В приложении к книге публикуется переписка царя Петра I и Екатерины Алексеевны, включающая в себя двести двадцать шесть писем, которыми царственные супруги обменивались на протяжении двадцати с лишним лет: с 1703 или 1704 по 1724 год.
Данная публикация нуждается в некоторых предварительных замечаниях. Прежде всего необходимо отметить различную сохранность писем: посланий Петра до нашего времени дошло во много раз больше, чем ответных посланий Екатерины. Объясняется это различиями в условиях хранения корреспонденции. Театр военных действий, постоянные переезды царя в любое время года и в любую погоду отнюдь не способствовали сохранности получаемых им писем; супруга же его жила более спокойной жизнью, которую можно назвать в известной степени «оседлой», и это создавало более благоприятные условия для сохранения адресованных к ней посланий царя.
Нельзя не отметить и другого. Семейная пара объединила людей, абсолютно не похожих друг на друга. Петр — выдающаяся личность, крупнейший государственный деятель эпохи, человек творческий, высокоодаренный, превосходно владевший пером; супруга же его — женщина вполне заурядная. До конца жизни она оставалась неграмотной, и послания царю от ее имени составляли ее секретари (в их числе Александр Андреянович Яковлев). Это обстоятельство наложило печать как на форму, так и на содержание переписки. Письма Петра, написанные им собственноручно, отличаются образным и выразительным языком и, несмотря на свою лапидарность, содержат намного больше информации, чем обычные письма того времени, в которых очевидно влияние традиций эпистолярного жанра предшествующей эпохи, когда главное назначение письма состояло в том, чтобы известить корреспондента о своем здоровье и передать обязательный поклон родственникам.
Письма Екатерины, напротив, многословны; написанные обычным канцелярским языком, с потугами на шутки и сентиментальность, они подтверждают невысокий уровень интеллекта их автора.
Из содержания большинства писем Петра отнюдь не явствует, что их автором был монарх. Они напоминают послания частного лица, носят приземленный, бытовой характер. Тем большую ценность они представляют для характеристики личности Петра Великого — в этих письмах суровый, порой до жестокости, царь предстает горячо любящим и заботливым супругом и нежным отцом: нередко он жалуется на то, что обстоятельства лишают его возможности наслаждаться семейным счастьем. Подобные сетования — лишнее подтверждение того, что в Екатерине Петр нашел женщину, достойную его уважения и любви. Ответные же письма Екатерины, написанные чужой рукой, напрочь лишены непосредственности и эмоциональности. И тем не менее переписка царственных супругов в целом чрезвычайно важна для понимания личности первой русской императрицы, ибо недаром говорят, что ничто так не характеризует женщину, как отношение к ней любимого (и любящего) мужчины.
Текст большинства писем Петра I и Екатерины печатается по изданию: Письма русских государей и других особ царского семейства. Ч. 1. М., 1862; кроме того, использованы публикация М. И. Семевского (Семевский М. И. Царица Екатерина Алексеевна, Анна и Виллим Монс. СПб., 1884. С. 333–335), а также многотомное издание «Письма и бумаги императора Петра Великого» (издание к настоящему времени не завершено; доведено до 1713 года).
№ 1. 1703–1704? Письмо от имени Екатерины к Петру I [143]
Господин капитан, здраствуй.
Милости твоей мастер наш велел донести: съкамъповея[144]совъсем отделана. К милости твоей прислать ее или нет.
Ерьмолаи Скворъцов поехал от нас сеньтября 16 числа. При сем писала невеска, Алена челом бьет.
С Ладейной верьфи. Сеньтября 17 числа.
№ 2. 1706, 29 декабря. [145] Письмо Екатерины Алексеевны к Петру I.
Милостивому нашему батюшке господину полковнику. Здравие твое да сохранит Бог на лета многа.
Поздравляем мы тебе с новорожденною девицею Екатериною, а рождение ее было декабря в 27 день.
Пожалуй, батюшка, порадуй нас своим писанием, а мы о твоем здоровье ежечасно слышать желаем.
А про нас изволишь милостию своею напаметовать, и мы молитвами твоими декабря в 29 день в добром здоровье.
Пожалуй в забвенье нас не учини, к нам приезжай или нас к себе возми.
Не покручинься, батюшка, что дочка родилась: к миру.
За сим писавый матка с дочкою и с теткою поздравляем.
Адрес: Г-ну полковнику.
№ 3. 1707, 8 января. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Госпожи тетка и матка!
