После долгих-долгих объяснений Жюстине удалось ухватить суть. Мисс Тупица Литтлвуд.
Наконец мы с Кэм смогли оставить им диктофон и подняться ко мне.
— Вы небось решили, что сумеете подружить нас с Жюстиной? — раскусила я Кэм. — Видите, зря старались. Мы были и будем заклятыми врагами до самой смерти.
Кэм только рассмеялась. И ей понравилась табличка на моей двери:
— К вам это не относится. Можете входить, раз я сама вас пригласила, — сказала я и распахнула дверь.
Честно говоря, в комнате царил легкий беспорядок. Я не успела застелить постель и убрать с пола носки, пижамную куртку, огрызки печенья и карандашную стружку, так что Кэм пришлось лавировать между ними. Но она ни капельки не поморщилась. Разглядела мои фотографии и рисунки, пришпиленные к стене, слегка кивнула и улыбнулась.
— Твоя мама? — поняла Кэм.
— Красавица, правда? Настоящая кинозвезда. Знаете, я думаю, может быть, она и правда кинозвезда. В Голливуде. Очень скоро она прилетит ко мне. И может быть, заберет меня с собой, и я тоже стану актрисой. Юной звездой. Трейси Бикер, чудо-ребенок Голливуда. Будет потрясающе, правда?
Я улыбнулась своей самой ослепительной улыбкой, крутанулась вокруг себя и сделала книксен. Кэм поддержала игру, захлопала и засвистела, будто восторженная поклонница.
— Я надеюсь, ты все же не бросишь писать, — сказала она. — Что новенького у Гоблинды?
— Погодите, не все сразу. Сначала надо закончить автобиографию.
— Ты никому-никому не даешь ее почитать? — просительно вздохнула Кэм.
— Никому-никому, — подтвердила я. И засомневалась. А как же Илень-Мигрень? И Луиза с тупицей Жюстиной. Даже Питеру я дала заглянуть одним глазком, иначе он не верил, как много я написала. Почему бы не поделиться с Кэм? Она стала мне кем-то вроде друга.
Я позволила ей прочитать абзац-другой. Пришлось держаться настороже, потому что я отпустила там на ее счет пару нелестных замечаний. Она случайно наткнулась на свой портрет, но не обиделась, а расхохоталась:
— Знаешь, Трейси, не мне, а тебе следовало бы поручить статью. У тебя бы вышло гораздо лучше.
— Как статья? Складывается потихоньку?
Она слегка смутилась:
— Не совсем. Есть одна сложность. Понимаешь, редактор требует слезливый и проникновенный рассказ о милых ранимых детишках, такой, чтобы читатели потянулись за носовыми платками.
— Правильно, так и надо.
— Трейси, да брось ты. Какие из вас милые ранимые детишки? Боевые, сильные, упрямые. Я хочу написать о вас правду, но редактор меня не поймет.
— Я тоже вас не пойму. Кэм, я хочу, чтобы вы написали, что я милая! Иначе никто не захочет меня удочерить. Мой срок годности давным-давно истек. Если ты старше пяти-шести дет, ты обречен. Из славного карапуза ты становишься трудным ребенком. А я еще и внешностью не вышла, так что никто не роняет слез умиления, глядя на мой снимок. Кроме того, меня нельзя удочерить насовсем, и все знают, что я не смогу стать им настоящей дочерью.
— Потому что мама от тебя не отказалась?
— Точно. Она правда скоро меня заберет, но пока мне так хотелось бы пожить в настоящем доме, а не на свалке ненужных детей. Иначе я не смогу адаптироваться в жизни.
Кэм изумленно приподняла брови.
— Я знаю, что значит это слово. Я слышала разговор Илень с другими социальными работниками. Это значит, что ребенок привыкает жить в замкнутом мирке и никогда не сможет научиться самостоятельной жизни. К восемнадцати годам мы отстаем от других и не умеем ни ходить по магазинам, ни готовить, ни общаться с людьми. Хотя мне это вряд ли грозит. Спорим, я и сейчас смогла бы жить одна! Только дайте мне денег, и я мигом умчусь по магазинам и отлично проведу время.
