Личные местоимения
К личным местоимениям относятся следующие местоимения:
| Единств. ч. | Множ.ч. | |||
| 1 л. | ich | я | wir | мы |
| 2 л. | du | ты | ihr | вы |
| 3 л. | er / sie / es | он / она / оно | sie / Sie | они / Вы |
Обратите внимание,что местоимение ihr (вы) относится к группе лиц, каждого из которых мы называем на "ты". Форма вежливого обращения "Вы" совпадает с третьим лицом множественного числа - Sie.
Склонение личных местоимений
| Единственное число | Множ. число | ||||||||
| 1 л. | 2 л. | 3 л. | 1 л. | 2 л. | 3 л. | ||||
| N. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| G. | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| D. | mir (мне) | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| A. | mich (меня) | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
Родительный падеж личных местоимений в современном языке практически не используется.
Личные местоимения в 3-м лице единственного и множественного числа имеют при склонении те же окончания, что и соответствующий определенный артикль (сравните: der - er, dem - ihm, den - ihn и т.д.).
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения выражают принадлежность. Каждому личному местоимению соответствует определенное притяжательное местоимение:
| ich | - mein | (мой) | wir | - unser | (наш) |
| du | - dein | (твой) | ihr | - euer | (ваш) |
| er | - sein | (его) | sie | - ihr | (их) |
| sie | - ihr | (еe) | Sie | - Ihr | (Ваш) |
| es | - sein | (его) |
Начало формы
Конец формы
Притяжательные местоимения употребляются, как правило, вместе с существительным и играют для него роль артикля ("притяжательный артикль"), при этом они склоняются в единственном числе как неопределенный артикль (т. е. в номинативе мужского и среднего рода, а также в аккузативе среднего рода нет родового окончания) а во множественном - как определенный артикль:
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| мужской род | средний род | женский род | |||||
| Nom. | mein, unser Vater | mein, unser Haus | meine, unsere Mutter | meine, unsere Bücher | |||
| Gen. | meines, unseres Vaters | meines, unseres Hauses | meiner, unserer Mutter | meiner, unserer Bücher | |||
| Dat. | meinem, unserem Vater | meinem, unserem Haus | meiner, unserer Mutter | meinen, unseren Büchern | |||
| Akk. | meinen, unseren Vater | mein, unser Haus | meine, unsere Mutter | meine, unsere Bücher |
Притяжательные местоимения в немецком языке употребляются чаще, чем в русском:
|
|
| Morgen gehe ich mit meinem Bruder ins Theater. | Завтра я иду с (моим) братом в театр. |
| Meine Damen und Herren! | Дамы и господа! |
Притяжательные местоимения могут употребляться и без существительного (подразумеваемое существительное опускается). В этом случае притяжательное местоимение имеет окончания определенного артикля (т. е. в номинативе мужского рода, а также в номинативе и аккузативе среднего рода присутствует родовое окончание: meiner, unserer; meins, unseres). Сравните:
| Wessen Haus ist das? | Чей это дом? |
| - Das ist mein Haus. | - Это мой дом. |
| - Das ist meins. (ср. род) | - Это мой. |
| Wem gehört dieser Wagen? | Кому принадлежит этот автомобиль? |
| - Das ist mein Wagen. | - Это мой автомобиль. |
| - Das ist meiner. (муж. р.) | - Это мой. |
| Wessen Tasche ist das? | Чья это сумка? |
| - Das ist meine Tasche. | - Это моя сумка. |
| - Das ist meine. (жен. р.) | - Это моя. |
| Gefällt dir sein Garten? | Тебе нравится его сад? |
| - Nein, meiner ist schöner. In meinem gibt es so viele Blumen! | - Нет, мой красивее. В моем так много цветов! |
Указательные местоимения
К указательным местоимениям относятся следующие:
| dieser (dieses, diese) | этот (это, эта) | Dieser Text ist nicht schwer. | Этот текст не трудный. |
| jener (jenes, jene) | тот (то, та) | Jene Bluse ist schöner als diese. | Та блузка красивее, чем эта. |
| solcher (solches, solche) | такой (такое, такая) | Solche Farbe steht mir nicht. | Такой цвет мне не идет. |
| der (das, die) | тот (то, та); этот (это, эта) | Was ist das? | Что это? |
| es | это | Ich weiß es. | Я это знаю. |
| derselbe (dasselbe, dieselbe) | тот же, тот (же) самый | Ich habe ihn an demselben Tag angerufen. | Я позвонил ему в тот же день. |
| derjenige (dasjenige, diejenige) | тот (то, та) | Er ist derjenige, den wir gesucht haben. (Обычно употребляется перед придаточным предложением.) | Он тот, кого мы искали. |
| selbst, selber | сам | Das hat mir der Professor selbst gesagt. | Мне это сказал сам профессор. |
Указательные местоимения dieser, jener, solcher склоняются как определенный артикль:
|
|
| Единственное число | Множ. ч. | |||
| мужской род | средний род | женский род | ||
| Nom. | dieser | dieses | diese | diese |
| Gen. | dieses | dieses | dieser | dieser |
| Dat. | diesem | diesem | dieser | diesen |
| Akk. | diesen | dieses | diese | diese |
Местоимение solcher в единственном числе часто употребляется с неопределенным артиклем. При этом оно может стоять перед артиклем, и в этом случае оно не склоняется: solch eine Arbeit, solch ein Mann. Если же оно стоит после артикля, то склоняется как прилагательное: ein solches Buch, einem solchen Mann.
Местоимения der, das, die склоняются как определенный артикль, кроме генитива единственного числа и генитива и датива множественного числа:
| Единственное число | Множ. ч. | |||
| мужской род | средний род | женский род | ||
| Nom. | der | das | die | die |
| Gen. | dessen | dessen | deren | deren |
| Dat. | dem | dem | der | denen |
| Akk. | den | das | die | die |
Местоимения der, die, das часто употребляются в разговорной речи вместо вышеупомянутого существительного в соответствующем падеже:
| - Gefällt dir der Mantel? - Nein, der gefällt mir nicht. Den kaufe ich nicht. | - Тебе нравится пальто? - Нет, оно мне не нравится. Его я не куплю. |
У местоимений derjenige, derselbe первая часть склоняется как определенный артикль, а вторая - как прилагательное после определенного артикля:
|
|
| Единственное число | Множ. ч. | |||
| мужской род | средний род | женский род | ||
| Nom. | derjenige | dasjenige | diejenige | diejenigen |
| Gen. | desjenigen | desjenigen | derjenigen | derjenigen |
| Dat. | demjenigen | demjenigen | derjenigen | denjenigen |
| Akk. | denjenigen | dasjenige | diejenige | diejenigen |
Местоимения das, dies, es не склоняются и являются синонимами:
| Das (es, dies) ist nicht meine Sache. | Это не мое дело. |
Местоимение selbst, selber не склоняется. Оно стоит после существительного (местоимения), которое определяет:
| Er selbst konnte nicht kommen. | Сам он не смог прийти. |