Писмо ваше, в котором пишете о нововыежжей Катерине, я принел; слава Богу, что здорово в рожден[ь]и матери было, а что пишете к миру (по старой пословице), и ежели так станетца, то мочно болше раду быть дочери, нежели двум сынам. О приезде вашем я уже вам говорил и сим писмом такоже поттвержаю: приежжайте на Киеф не мешкаф; и из Киева отпишите, а не отписаф не ездите, для того что дорога от Киева не очень чиста. При сем посылаю подарок матери и з дочерью.
Piter.
Из Жолкви, в 8 д. генваря 1707.
№ 4. 1707, 6 февраля. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Госпожи тетка и матка!
Как к вам сей доноситель приедет, поежайте сюды не мешкоф.
Piter.
Из Жолкви, в 6 д. февраля 1707.
№ 5. 1707, 15 февраля. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Тетка многомышленная и матка!
Ежели в половино масленай или ранее сюды не поспеете, то или в Дубне или в Остроге меня дожидайтесь; понеже я кончая поеду на первой недели отсюды до Дубны и Острога.
Piter.
Из Жолкви, в 15 д. февраля 1707.
№ 6. 1708, 5 января. Записка Петра I относительно возможной судьбы Екатерины Алексеевны с дочерью.
Ежели что мне случится волею Божиею, тогда три тысячи рублеф, которыя ныне на дворе господина князя Меншикова, отдать Катерине Василефъской и з девочькою.
Piter.
В 5 д. генваря 1708.
№ 7. 1708, 29 января. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Тетка и матка сама друга! (а скоро будет и сама третья!)
Здрафъствуйте, а мы, слава Богу, здорово.
Писмо ваше купно и с прежентом принял, и за оныя благодарствую; а что пишете, чтоб к вам всегда добрыя ведомости писать, и то я от сер[д]ца рад, да какие Бог даст. Я чаю, что сие мое писмо вам при самом времени выезда Ганскина из Кельдера достанетца,[146]о чем зело слышать желаю, что дай Боже в радости не толко слышать, но и видеть. О езде вашей в Питербурх еше не могу писать, понеже непъриятель ближитца, и не знаем еше, куды его обороты будут, о чем немедленно буду писать, увидев время, куды вам быть, понеже горазда без вас скучаю. Еще ж объявляю свою нужду здешнею: ошить и обмыть не кому, а вам ныне вскоре быть, сами знаете, что нельзя. А здеш[н]им поверить боюсь Екимовой причины,[147]того ради изволте то исправить, о чем вам донесет доноситель сего писма. За сим предаю вас в сохранение Божие и желаю вас в радости видеть, что дай, дай Боже! Прошу отдать должной поклон сестре.
На частыя писма для Бога не подивуйте, истинно недосуг.
Из Вильни, в 29 д. генваря 1708.
P. S. При сем посылаю вам презент: тетке — лимонную материю, матке — по желтой земле да колцо, маленкой — поласатую; дай, Боже, насить на здоровье!
№ 8. 1708, 8 февраля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне и Анисье Кирилловне Толстой.
Матка и тетка! здравъствуйте и с нововыежею Анною; дай Боже всем здоровья. А что вы писали, чтоб быть вам в [С]моленск: и о том я уже с Семеном деншиком писал, что по опорожнении выехали; только не написал — куды, ибо и ныне еще не знаю, где с вами видетца, для того что не знаем — куды наши обороты будут; однакож поежайте в [С]моленск, отколь ближе к нам можете приехать. За сим паки здравъствуйте; отдайте мой поклон сестре. А о езде в Питербурх ранее конца сего месеца не могу подлиннаго отписать; аднакожь надеюсь на Бога, что чаю сему быть.
Piter.
Из Думилович, в 8 д. февраля 1708.
№ 9. 1708, 5 марта. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне и Анисье Кирилловне Толстой.
Матка и тетка, здравъствуйте и с маленкими!
Писмо ваше я получил, из которого не горазда добро видел; дай Боже здоровье. Даволно у матки быть и одной тетке, а другую зачем чорт принес? А что пишете, что некому чесать глатко, — приежайте скоряя, старой гребнишка сыщем. И ежели сие писмо застанет вас меж Вязмы и Можайска, то поворотитесь к Москве и прямо поежайте в Петербурх; а буде по сю сторону Вязмы и Смоленску, то лутче в Смоленск, и оттоль чрез Луки в Нарву, понеже я в будущую неделю конечно поеду, Бог волит, в Нарву, и оттоль, не мешкоф, в Петербурх.
Piter.
Из Вежищ, в 5 д. марта 1708.
№ 10. 1708, 20 марта. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Тетка и матка, здрафъствуйте!
Уже с три недели, как от вас ведомости не имею; а меж тем слышу, что не очень у вас здорова. Для Бога, приежжайте скоряй; а ежели за чем невозможно скоро быть, отпишите понеже не без печали мне в том, что ни слышу, ни вижу вас. А с сим писмом послан к вам встречь башмашник ваш, понеже чаю, что вы уже в дороге. Дай Боже, чтоб вас видеть в радосте скоряй.