— Я в тебе не сомневаюсь, — сказала Кэм.
Тут в дверь, хныча и жалуясь, поскреб Максик. Я велела ему отвязаться от нас: мы с Кэм ведем очень важную журналистскую беседу, но он не послушал:
— Мисс, мисс, так нечестно! Большие девчонки отобрали диктофон, скажите им, чтобы отдали! Они играют в певиц, мисс, а я хочу рассказать вам о себе!
Кэм улыбнулась, посмотрела на часы и вздохнула:
— Пожалуй, мне пора спускаться. Я все равно убегаю через минуту.
— Вот это прав да нечестно! Оставайтесь, пообедайте с нами, Дженни не станет возражать, а по субботам у нас настоящие гамбургеры.
— Не получится, я обедаю с подругой в городе.
— Вот как. Что вы будете есть?
— Наверное, выпьем по бокалу вина и съедим по салату. Моя подруга боится растолстеть.
— Кому по вкусу салат? Если бы я обедала в городе, я бы пошла в «Макдоналдс». Съела бы биг-мак, картошку фри и клубничный коктейль. Видите, я вполне разбираюсь в жизни, правда?
— Значит, ты была в «Макдоналдсе»?
— Сотню раз, — небрежно отмахнулась я. И помолчала. — Не внутри, конечно. Когда меня опекали правильные зануды Джули и Тед, я все просила их сводить меня, но они говорили, что это помоечная еда. А я сказала, это их любимые бобы и жидкие овощные кашицы — настоящая помойка, они и выглядят так, будто их один раз уже ели… Короче говоря, они так и не сводили меня в «Макдоналдс».
— Неудивительно, — с усмешкой сказала Кэм.
— Знаете, мне ведь разрешено обедать со взрослыми в городе.
— Неужели?
— Правда-правда. В любой день. И знаете, я постараюсь написать за вас статью. Прямо на этой неделе. И покажу вам. А потом мы ее обсудим. К примеру, за обедом в «Макдоналдсе». Прозрачный намек.
Кэм хлопнула себя по лбу, будто ей только что пришла в голову потрясающая мысль.
— Послушай-ка, Трейси! А не сходить ли нам на следующей неделе в «Макдоналдс»?
— Всегда пожалуйста! — Я притихла. — Правда? Вы не шутите?
— Честное слово. В следующую субботу. Я заеду за тобой около двенадцати, идет?
— Я буду ждать.
Я буду ждать. А пока лучше мне написать ей письмо, чтобы она не забыла наш уговор.
Свалка ненужных детей
Здравствуйте, Камилла!
Я корплю над статьей. Покажу Вам в субботу. Мы с Вами условились встретиться. В полдень. Чтобы пойти в «Макдоналдс».
Ваша сестра по перу Трейси Бикер.
P.S. Гоблинда просит передать, что, если Вы возьмете с собой и ее, она не станет шалить и ни разочка не рыгнет.
Мы договорились на двенадцать. А Кэм — не самая пунктуальная из моих знакомых. Она придет не раньше десяти минут первого. Или даже двадцати. Или в половину. Зачем же я уселась у окна сразу после завтрака?
Ненавижу ждать. Все время сосет под ложечкой. Не могу ни на чем сосредоточиться. Даже писать не могу. Я целую неделю не притрагивалась к дневнику, потому что была занята статьей для Кэм. Статья готова, она вышла на славу, я ничуть не преувеличиваю. Кэм может смело нести ее издателю и получать заслуженную похвалу. Я могла бы затребовать весь гонорар, но я не жадина. Я готова поделиться с Кэм поровну, мы подруги.
Питер мне тоже друг. На этой неделе мы каждую ночь сталкивались в коридоре, выбегая менять простыни. Мы тихонько перекидывались парой слов и разбегались, но сегодня Питеру приснился кошмар про смерть бабушки, и он тихо осел у моей двери и заплакал. По странному совпадению мне тоже приснился ужасный сон про маму, и со мной случился сильный приступ аллергии. Обычно я в такие минуты никому не показываюсь: еще решат, что у меня красные глаза и мокрый нос оттого, что я рыдала. А я никогда не плачу, что бы ни стряслось.
