Тема 3.3. ИССЛЕДОВАНИЕ КОСМОСА (SPACE EXPLORATION)
1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
2. Употребление предлогов for, via, by, through, about, on, as for, of
3. Чтение
4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме
Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
ЗАДАНИЯ
1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)
to launch - запускать
to return - возвратиться
to travel - продвигаться, путешествовать
travelling speed - скорость движения
return pressure - давление в обратную сторону
space current - разряд через пространство
spaceships launched from the Earth - космические корабли, запускаемые с Земли
altitude - высота
data - данные
flight - полет
nowadays - в наши дни
via - через
altitude flight - высотный полет
travelling wave - блуждающая волна
higher mathematics - высшая математика
1.2. Найдите в тексте «SPACE EXPLORATION» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «SPACE EXPLORATION». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)
SPACE EXPLORATION
Nowadays spaceships may be launched from the Earth and return to it or they may be launched from the Earth and not return to it. They may also be launched from a satellite space station. Manned and unmanned (automatic) spaceships of nowadays are used for space exploration and bring back information on space.
The first spaceship was a high altitude rocket. It was launched from the Earth, travelled through the atmosphere into space and returned to the Earth. Information on space collected by the rocket was transmitted to the Earth via telemetry.
Mathematically based data on space exploration were postulated by K.E.Tsiolkovsky in Russia.
1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)
|
|
automatic _______________________
collect _________________________
telemeter ________________________
base ____________________________
mathematics _____________________
postulate ________________________
Russia __________________________
1.4. Переведите приведенные ниже словосочетания в письменной форме. (Translate the following word combinations in writing.)
space exploration data____________________________
high altitude rockets____________________________
data transmitted via telemetry ____________________________
mathematically postulated space exploration data____________________________
2. Употребление предлогов for, via, by, through, about, on, as for, of
2.1. Выберите соответствующие предлоги (for, via, by, through, about, on, as for, of) и вставьте их в приведенных ниже предложения (см. Введение. п.7. и Приложение 4). (Choose the proper prepositions (for, via, by, through, about, on, as for, of) and paste them in the following sentences (see Introduction. item7 and Application4.)
• Information... the upper atmosphere is reflected back... artificial satellites.
•......active communication satellites, they receive, amplify, and retransmit signals.
• Information... space is transmitted... telemetry.
• Spaceships... nowadays are widely used... space exploration.
Чтение
3.1. Прочитайте Введение. п.5. Следуя рекомендациям, прочитайте текст «SPACE EXPLORATION» (п.1.2). (Read Introduction. item5. Following the recommendations, read the text «SPACE EXPLORATION» (item 1.2.)
3.2. Найдите ответы на следующие вопросы в тексте «SPACE EXPLORATION» (п.1.2). (Find the answers to the following questions in the text «SPACE EXPLORATION» (item 1.2.)
• Where are spaceships launched from?
• What are manned and unmanned ships used for?
• Do all the ships return to the Earth?
Говорение. Работа с устными высказываниями по теме
|
|
4.1. Прочитайте текст «SPACE EXPLORATION» (п.1.2). Подготовьте устное высказывание по теме (см. Введение. п.6). (Read the text «SPACE EXPLORATION» (item 1.2.). Prepare a report on the theme (see Introduction. item6.)
4.2. Запишите сокращенный вариант оригинального текста «SPACE EXPLORATION» (п.1.2) для устного ответа по теме «SPACE EXPLORATION», используя фразы из Приложения1). (Write down the reduced variant of the original text «SPACE EXPLORATION» (item 1.2) for the report on the theme «SPACE EXPLORATION», using phrases from Application1.)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Вы можете подготовить свою презентацию по теме «ИССЛЕДОВАНИЕ КОСМОСА» и продемонстрировать ее в аудитории. (The additional information: You can make the presentation on a theme «SPACE EXPLORATION» and show it in the classroom.)