Piter.
Из Санктъпитербурха, в 20 д. марта 1708, при самом приезде сюды.
№ 11. 1708, 31 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне и Анисье Кирилловне Толстой.
Матка и тетка, здравъствуйте!
Писмо от вас я получил, на которое, не подивите, что долго не ответствовал; понеже пред очми непърестанно непьриятныя гости, на которых уже нам скучило смотреть: того ради мы вчерашнего утра резелвовались и на пъравое крыло караля шведского с осмью баталионами напали, и по двочасном огню оного с помошшию Божиею с поля збили, знамена и протчая побрали. Правъда, что я как стал служить, такой игърушки не видал; аднакож сей танец в [о]чах горячего Карлуса изрядно стонцовали; аднакож болше въсех попотел наш полк. Отдайте покълон кнеине[148]и протчим, и о сем объявите.
Piter.
Из лагору от реки Черной Наппы, в 31 д. августа 1708.
№ 12. 1708, 26 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне и Анисье Кирилловне Толстой.
Матка и тетка!
Писма ваши два мне отда[ны], на которыя, не подивуйте, что долго не ответствовал; ибо доволно здесь инаго дела, и теперь непъриятеля увидели. Дай Боже милость свою, а по сей час, слава Богу, все добро.
Piter.
Из Горбавич, в 26 д. сентября 1708. Поклонись от меня кнеине и протчим.
№ 13. 1709, 7 февраля. Письмо Петра I к Анисье Кирилловне Толстой и Екатерине Алексеевне.
Тетка и матка, здрафъствуйте; а мы, слава Богу, здоровы. По получении сего писма поежайте немедленно в Белъгород. Отдайте поклон от меня кнеине и протчим.
Piter.
Из Ахтырок, в 7 д. февьраля 1709.
№ 14. 1709, 27 июня. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здравъствуй!
Объявъляю вам, что всемилостивый Господь неописанную победу над непъриятелем нам сего дня даровати изволил, и единым словом сказать, что вся непъриятелская сила на голову побиты, о чем сами от нас услышите; и для поздравъления приежайте сами сюды.
Piter.
Поклонись от меня кнеине и протчим. Из лагору, в 27 д. июня 1709.
№ 15. 1709, 31 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Мудер!
Как я и отъехал от вас — ведомости не имею о вас, о чем желаю ведать, а особливо, как скоро можете быть в Вильню: мне не без скуки без вас, а и вам, чаю, такъже. Здесь, слава Богу, все добро. Король Авъгуст вышел, а Красоф[149]ушел; Лещинской бороду отпустил, для того что корона ево умерла. Мы здесь з господами Поляки непрестанно на конференциях о делах Ивашки Хмелницкова[150]бываем. Отселя, чаю, отселя пое[д]ем кончая в 4 д. будущего месеца.
Piter.
Из стольнова города Ивашкина Люблина, в 31 д. авъгуста 1709.
Поклонись тетке.
№ 16. 1709, 20 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здрафъствуй!
А о себе объявъляем вам, что мы сего дня отсель едем водою в Прусы, и первои будем в Торуне у караля Августа, а потом к прускому поедем; и чаем по двух или трех неделех вас видеть, что дай Боже! Вы, по получении сего писма, поежайте с астраханским полком до нашего полку, при котором бутте неотлучно.
Piter.
Из Солцы, в 20 д. сентебря 1709. Поклонись тетке от меня.
№ 17. 1709, 24 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здравъствуй!
Два писма ваши я получил, на которыя ответствую, что я сего моменту отъежаю в Прусы, где не чаю долго забавитца; но надеюсь с помошию Божиею, соверша дела, быть к вам конечно в первых или о половине будущаго месеца числех. За пърисылку благодарствую, и посылаю при сем к вам несколько лимоноф свежих. А что шутите о забавах, и тово нет у нас, понеже мы люди старыя и не такофския; а о скором бытьи сами радеем, но как возможно — так и делаем. Поклон отдай тетке от меня. А жених[151]и третьево дни виделся горазда с Ивашкою, и упал на судне с кровъли на дверь, и теперь лежит немошен, чего для побереги тетку, чтоб не сокрушалась.
Piter.
Из Варшавы, в 24 д. сентебря 1709.
№ 18. 1709, 30 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здрафъствуй!
Мы сюды четвертово дни приехали, слава Богу, здорово, и здесь с королем Авъгустам виделись; и отсель на будушей недели поедем х королю Прускому. Мешката нам здесь зело докучает; аднакож для интересу принуждены не скучать. Дай, Боже, скоро совершить и быть к вам. Поклонись тетке от меня. Впротчем, слава Богу, все здесь доброго видится. В Кинессъберге мор, и там не будем.