Но я знала, что Питер не будет меня дразнить, и прислонилась к косяку рядом с ним. Я почувствовала, что он весь дрожит, обняла его тельце и прошептала, что он мой самый лучший друг на все времена.
Питер только что подошел ко мне и предложил поиграть. Да, неплохо было бы скоротать время.
Ну красота! Победа казалась уже в кармане, когда на горизонте появилась Илень-Мигрень. Она привезла нам новенькую и задержалась поговорить с Питером.
— И не рассчитывайте, Илень, у меня у самой разговор с Питером, — сказала я.
— Но-но, Трейси, — ответила Илень.
— Не нокайте мне, я не лошадь, — сказала я.
Илень показала мне все тридцать два зуба. Такая улыбка говорит: я бы с радостью надрала тебе уши, деточка, но я обязана быть снисходительной.
— Трейси, я понимаю, ты слегка взвинчена из-за встречи с писательницей. Дженни мне все рассказала. Отличный сюрприз.
— Еще бы. Ее тоже ждет неплохой сюрприз: я написала за нее статью.
— А у меня есть небольшой сюрприз для нашего Питера, — сказала Илень, отвела Питера в сторонку и стала что-то ему внушать.
Она до сих пор говорит с ним, понижая голос так, чтобы никто не услышал. Но у Трейси Бикер ушки на макушке. Илень рассказывает о каких-то старичках. Их дети давно выросли, и теперь им одиноко. Они бы хотели о ком-нибудь заботиться. О маленьком мальчике. Таком, как Питер.
Вот так-так. Похоже, тютя Питер обретет семью и будет жить долго и счастливо.
Я должна радоваться. Питер мой лучший друг.
Но как мне радоваться, если Питер уедет насовсем и больше не сможет быть мне лучшим другом?
Как несправедливо. Питер только-только осиротел, и его уже забирают. Я провела в детских домах долгие годы, а для меня так и не нашлось семьи.
Ну и ладно, кому охота жить со стариками? Илень сказала «пожилая пара». То есть совсем древняя. Нудная и строгая. Старики не умеют носить джинсы, писать смешные письма и водить детей в «Макдоналдс».
Хоть бы Кэм поскорее пришла. Но время еле движется. Ждать ее раньше полудня глупо и бессмысленно.
Сзади притулилась Жюстина. Думаю, она ждет отца. Надеюсь, он не узнает, что с будильником приключилась маленькая неприятность. Он меня поколотит: с него станется. Правда, будильник теперь как новенький. Дженни отнесла его в мастерскую, где стрелки починили. Я была даже рада увидеть, как Микки снова скачет по кругу. Жюстина заметила, что я смотрю на ее часы, и пребольно меня толкнула, так что я чуть не упала. Она сказала, что, если я посмею дотронуться до будильника еще хоть раз, она меня как следует отлупит. Ничего себе! Мои кулаки сжались, я приготовилась наподдать ей, потому что никому не позволено говорить с Трейси Бикер в таком тоне. Но мысль о Кэм меня остудила. Дженни и без того на меня сердита. Если я затею драку с Жюстиной, плакал мой «Макдоналдс».
Я взяла себя в руки. И свысока улыбнулась Жюстине.
— Неужели каждый спор обязательно решать насилием? — сказала я.
Эту девчонку железным самообладанием не сломить. Она решила, что я трушу.
— Струсила, струсила, — едва слышно бормочет она теперь. — У Трейси Бикер заячье сердце.
Я не стану обращать на нее внимания. Буду сидеть и писать. И ждать. Теперь уже недолго. Хотя кажется, что впереди целая вечность.
Я привыкла сидеть и ждать. Раньше я часами ждала маму. Когда же она придет? Сегодня мне приснился ужасный сон. Мы с Кэм поехали в «Макдоналдс», ням-ням, объедение, я уписывала обед за обе щеки. Потом я взглянула на часы и увидела, что уже час дня. В моей голове пробила тревога: в час за мной обещала приехать мама, и я страшно перепугалась.
