qui s’est passé avec Thérèse.
Test: Êtes-vous stressé(e)?
On dit que le stress est responsable pour la plupart des maladies. Malheureusement, la vie moderne est organisée ainsi qu’on vit de différents types de stress sans s’en rendre compte. Et vous, savez-vous si vous êtes stressé(e) et à quel point? Le test ci-dessous vous en donnera l’idée. Répondez aux questions du test et consultez la clé après.
1. Le matin, vous vous réveillez:
a) en pleine forme
b) parfois avec difficulté
c) fatigué(e)
2. Votre petit déjeuner
a) vous le prenez tranquillement
b) vous le prenez rapidement
c) vous ne le prenez pas
3. La musique, vous l’écoutez
a) très fort, après 22 heures
b) dans les transports, avec un lecteur MP3
c) dans votre lit. Vous adorez la musique classique
4. Les petits problèmes de la vie,
a) vous les oubliez
b) vous ne savez pas comment les résoudre
c) vous essayez de les régler
5. Vos amis,
a) vous les invitez souvent
b) vous n’avez pas le temps de les voir
c) vous les retrouvez parfois au café
6. Vous avez rendez-vous avec un ami et il est en retard:
a) vous vous énervez et vous partez
b) vous êtes patient(e) et vous l’attendez
c) vous l’appelez sur son portable
7. Les tâches ménagères,
a) vous les faites avec plaisir
b) vous les détestez
c) c’est nécessaire, alors vous les faites
8. La vie,
a) vous la trouvez difficile
b) vous l’adorez
c) elle a des hauts et des bas
La clé
Question 1: a – 6, b – 4, c – 2;
Question 2: a - 6, b – 4, c – 2;
Question 3: a – 2, b – 4, c – 6;
Question 4: a – 4, b – 2, c – 6;
Question 5: a – 6, b – 2, c – 4;
Question 6: a – 2, b – 6, c – 4;
Question 7: a – 6, b – 2, c – 4;
Question 8: a – 2, b – 6, c – 4
Les résultats
48-36 points – vous êtes une personne équilibrée et le stress ne vous menace pas. Si le nombre des points que vous avez est 36, il vous est préférable d’être plus tolérant envers les autres. Cela vous permettra de mieux réussir dans la vie.
36-24 points – vous n’êtes pas stréssé, mais votre manque d’énergie et d’activité peut aussi devenir la raison du stress. Votre passivité irrite beaucoup vos proches. Il vous faut plus de confiance en vous. Essayez de faire une liste de vos qualités positives et perfectionnez-les!
24-16 points – vous êtes sérieusement menacé par le stress. Il est possible que certains symtômes du stress se feront sentir (insuffisance cardique, ulcère, maladies des intestins). Vous avez visiblement un caractère difficile, il est dur de s’entendre avec vous. Le plus important pour vous c’est d’apprendre à vous calmer, vous en avez besoin ainsi que vos proches.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
- Иванченко А.И. Практикум по французскому языку. Сборник упражнений по устной речи для начинающих. – СПб.: Изд-во «Союз», 2004. – 320 с.
- Иванченко А.И. Повседневное общение. Лексико-тематический словарь. – СПб.: КАРО, 2008. – 240 с.
- Харитонова И.В., Самохотская И.С. Франция как она есть: Кн. для чтения по страноведению. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2000. – 360 с.
- Dubois A.-L., Lerolle M. Scénario. Méthode de français. I. – Paris: Hachette livre, 2008. – 160 p.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение………………………………………………………………………………… 3
Vocabulaire………………………………………………………………………………. 4
Exercices de vocabulaire………………………………………………………………… 6
Texte 1. La consulation médicale: étapes principales………………………………….. 10
Dialogue. Chez le médecin……………………………………………………………… 13
Texte 2. Les maladies du siècle…………………………………………………………. 15
Texte 3. Les médecines douces…………………………………………………………. 17
Texte 4. L’appendicite………………………………………………………………….. 18
Test. Êtes-vous stressé?................................................................................................... 21
Список литературы……………………………………………………………………. 23
Содержание……………………………………………………………………………. 24
*** – здесь и далее упражнения и задания, помеченные знаком ***, предназначены для студентов продвинутого уровня
* здесь и далее в упражнении некоторые причастия сопровождаются окончанием (е). Это вызвано тем, что отвечающие на вопросы могут быть как мужского, так и женского пола, соответственно окончание (е) – это грамматически необходимый указатель женского рода.
* Au choix du professeur, on pourrait faire ce devoir oralement ou par écrit