Piter.
Из Торна, в 30 д. сентебря 1709.
№ 19. 1709, 11 октября. Письмо Екатерины Алексеевны к Петру I. [152]
Государь мой батюшка, господин шаубенахт. Здравствуй на множества лет.
Благодарствую за презент. Наипаки благодарствую за писание ваше, что жалуеш, пишеш о здаровье своем. Пожалуй, и впредь прошу, не остави своим писанием, о чем всечасно сердечно слышеть желаю. Получила я от милости твоей три писма. Толко нам радости, что получим твое писание. А про меня изволишь милостию своею напаметовать. И я, слава Богу, в добром здаровье и з тетушкою теплою. Пожалуй, дарагой мой батюшка, приезжай поскорея. Ох, мой батюшка, скучила без милости твоей. Въпред ты меня не обманешь: хотя гнев приму, а от милости твоей не отстану. Нам кажитца гот, как от милости твоей отстали. Дай, Боже, мне скоро в радости с тобою видетца. Данашу вашей милости: отъезжаем мы из Ковны сего числа. А что ты изволил писать об Кирсанфовиче, что ушиб ево Ивашка Хмельницкой, и тетушка зело печалилась, сама стала хуже, а бострок[153]стал уже, и она надела с печали красной чулок. Изволте привозить с собою венгерскова; а у нас ево и во сне не пригрезитца.
За сим писавый матка кланяюсь.
Ис Ковна октебря в 11 день.
№ 20. 1709, 16 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здравъствуй!
Объявляю вам, что мы, по свидании с королем Авъгустам, приехали сюды х королю прускому вчерась; и здесь не чаю болше пяти дней или недели задержатца, и упъравя дела, поедем на почьте к вам. Дай Боже, чтоб скоря[й] быть и здорово застать. Поклон отдай тетке от меня; а что ана полюбила чернца, и я о том жениху объявил, о чем зело печалитца, и от той печали хочет сам взблудитца.
Piter.
Из Мариенвердена, в 16 д. окътебря 1709.
№ 21. 1709, 27 ноября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здрафъствуй!
А мы сюды приехали в 23 д. сего месеца, слава Богу, здорово, и отсель поедем около девятаго числа или шестаго декабря. Екима Волкова с сим присланным пришлите для заклатцоф. Иного писать нечево, толко дай Бог здорово даехать вам до Москвы, а путь изрядной. Покланнись тетке, а буде преже будешь меня к Москве, и сестре.
Piter.
Из Санкт-Питербурха, в 27 д. ноебря 1709.
№ 22. 1709 (?), 27 ноября. Письмо Екатерины Алексеевны и Анисьи Толстой к Петру I. [154]
Милостивой наш государь батюшка, господин шаубенахт, здравствуй на множества лет.
Пожалуй, прикажи отписать к нам о своем здоровье, а мы про твое здоровье всечасно слышать желаем, а о себе милости твоей доносим: приехали мы в Псков ноября в 26 день, слава Богу, в добром здоровье, а из Пскова поедем завтрашной день. Именинник дорогой, здравствуй в новой год именинником князем Александром Даниловичем.
Сыночик твой просит милости, чтобы ты пожаловал приехал к Москве поскореи и выпустил бы ево из тюрьмы вон.[155]
За сим писавый матка и тетка милости твоей кланяемся. Из Пскова. Ноября в 27 день.
№ 23. 1710, 1 мая. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здравъствуй!
Мы со флотом стоим ныне близ Варивалдай, понеже далее итить невозмож[но], ибо я вчерась везь день и ночь и сей день до половины был на крейсерованьи да Беркен-Ейлант; но за льдам до них дойтить не мог мили за четыре, и лед от финского берега да лифлянского — все море полно, аднакож чаем — скоро очиститца.
Отдай мой поклон вначале кнез-папе и кнез-игуменье,[156]сестре, невеске, племянницам и протчим, и домашних маленких поцалуй, а наипаче всех и наиболше в[с]ех и наивяще всех поклонись велеумной тетушке и четверной лапушке;[157]да пожалуй не пълачь, а мы, ей, веселы.
Piter.
С Лизетки,[158]в 1 д. маия 1710.
№ 24. 1710, 14 июня. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здравъствуй!
Объявляю вам, что вчерашнего дни город Выборх здался, и сею доброю ведомостию (что уже крепъкая падушка Санкт-Питербурху устроена чрез помошь Божью) вам поздравъляю. Также отдай мой поклон и сим поздраф вначале кнез-игуменье, такожь тетке — яко четверной лапушке, такожь дочке, сестре, невеске и племянницам и протчим, а маленких за меня поцалуй.