Я выбежала на улицу и понеслась к детскому дому, надеясь успеть, села на автобус, но водитель меня ссадил, потому что я не могла оплатить проезд. Я столкнулась с тетей Пегги, она понеслась за мной, силясь шлепнуть побольнее. Тут Джули и Тед схватили меня и повалили, подбежала Жюстина и швырнула меня в реку, я не смогла выплыть и стала тонуть… и проснулась. В мокрой постели.
Не думайте, я знаю, это был всего лишь сон. Но что, если это был вещий сон? Вдруг мама правда приедет ко мне и не застанет, потому что я уйду с Кэм?
Надо поговорить с Илень.
Вот и поговорили. Легче мне не стало.
— Илень, можно вас на секундочку? — спросила я.
— Трейси, ты же видишь, я говорю с Питером.
— Вы говорите с ним уже битый час. Большего занудства я не слышала. Между прочим, вы и мой социальный работник тоже. Пожалуйста, идемте со мной, мне надо с вами поговорить. Позарез.
Илень вздохнула. Потрепала шевелюру Питера и ободряюще подняла ему подбородок. И только затем наконец-то подошла ко мне:
— И в чем дело, Трейси?
Я сглотнула, не зная, как выразить то, что у меня на душе.
— Трейси, ты что, издеваешься надо мной? — сказала Илень.
— Нет! Просто… Я хочу спросить… мама… Она ведь не знает, что я здесь, да?
— Вот оно что. Думаю, не знает.
— А если бы она захотела… она смогла бы меня отыскать, правда?..
Я еле прошептала последние слова, но Жюстина все услыхала.
— Кому придет в голову искать такую, как ты, Трейси Бикер? — усмехнулась она.
— Ну-ка заткнись!
Жюстина скорчила противную рожицу, а Луиза услужливо подхихикнула. И потянула подругу за рукав:
— Идем отсюда. Познакомимся с новенькой. У нее с собой аж два чемодана, представляешь, сколько одежды!
Но Жюстине было не до тряпок, и Луиза ушла наверх одна. Зная Жюстину, я подозревала, что она по-прежнему нас подслушивает (у некоторых людей никакой совести!), но мне надо было во что бы то ни стало получить ответ.
— Мама пойдет за мной в прежний детский дом. И там ей скажут, где меня искать, да?
— Конечно же, скажут, — успокоила меня Илень. — Трейси, не переживай. Во всех детских домах есть сведения о том, куда ты переехала. Если мама захочет тебя найти, все очень просто. Они поднимут записи и скажут маме, где ты теперь.
— Слава богу, — сказала я.
— Трейси, что произошло? Я тебя не успокоила?
— Да нет, теперь все в порядке.
Но я по-прежнему переживала. А вдруг мама и правда приедет сегодня? И не застанет меня. Сможет ли она дождаться? Или ей надоест, она встряхнется и снова улетит? Я вернусь от Кэм, и Дженни скажет: «Да, кстати, Трейси, пока тебя не было, забегала мама. Она хотела забрать тебя в Голливуд, но опаздывала на рейс и не могла ждать».
Что мне делать?
Может, мама и не приедет. Она ни разу не приезжала. А вдруг приедет? Не к добру этот сон. Иногда сны сбываются.
Меня уже подташнивает. Кажется, я раздумала идти в «Макдоналдс».
Видите? Настоящая кровь.
Теперь мне уже не пойти в «Макдоналдс», хочу я этого или нет. Я затеяла драку и посажена под замок.
Вот как все произошло. Я направилась к Питеру. И зашептала ему на ухо:
— Питер, хочешь пойти с Кэм в «Макдоналдс»?
Питер вытянул шею, ему стало щекотно от моего дыхания.
— Вместе с тобой?
— Нет, вместо меня. Я передумала. Все будет в порядке, я сама поговорю с Кэм. Ты ей нравишься, она не станет возражать.
Питер обеспокоенно заморгал:
— Трейси, я не могу. Я уже приглашен на обед. Семьей, о которой говорила Илень.
— Стариками, из которых песок сыплется? — уточнила я.
