Практическое занятие № 1
тема: Лексикография как наука. Истоки и тенденции русской лексикографии.
I. Теоретический материал.
1. Лексикология как самостоятельный раздел науки о языке. Слово как объект изучения лексикологии. Специфика лексического состава современного русского языка. Разделы и аспекты лексикологии.
2. Лексикография, её объект. Теоретическая и практическая лексикография среди других лингвистических дисциплин. Значение изучения лексикографии.
3. Этапы развития русской лексикографии.
4. Новые направления в современной лексикографии. Электронный словарь как новый вид лексикографической продукции.
II. Практическое задание.
Задание 1.
Назовите словари-пионеры и охарактеризуйте их:
- первый печатный словарь;
- первый словарь, расположенный по азбучному порядку;
- первый нормативный словарь;
- первый толковый словарь современного русского языка ХХ века.
Задание 2.
Опираясь на данные приведённых ниже словарей, ответьте на вопрос: как лексикографические справочники отражают историю развития государства, в целом связаны с внеязыковой действительностью? (задание можно выполнить устно).
Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. - СПб.: Фолио-Пресс, 1998.
Совок, вка, м., разг., неодобр.
1. О Советском Союзе, советском строе. Я наш совок, с его моралью, ненавижу. Ведь любят же люди! И слава Богу! Огонек, 1992, 16-19.
2. О чем-либо, свойственном Советскому Союзу, советскому строю. Мой словарь представляет ту языковую среду, в которой я жил: московские улочки, подворотни, школа с матуклоном (скорее матерным, чем математическим), пресловутые кухонные советские разговоры и т.д. Все это мне очень дорого. У меня нет отторжения к «совку». КО, 25.10.94.
3. О советском человеке. Мир для советского человека структурирован, только роль рая выполняет сама Америка, где, наверняка, многие «совки» рассчитывают на мир и покой. ЧП, 30.09.91.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — 704 с.
ДИССИДЕНТ, а, м. Неодобр., или бран. Тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией, проводимой политикой, существующей системой; инакомыслящий. «Диссидент» - слово, ставшее бранным в 70-е гг., стало темой многих анекдотов. Первое место на конкурсе диссидентов получил сантехник Петров, сказавший: «Э, да тут не кран надо менять, а всю систему». Ром-Миракян, 90, 92. Перед солдатом Лабудовым выросла проблема — кем быть: стукачом или диссидентом. Смирнов, 1993 а, 22.
Задание 3.
С помощью поисковых Интернет-систем найдите и охарактеризуйте один из электронных словарей. Приведите примеры оформления словарных статей в электронных справочниках. Сравните словарные статьи в электронном и традиционном печатном словарях.
Задание 4.
Прочитайте статью. Оцените её языковые и логические качества. Выпишите речевые недочёты. К каким словарям Вы посоветуете обратиться автору материала?
В Кузбассе транспортную компанию оштрафовали из-за жалобы
За дело взялась антимонопольная служба.
В Прокопьевске транспортная компания решила повысить цены на билеты по маршруту №56, но это не понравилось местному жителю, он пожаловался в антимонопольную службу.
Чтобы разобраться в ситуации управление запросило у транспортников сведения о маршруте и экономическое обоснование роста цен. Однако ООО «Любимый город», так называется компания, предоставило только фактические данные о стоимости проезда. Последующие запросы транспортники проигнорировали.
«Своевременное предоставление данных по запросу не только помогает оперативно разобраться со сложившейся ситуацией, но и зачастую становится основанием не доводить до возбуждения дела, если поступившие данные свидетельствуют об отсутствии признаков нарушения», – сообщили в пресс-службе УФАС по Кемеровской области.+
В итоге за несвоевременное предоставление данных о компании УФАС оштрафовало «Любимый город» на 50 тысяч рублей. https://sibdepo.ru/news/v-kuzbasse-transportnuyu-kompaniyu-oshtrafovali-iz-za-zhaloby.html (дата обращения 03.09.2019)
III. Вопрос для письменного ответа.
Прокомментируйте слова А.Франса: «Словарь – это целый мир, расположенный в алфавитном порядке. Если хорошенько подумать, словарь – это книга книг. Он включает в себя другие книги, нужно лишь извлечь их из него».
Примечание: задание выполняется по желанию. Ответ оформляется на отдельном листе и сдаётся на проверку преподавателю. Количество баллов – от 0 до 2.
Литература:
1. Кишина Е. В. Русская лексикография: учебное пособие /Е. В. Кишина. – Кемерово, 2012. – С. 7-28.
2. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография /В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – М., 2004. - С. 5 – 30.
3. Е. А. Березовская, Е. В. Сухова. Современная лексикография: возможности электронных словарей // Электронный научный архив Уральского федерального университета [Электронный ресурс] elar.urfu.ru (дата обращения 05.09.2016)