Piter.
Из Выборха, в 14 д. июня 1710.
№ 25. 1710, 31 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Матка, здрафъствуй!
Мы, слава Богу, здоровы. Вчерашнего дня с Лужского устья приехали сюды, и здесь такожь чаем и здесь вскоре отделатца и быть к вам. Поцалуй от меня маленких, а потом отдай поклон четверной лапушке, сестре и дочке.
Piter.
С Харивалдай, в 31 д. авъгуста 1710.
№ 26. 1711, 3 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! А мы сюды сего дня доехали, слава Богу, здорово, и чаем к воскресенью на сей недели быть в Карлъсъбаде. Отдай поклон кнес-папе и четверной лапушке и протчим.
Петр.
Из Познани, в 3 д. сентебря 1711.
№ 27. 1711, 14 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Мы сюды доехали, слава Богу, здорова, и завътра зачнем лечитца. Место здешнее так весело, что мочно чесною тюрмою назвать, понеже междо таких гор сидит, что сонца почитай не видеть; всего пуще, что доброва пива нет. Аднакож чаем, что от воды Бог даст доброе. Посылаю при сем презент тебе: часы новой моды, для пыли внутри стеклы, да печатку, да четверной лапушке втраиом (sic); болше за скоростию достать не мог, ибо в Дрездане толко один день был. Из Померании еше новова не имеем, но ожидаем в[с]коре; дай, Боже, доброе!
Петр.
Из Карлсъбада, в 14 д. сентебря 1711.
На особом листке приложена к письму следующая записка.
Ис Померании пишут, что Стралзунт от войск союзных осажен, и Станислав Лещинской и Шмигелской остались во оной крепости, и чает, что станут прежде добывать остров Руген, на котором неприятелской конницы 6000, которая чрез город по мосту на тот остров перешла.
Ис Копенгагена посылан был от флоту дацкого камандир, которой нашед при шонских берегах транспортные швецкие суды, и из оных 9 караблей зжег, а 24 взял и привел к дацкому флоту. И по сим ведомостям чают, что уже шведы сей кампании транспорту учинить не могут.
№ 28. 1711, 19 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
А мы, слава Богу, здоровы, толко с воды брюхо одула, для того так поят, как лошадей; и инова за нами дела здесь нет, толко что сс…ть. Писмо твое я чрез Сафонова получил, которое прочитая горазда задумался. Пишешь ты, якобы для лекарства, чтоб я нескоро к тебе приежал, а делам знатно сыскала ково-нибудь вытнее[159]меня; пожалуй отпиши: из наших ли или из таруннъчан? я болше чаю: из тарунчан, что хочешь отомстить,[160]что я пред двемя леты занял. Так-та вы евъвины дочки делаете над стариками! Кнез-папе и четверной лапушъке и протчим отдай поклон.
Петр.
Из Карлъсъбада, в 19 д. сентебря 1711.
№ 29. 1711, 28 сентября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, здравъствуй!
А мы, слава Богу, здоровы, толко с воды [б]рюхо одуло; аднако же чаем отъехать отсель с третьево числа сего месеца в Торгау, где будет свадба сына моево, и оттоль, видевъся с королями, буду поспешать в Торун; инова из сей ямы писать не имею.
Петр.
Из Карлсъбада, в 28 д. сентебря 1711 — началнова дня нашего добра.[161]
№ 30. 1711, 14 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Объявъляю вам, что сего дня свадба сына моего совершилась, на которой много знатных людей было много; а отправъляли в дому каролевы польской. Итак малодою невескою вам поздравъляю. При сем прошу объявить всешутейшему кнез-папе и протчим, и чтоб пожаловал благословение подал сим малодым, облекшися во вся одежды, купъно и со фъсеми при вас будущими, а писма к Москве и в Питербурх посланы.
Петр.
Из Торгау, в 14 д. сентебря[162]1711.
№ 31. 1712, 25 апреля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, здравъствуй! О себе объявъляю, что сюды приехал вчера на вечер; а ежели б ночь не стоял на якоре, то б тем же днем мог поспеть, как от вас поехал. За сим здрафъствуй, и поклон отдай, каму надлежит. О непъриятеле на море еще не слышно, а наш провиант весь дошел и судны отпущены отсель.
Петр.
Из Выборха в 25 д. апъреля 1712.
№ 32. 1712, 28 апреля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, здравъствуй!
Объявляю, что я сюды прибыл сего дня из Выборха, и даждавъся ис Питербурха бравианту, также и которой здесь, буду еще оных проводить до Беркен, и потом буду к вам.