Илень предупреждающе подняла брови, но я продолжала:
— Спорим, они не возьмут тебя в «Макдоналдс»!
— Трейси, почему бы тебе не пойти самой? — спросила Илень. — Ты ведь так ждала этого дня.
— Конечно, только… лучше я останусь здесь. На всякий случай.
Илень, может, и настоящая мигрень, но она быстро складывает два и два.
— Трейси, я не думаю, что твоя мама сегодня приедет, — тихо сказала она.
— Ну да. Я знаю. Но мне приснился сон… Что она приехала.
— Я уверена, это был чудесный сон, но…
— Нет, это был настоящий кошмар, потому что я уехала с Кэм, и она меня не застала, и…
— И ты проснулась вся в слезах в мокрой постельке, — пробормотала Жюстина.
— Я сказала — заткнись, — угрожающе произнесла я.
— Трейси, на твоем месте я бы пошла с Кэм, — сказала Илень.
— М-м-м. Не знаю. Что-то мне расхотелось. — Я снова взглянула на Питера. — Кто заставляет тебя встречаться со стариками именно сегодня? Познакомишься с ними в другой раз. А сегодня отправляйся с Кэм и попробуй биг-мак.
Питер задергался. Илень положила руку ему на плечо. Он взглянул на нее, затем на меня:
— Прости, Трейси, но я сам хочу с ними познакомиться. С тетей Ви и дядей Стэнли.
— Конечно, Питер. А Трейси хочет пообедать с писательницей, — кивнула Илень.
— Не хочу.
— Вот я бы пошла, — сказала Жюстина. — Но не могу. Я жду папу. Сегодня я обедаю с ним.
— Точно как в прошлую субботу. Правда, он так и не появился, — напомнила я.
— Ну и что! Он приходит ко мне, пусть редко. А твоя знаменитая мамочка вообще ни разу не показывалась, — бросила Жюстина.
— Врешь! — завопила я. — Она приезжала ко мне сотни раз. Скоро она приедет и заберет меня насовсем. Я буду жить в Голливуде и… Прекрати смеяться надо мной, свинюшка!
— Какая же ты дура! — задыхалась от смеха Жюстина. — Твоя мамочка никакая не звезда. Луиза мне все рассказала. Твоя мамочка просто пустое место. Никогда она к тебе не приедет. Она не появлялась уже тыщу лет. Да она давным-давно тебя позабыла. Или обзавелась кучей новых детишек и не хочет даже вспоминать страшненькую, противную Трейси.
Я ударила ее. Еще раз и еще. Я продолжала молотить, ни о чем не жалея. Из ее носа снова хлынула кровь. Мне тоже слегка досталось, почти не больно. Теперь я сижу в комнате отдыха, часы давно пробили полдень, вместо меня с Кэм отправится кто-нибудь другой, ну и пусть. Одно утешение — не Жюстина.
Может быть, мама все же придет.
Я слышу шаги. Дверь начинает открываться. Мамочка?!
Нет. Конечно нет. Мама никогда ко мне не приходит. В дверях стоит Кэм.
Я взглянула на Кэм и зарыдала. То есть зарыдала бы, если бы я вообще когда-нибудь плакала.
— Ой-ой-ой, — сказала Кэм. — Да, вижу, ты мне не рада, Трейси.
Она села прямо на пол рядом со мной, дожидаясь, пока я утихну. Потом залезла в карман джинсов и достала мятый платок. Передала его мне, чтобы я промокнула последствия аллергии.
— Что будем делать? — спросила Кэм.
— А у нас есть выбор? Я наказана.
— Вовсе нет. Тебя отпускают со мной. Я спрашивала у Дженни. Илень объяснила, как все произошло.
— Откуда ей знать! Как я ненавижу, что вы все время меня обсуждаете, — сердито сказала я.
— Представляю, как это раздражает, — согласилась Кэм. — Впрочем, считай, что ты все время в центре внимания. Ну, высморкайся как следует. Хорошо, ты сегодня не накрашена.
— Смеетесь?
— Поддразниваю. Идем?
— Ага.