Петр.
С Котлина, в 28 д. апъреля 1712.
№ 33. 1712, 15 июля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, здравъствуй! Мы сюды приехали вчерась позно и сего дни поедем сухим путем. Конвой здешней станет стоять до пятницы, которого дня рано пойдет извесная персона, которая ехать хотела сим путем. Ежели не с малыми людми поедет, или непьрилежно просить и готовитца станет, то непаметуйте им, ибо опасаюсь — ежели станут в полках таких же раскошей требовать.
Петр.
Из Кезмара, в 15 д. июля 1712.
№ 34. 1712, 2 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Мы, слава Богу, здоровы, толко зело тежело жить, ибо я левъшею не умею въладеть, а в адной правой руке принужден держать шпагу и перо; а помочников сколко, сама знаешь.
Петр.
Из Грипъсвалда, в 2 д. авъгуста 1712.
P. S. Карабль наш святого Петра сего дня сюды пришел, а двух ждем скоро; я чаю — скоро поеду в датской флот, аднакож долго мешкать там не чаю.
№ 35. 1712, 8 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Я слышу, что ты скучаешь, а и мне не безкушно ж; аднако можешь разсудить, что дела на скуку менять не надобно. Я еще отсель ехать скоро себе к вам не чаю, и ежели лошади твои пришли, то поежай [с] теми тремя баталионы, которым велено итить в Анклам; толко для Бога бережно поежай и от баталионоф ни на ста сажен не отъежжай, ибо неприятелских судоф зело многа в Гафе и непърестано выходят в леса великим числом, а вам тех лесоф миновать нелзя.
Петр.
Из Грипъсвалда, в 8 д. авъгуста 1712.
№ 36. 1712, 14 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Объявъляю вам, что я сегодня приехал с флота сюды и надеюсь с помощию Божиею к вам быть любым путем. Хотя хочетца с тобою видетца, а тебе чаю горазда болше, для тово что я в 27 лет был, а ты в 42 года не была;[163]аднакож подождать будет немношко, чтоб веселея приехать.
Петр.
Из Волгаста, в 14 д. авъгуста 1712.
P. S. Отпиши ко мне: х которому времени радит Матрена,[164]чтоб мне поспеть.
№ 37. 1712, 17 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, здравъствуй! По получении сего писма поежай софсем сюды, также кнезь-папу и протчих возми с собою, а отправит вас Даниловичь.
Петр.
Благодарствую на присылке пива и пъротчево. Из Волгаста, в 17 д. авъгуста 1712.
№ 38. 1712, 2 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Объявля[ю] вам, что я третьево дни приехал сюды и был у кораля, а въчерась он поутру был у меня, а въвечеру я был у королевы. Посылаю тебе, сколко мог сыскать, устерсоф; а болше сыскать не мог, для того что в Гамбурхе сказывают явился пест,[165]и для того тотчас заказали всячину оттоль сюды возить. Я сего моменту отъежаю в Лейпъцих.
Петр.
Из Берлина, в 2 д. октебря 1712.
№ 39. 1712, 6 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Я отсель сего момента отъежаю в Карлъсъбад и чаю завътра туды поспеть. Платье и протчее вам купълено, а устерсоф достать не мог. За сим вручаю вас в сохранение Божие.
Петр.
Из Лейпъциха, в 6 д. октебря 1712.
№ 40. 1712, 11 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Мы вчерашнего дни зачали пить воду в сей яме; а как отделаюсь, писать буду. О протчих вестях не спрашивай из сей глуши. Поклонись отцу Козме;[166]а таварыш ево здесь сам друг с килою по старому шутит.
Петр.
Из Карлъсъбада, в 11 д. октебря 1712.
P. S. Поздравляем сим днем — началом нашего авантажу.[167]
№ 41. 1712, 27 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Писмо твое я получил, на которое ответствую, что я курс кончил вчерась; воды, слава Богу, действовали зело изрядно; как будет после? Я отселе в будущую пятницу поеду в Теплицы, где более четырех дней не будем мешкать. После ваших писем, что непъриятели намерились отаковать, по ся поры ничего нет поновъки; знать у них тверда голанская пословица: тюсхен дут эн зеге фюль гого берге леге.[168]Впрочем предаю вас в сохранение Божие.
Петр.
Из Карлъсъбада, в 27 д. октебря 1712. К дочке-бочке писал при сем.
№ 42. 1712, 31 октября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Благодарствую зело за пърезент полпива, понеже у нас такова нет. Грамотку Ильиничнину чел медведю;[169]за въсякое слово досталась всем. Я отъежаю сего часа в Теплицы, а та[м] мешкоть долго не буду.
Петр.
Из Карсъбада, в 31 д. октебря 1712.
№ 43. 1712, 17 ноября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Я сюды приехал вчерась, и по трех днях поеду отсель. За сим предаю вас в сахронение Божие.
Петр.
Из Берлина, в 17 д. ноебря 1712.
№ 44. 1712, 27 ноября. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Объявъляю вам, что я сюды приехал вчерась, слава Богу, в добром здоровье. Да пришли к нам певъчих с протопопом, а у себя остафь человек двух з Биткою(?).
Петр.
Из Вартоу, в 27 д. ноебря 1712.
№ 45. 1712, 2 декабря. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Благодарствую за пълатье, которое обновил в день с. Андрея. Что же приказывала ты, чтоб взять вас сюды, и о том теперь отложить надобно, понеже время пришло вам молитца, а нам трудитца; ибо шведы вчерась рушились протиф датчан, чтоб не допустить оных до конъюнкции с нами; а мы сего моменту подымемся отсель на сикурс датским. Итако на сей недели чаем быть бою, где все окажетца, куды конъюнктуры поворотятца.
Петр.
Из Лагоу при подъеме, в 2 д. декабря 1712.
№ 46. 1712, 12 декабря. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Приказывал я к тебе с Шепелевым, чтоб быть; а с Мануковым, чтоб дождалась там. А как сие писмо получишь, поежай сюды налехке, а обозы остафь там. Побей челом кнесь-папе, чтоб с тобою приехал[и] две времоншицы.
Петр.
Из Гистроу, в 12 д. декабря 1712.
P. S. Благодарствую за пърисылку с Юшковым. Поклонись от меня кнеине Даниловичевой.
№ 47. 1712, 21 декабря. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Когда, даст Бог, придешь с полком в Польшу, тогда выбери конных человек ста два или больше и поежай в Элбинг, а оттоль на почтовых с небольшими людьми до Мемля (о чем мы х королю прускому писали). А наперет пош[л]и в Ригу, чтоб те полки, которыя в Курляндии,[170]собрали тебе подводы.
Петр.
Из Рабова, в 21 д. декабря 1712.
№ 48. 1712, 23 декабря. Письмо Екатерины Алексеевны Петру I. [171]
Господин контра-адмирал, здравствуй на множества лет. Пожалуй, прикажи писать о своем здравии, чего всегда слышать желаем. Пожалуй, батюшка мой, отпиши ко мне, которым ты трактом поедешь оттуда в Санкт-Питербурх. При сем посылаю к тебе кафтан, два камзола, штаны, партупе[й]. Дай, Боже, тебе во здравие носить, а чаю, что вашей милости стать цвет не противен. При сем поздравляю вашей милости с праздником Христова Рождества. Остаюсь жена твоя Екатерина.
Из Гистрова, декабря в 23 д. 1712.
Ниже приписано царевичем Алексеем:
Всенижайший раб твой и сын Алексей.
№ 49. 1712, 25 декабря. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй! Письмо твое я вчерась получил; благодарствую за пива. Что же о езде вашей со въсем полком, и то уже отменилась, но три баталиона възяты сюды; а ты с тем баталионом, которой в Гистроу, поежай з Богом в надлежашей путь чрез Швед Польшею, недалеко от брандебурской Померании, до Элбинга; а там, взяф человек трицать или менше с собою, на почте поежай до Петербурха (куда, дай Боже, скоро быть и нам). О езде вашей писана для подвод в Берлин чрез их Прусы, а польскими сами найдете. Баталион отпусти от Элбинга Польшею. Что же пишешь о сне дочкине, что она радила губителя миру, и оно[й] вели послать хнезь Ивану Алексевичю.[172]У нас, слава Богу, еше въсе благополучно. Датчане и сасы[173]с нами случились. Славъленья наше не так как дома, аднакож более здесь от серца оного славим, а чаю, что иныя увидят и самого Христа — добрыя. Понеже пословица есть: два медведя в одной берлуге не уживутца. Возьми с собою кнезь-папу и архидиакона,[174]которому отдай должной поклон от меня и о славъленье нашем возвести. Также, ежели прежде будешь в Питербурх, тамочным поклонись.
Питер.
Из Пампоу, в 25 д. декабря 1712.
P. S. Поздравъляю вам сим торжественым празником которым поздрафь от меня кнеине Данилавичевой; також возьми с собою и афицероф заполочных до Элбинга, а оттоль отпусти их з баталионом в Ригу.
№ 50. 1712, 27 декабря. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
О езде твоей в Питербурх я уже писал к вам с Юшковым, чтоб вы ехали з баталионом командрованым, да из Гарц взяли с собою офицероф заполочных, о чем и ныне поттвержаю. Поежайте немедленно; протчее приказана словами Шепелеву. Благодарствую за пълатье. Дай Боже, чтоб не зажитца, скоро б вас паки видеть.