Я все еще слегка беспокоилась, а вдруг придет мама, хоть и понимала, как это наивно. Я знала почти наверняка, что все это мечты. Глубоко-глубоко в душе я чувствовала, что Жюстина права. И все же беспокойство не исчезло.
— А как же мама?.. — прошептала я.
— Боишься, что она придет и не застанет тебя? — поняла Кэм. — Это дело поправимое. Мы позвоним из города в детский дом, чтобы узнать, не появилась ли она. И если она приедет, мы мигом примчим тебя обратно. Идет?
— Здорово, — улыбнулась я.
Так мы с Кэм все же отправились в «Макдоналдс». У Кэм древний травянисто-зеленый «Ситроен», немногим лучше микроавтобуса.
— Мама под страхом смерти не села бы в такую развалюху, — сказала я. — У нее «Кадиллак».
— Угу, — кивнула Кэм.
Я обиделась:
— Вы киваете из вежливости, да? Вы ведь не верите, что у мамы «Кадиллак».
Кэм взглянула на меня:
— А ты сама веришь?
Я немного подумала:
— Иногда.
Кэм снова кивнула.
— А иногда я знаю, что все выдумала, — пробормотала я. — Это ничего? Что я все время вру?
— Я выдумываю все рассказы из головы. Так что по мне здорово, когда люди сочиняют, — сказала Кэм.
— Я не забыла статью. Я ее закончила. Вам не придется мучиться. Хотите, я вам почитаю? Вы будете поражены, честное слово. Думаю, я справилась, как заправский журналист.
И я начала читать:
— «Тонкие черты Трейси Бикер искажены страданием. На долю умной, очаровательной девочки выпали страшные мучения в так называемом детском доме. Обстоятельства вынудили ее красивую талантливую мать отдать родную кровинку на попечение чужим людям. Вскоре она вернется за любимой дочкой, но пока славной маленькой Трейси нужна заботливая семья. На свалке брошенных детей Трейси вынесла много унижений и издевательств…» Кэм, что вы смеетесь?
— Издевательств? — еле выдавила Кэм.
— Только взгляните на мои руки. Видите, на костяшках настоящая кровь.
— Точно. Оттого, что ты расквасила бедной Жюстине нос, — заметила Кэм. — Это ты всех унижаешь и издеваешься над остальными детьми.
— Возможно. Но если я напишу правду, кто меня удочерит?
— Не знаю, — сказала Кэм. — Если бы я удочеряла ребенка, я бы, наверное, взяла самую вредную и трудную девчонку. С такой не соскучишься.
Я взглянула на нее. И так и застыла. Колесики в моей голове закрутились: тик-тик-тик.
На какое-то время еда заняла все мои мысли. Я съела биг-мак и большую картошку фри, запила их клубничным коктейлем. Кэм от меня не отставала. Потом она взяла себе кофе, а мне — еще один коктейль. И мы, сыто отдуваясь, откинулись на стульях. Пришлось немного расстегнуть ремни.
Я снова достала статью и прочитала Кэм еще несколько выдержек, но она вновь принялась хохотать.
— Трейси, ты меня уморишь, — слабым голосом произнесла она. — Нет, ничего не выйдет. Замечательная статья, но редактор никогда ее не напечатает. Так нельзя.
— Разве неправда, что Трейси Бикер — самая умная и чудесная девочка в мире?
— Вполне допускаю. Но то, что ты написала про Луизу, Жюстину и остальных…
— Ничего, кроме правды.
— Неправда. Я их знаю, и они мне нравятся. Более того, нельзя откровенно клеветать на Дженни, Майка, Илень и других взрослых. Они подадут на тебя в суд.
— Ну и пожалуйста, пишите сами, — обиженно сказала я. — Что же вы напишете?
— Не знаю. Кажется, я вообще передумала писать статью. Бог с ними, с деньгами, вернусь к своим рассказам.
— Где же ваш профессионализм? — упрямо сказала я. — Тогда бросайте писать. Найдите себе работу, где платят кучу денег. Скажем, возьмите на воспитание ребенка. За это дают огромное пособие.
Кэм вскинула брови.
— Мне бы о себе научиться заботиться, — сказала она.
— Тем более. Вам нужен кто-то, кто заботился бы о вас, — объявила я. — Кто-то вроде меня.
— Трейси… — Кэм не отвела взгляда. — Нет. Прости. Я не могу тебя удочерить.
— Еще как можете!
— Прекрати. Даже не начинай. Я не в том положении, чтобы брать ребенка.
— В том, в том. Для этого не нужно выходить замуж. Одинокая женщина может опекать ребенка только так.
— Я не замужем и замуж не собираюсь. Никакого мужа. И никаких детей.
— Чудненько. Терпеть не могу детей. Особенно младенцев. В вас ведь не проснется материнский инстинкт, а?
— Ни за что. Получаса с маленьким Вэйном довольно, чтобы материнский инстинкт заснул раз и навсегда, — сказала Кэм.
— Будем жить-поживать вдвоем.
— Нет!
— Подумайте, я не тороплю.
Кэм засмеялась:
— До чего же ты упряма, подруга! Ладно, я подумаю. Но ничего не обещаю. Договорились?
— Договорились. — Я победно похлопываю ее по ладони. — Можно мне позвонить домой? Я прямо как инопланетянин И Ти в фильме, да? Я два раза смотрела. Можно Ти Би позвонить домой? Только у нее нет монетки.
Кэм дала мне десять пенсов, я отправилась к телефону у туалета и позвонила Дженни. Сердце слегка подпрыгивало, пока я ждала ответа. И когда она сказала, что мамы нет, я слегка взгрустнула, хотя и знала, что чудес не бывает.
Впрочем, теперь у меня были другие заботы. Я понеслась к Кэм.
— Ну так как? Вы подумали? Что вы решили? Берете меня? — настойчиво спросила я.
— Эй, не торопи события! Мне еще думать и думать. Я почти уверена, что откажусь.
— Почти. Это хорошо. Значит, не на сто процентов.
— М-м-м. А что же ты? Ты на сто процентов уверена, что хочешь жить со мной?
— Я бы, конечно, предпочла, чтобы вы были побогаче. Пошикарнее, что ли. Чтобы мне было потом легко пробиться в жизни.
— По-моему, ты пробьешься куда угодно и без моей помощи.
— Нет, Кэм. Вы нужны мне.
Я смотрела ей прямо в глаза. И она снова не отвела взгляда.
— Трейси, мы едва знакомы.
— Будем жить вместе и узнаем друг друга как следует, так, Кэм? Камилла — куда шикарнее. Я хочу, чтобы моя приемная мама была донельзя шикарной.
— Трейси, брось. Это я-то стану шикарной? И потом, я же говорила: мне не нравится имя Камилла. Меня дразнили в школе. И вообще, так меня звала мать. — Кэм недовольно поморщилась.
Я поразилась ее тону и гримасе.
— Вы что… вы… не любите свою маму? — спросила я.
— Недолюбливаю.
— Почему? Она вас что, била?
— Что ты! Нет, она вечно указывала мне, как жить. И отец тоже. Они хотели, чтобы я стала такой, как они, а когда поняли, что я хочу быть другой, не смогли с этим смириться.
— И вы совсем не видитесь?
— Видимся. На Рождество.
— Отлично, значит, их приемная внучка будет получать рождественские подарки.
— Трейси! У нас ничего не выйдет. Помимо прочего есть масса житейских причин. У меня нет места для двоих. Я еле поворачиваюсь сама.
— Я худенькая, много места не займу.
— Моя квартира размером со скворечник, ты бы только видела.
— Вы меня приглашаете? Отлично!
— Я вовсе не… — начала Кэм — и рассмеялась. — Ладно, поехали ко мне. Только вот Дженни я обещала вернуть тебя сразу после обеда.
— Ти Би может снова позвонить домой.
— Ладно. Скажи Дженни, мы вернемся к чаю.
— А на чай вы меня не пригласите? Ну пожалуйста!
— Вот что мы сделаем. Только ради тебя притворимся знатными дамами и сыграем в чаепитие. Часа в четыре. Правда, не представляю, как в нас влезет еще хоть кусок. Но к пяти я доставлю тебя назад. Договорились?