Петр.
Из Пакендорфа, в 27 день декабря 1712.
№ 51. 1713, 4 февраля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, [з]дравъствуй и з детками, которых уже, чаю, увидела. Дела наши как здесь идут, уведаешь от господина адмирала, х которому я пространно писал; и ежели б не такая крепкая пасами[175]земля была, то б уже полную викъторию с помошщию Божиею получили. Въ[п]ротчем предаем вас в сохранение Божие и желаем видеть вас вскоре. Поклонись сестре от меня.
Петр.
Из Фридрихштата, в 4 день февраля 1713.
P. S. Вчерась у меня обедали и про именинницено[176]здоровье пили.
№ 52. 1713, 2 мая. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Кетеринушка, друг мой, здравъствуй!
Посылаю к тебе бутылку венгерского (и прошу, для Бога, не печалься: мне тем наведешь мненье). Дай Бог на здоровье вам пить, а мы про ваше здоровье пили.
Петр.
С Полтавы, маия в 2 д. 1713.
Хто не станет севодни пить, тому будет великой штроф.
№ 53. 1713, 16 мая. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Объявъляю вам, что господа шведы нас зело стыдятца, ибо нигде лица своево нам казать не изволят. Аднакож мы, слава Богу, внутрь Финландии вошли и фут[177]взяли, отколь ближе можем их искать. А что у нас делалась, о том прилагаю при сем ведение.
Петр.
Из Боргоу, в 16 д. маия 1713.
№ 54. 1713, 4 июля. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
О себе не могу подлин[но] сказать, буду ли скоро к вам или поеду; ад[на]кож хотя и поеду, то скоро паки, Богу изволшу, к вам буду, о чем завътра или позавътрее писать к вам буду, или сам приеду.
Петр.
С Полтавы, в 4 д. июля 1713.
№ 55. 1713, 2 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Инова писать не имею, только что мы, слава Богу, со въсеми судами дошли близь Новой крепости; и ежели б севоднишней противъной ветр не помешал, то б конечно сего ж дни были в Элзенфорсе. Приказывал я Кикину, чтоб несколько бочек вина купить с новых пришедших караблей, також и сыроф, и прислать сюды ко мне для презенту другим; и сие потщись исправить поскоряя.
Петр.
С Луткера, не дошед Новой крепости, в 2 д. авъгуста 1713.
№ 56. 1713, 12 августа. Письмо Петра I к Екатерине Алексеевне.
Катеринушка, друг мой, здравъствуй!
Объявъляю вам, что мы, слава Богу, в 5 д. сего месеца прибыли сюды здорово с транспортом; только от бывъшего шторма, которой был в 3-м числе, несколько судоф повъредилась, а именно: Вельком, Хельтъдрагарс и один голиот. Аднакож не только люди, но и запасы целы, також и их починить мочно. Мы по пъразнике Успения Богородицы чаем итить далее землею к Абоу, но бою быть не чаю; понеже вчерась поворотился генерал л[ейтенант] господин Голицын, которой ходил за непъриятелем, сказывает, что не мог настичь, все бегут; и когда от части так бегут, то как от всего войска стоять будут. При сем объявъляю, что в 6 [день] сего месеца г. адмирал объявил мне милость государя нашего[178]— чин генерала полного, чем вас, яко госпожу генеральшу, поздравъляю. Как чин шаутбейнахта, так и сей мне сказан зело странно, ибо на степи пожалован в флагманы, а на море в генералы. И чаю, с помощию Божиею, быть к вам негоразда замешкаф.
Петр.
Из Эльзенфорса, в 12 д. авъгуста 1713. Прошу отдать мой поклон преосвященному и матери святой и протчим святым и несвятым.
№ 57. 1713, 17 августа. Письмо Екатерины Алексеевны к Петру I.
Писание вашей милости, писанное из Элзенъфорса августа от 12 дня чрез порутчика Скворцова, я получила, которому зело порадовалась; ибо чрез несколко времяни писания от вашей милости не имела, в чем мне и не бес печали было. И за оное писание вашей милости благодарствую, прося, дабы и впредь в своих писаниях оставить меня не изволили. Что же изволили упомянуть в писме своем, что ваша милость объявлен чином генерала полного, и меня изволили поздравить, яко генералшу, чем и я вашу милость взаимно поздравляю; однакож я оного чина вашей милости не признаваю, пока не могу персонално вашу милость вскоре здесь видеть, что даждь всемилостивый Боже! Я желала, чтоб ваша милость хотя и адмиралом был! Что же изволили уведомить о судах, которые на море великим штурмом повр