— А как же ужин? Послушайте, я могу остаться и на ночь, нам позволяют. Мне не нужна пижама, я могу спать в трусах и в майке. И умывальные принадлежности не понадобятся, я и в приюте не всегда моюсь на ночь…
— Вот это да! Если мы будем жить вместе — если, Трейси, если, — тебе придется умываться каждый вечер. Прекрати. В пять назад. И точка. На сегодня вполне довольно.
Я решила остановиться. Иногда я чувствую, что могу пережать.
Я позвонила в приют. Кэм тоже взяла трубку.
— Ти Би дважды звонила домой. Как И Ти. Знаете, что дали И Ти? — с надеждой сказала я. — Шоколадных «блошек».
— О тебе напишут все воскресные газеты. «Девочка, которая лопнула», — улыбнулась Кэм.
Она купила мне «блошек». Не какую-то жалкую пачку — огромный пакет.
— Ух ты! Вот спасибо, — сказала я, запуская руку внутрь.
— Это не тебе одной. Будь добра поделиться со всеми детьми.
— Пустая трата добра.
— Учись делиться, жадина.
— Хорошо, поделюсь с Питером. И с Максиком. И с малышами.
— Нет уж, со всеми. Включая Жюстину.
— Ну вы скажете!
Кэм притормозила чуть дальше по улице, у кондитерской. Меня она внутрь не взяла. И вышла с большой коробкой в руках.
— Пирожные к чаю?
— Очень может быть.
— Ням-ням. Мне понравится жить с вами, Кэм.
— Немедленно прекрати. Слушай, Трейси, нас немного занесло. Мне нравится с тобой, я надеюсь, мы проведем еще много отличных суббот…
— Отлично! В «Макдоналдсе»? Обещаете?
— Это я тебе могу обещать. Но удочерение… Мне не хочется вселять в тебя лишние надежды. Давай пока не будем к этому возвращаться и останемся друзьями, хорошо?
— Приемная мама может быть отличным другом.
— Ты как собачка, нашедшая косточку. Ни за что не отцепишься, да?
— Гав-гав!
У меня неплохо выходит ее веселить. Она мне нравится, даже очень. Не так, как мама, ясное дело. Но пока мамы нет, Кэм вполне сойдет.
Ее квартира привела меня — меня! — в ужас. Крохотная. Обшарпанная. Еще хуже комнат в детском доме. А видели бы вы ее спальню! Кэм бросает пижаму на пол, прямо как я!
Ничего, когда я сюда перееду, все изменится. Я помогу ей наладить быт.
— Покажите ваши книги, — сказала я, подходя к шкафу. — Это все вы написали?
— Что ты! Только те, что на нижней полке. Не думаю, что они тебе понравятся.
Скукота и тягомотина. Я пролистнула страницы и не нашла ни одной картинки, ни одной шутки, даже ни одного неприличного слова. Надо будет научить ее писать хорошие книги, иначе она никогда не заработает на ту жизнь, к которой я хочу привыкнуть.
Может, мне проще самой поторопиться и издать собственную книгу? Я попросила Кэм научить меня пользоваться печатной машинкой.
Печатать тяжелее, чем писать. Но в конце концов я настучала настоящее письмо. Я положила его на письменный стол Кэм, чтобы она обнаружила его, когда вернется домой.
Честное слово, Кэм, я стану лучшим в мире приемным ребенком. Вот увидите.
С любовью от Трейси Бикер, девочки, которая не лопнула.
Я была близка к тому, чтобы лопнуть. Угадайте, что Кэм купила к чаю! Большой торт, с вареньем и кремом. Сверху торт был белым и гладким, но Кэм взяла горсть «блошек» и выложила: «ТБ».
— Мой собственный именинный торт, — счастливо сказала я.
— Даже не поделишься? — спросила Кэм.
— С вами? Конечно, поделюсь. Но больше ни с кем. В день рождения мне пришлось делить торт с Питером. Представляете?
— Я думала, вы дружите.
— Дружим. Но при чем тут торт? Именинный торт ни с кем не хочется делить, даже с самым лучшим другом, — сказала я.