HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN




Раздел II

Задания Для контрольных работ

 

Грамматический минимум к контрольному заданию 2

Для правильного выполнения задания 2, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:

1. Видо-временные формы глагола: а) активный залог – формы Simple (Present, Past, Future); формы Progressive (Present, Past, Future); формы Perfect (Present, Past, Future); б) пассивный залог – формы Simple (Present, Past, Future).

Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.

2. Модальные глаголы: а) выражающие возможность: can (could), may и эквиваленты глагола can – to be able; б) выражающие долженствование: must, его эквиваленты to have to и to be to; should.

3. Простые неличные формы глагола: Participle I (Present Participle), Participle II (Past Participle) в функциях определения и обстоятельства. Gerund – герундий, простые формы.

4. Интернациональные слова.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

 

Образцы выполнения упражнений и заданий

 

Образец 1 (к упр. I)

 

1. Many persons have been the victims of racial discrimination.

Многие люди являются жертвами расовой дискриминации.

have been - Present Perfect Active от глагола to be.

2. All the factories and plants are concentrated in the East End.

Все фабрики и заводы сщсредоточены в районе Ист Энд.

are concentrated – Present Simple Passive от глагола to concentrate

 

Образец 2 (к упр. Ii)

 

1. Buckingham Palace was built in 1703 for Duke of Buckingham.

Букингемский дворец был построен для герцога Букингема в 1703 году.

built – Participle II, составная часть видовременной формы Past Simple Passive от глагола to build.

2. The statue of Nelson, placed towards the sea, measures more than 5m in height.

Размер статуи Нельсона, установленной лицом к морю, составляет более 5 м высотой.

placed – Participle II – определение.

3.When visiting the English Court in about the 14-th century, the royalty and nobility of Scotland stayed at the place now called “Scotland Yard”.

Примерно в 14 веке при посещении английского двора шотландские короли и знать останавливались в месте ныне известном как «Скотланд Ярд».

(when) visiting – Participle I, обстоятельство

called – Participle II, определение

 

Вариант контрольного задания № 2

1. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций (см. образец выполнения 1).

a) 1. The singing of the Student’s Hymn has gone on for more than 350 years.

2. Oxford University is like a federation of colleges.

b) 1. University is seen as a time to be independent.

2. If anyone leaves a cat to starve in an empty house while he goes for his vacation, he can be sent in to prison.

 

2. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2).

1) The lawns are closely cropped, their flower beds primly cultivated, and their trees neatly pruned.

2) The London buses first came into the streets in 1829 and they were horse-drawn omnibuses, with three horses.

3) The sign of the London underground - a red circle crossed with a blue stripe can be seen on the buildings or just under a staircase leading straight under the ground.

 

3. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1) In London you can see many buses, cars and taxes in the streets.

2) You’ll have to find the taxi stop yourself at any large street.

3) You must remember the number of the bus, because in busy street there may be four or five bus stops together.

 

4. Письменно переведите текст.

HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN

1. Most big towns in Britain have both a university and a college of higher education. Here are 91 universities in Britain and 47 colleges of higher education.

2. English universities greatly differ from each other. Students apply to universities month before they take their A-levels. The students are given a personal interview and the universities then decide which students they want. They offer them a place which depends on A-level results. The more popular the university, the higher the grades it will ask for.

3. Most British students choose to go to university a long way from their hometown: university is seen as a time to be independent, to live away from home and develop new interests

4. British students do not have to pay to go to university, but do need money to live away from home while they are studying. Some students whose parents do not earn a lot of money are given a grant from the local educational authority. If students do not get a grant, parents have to pay for their children. Some students borrow money from the bank which must be paid back after they leave university. In theory the grant pays for rent, food, books, transport and socializing. In fact, the grant is not a lot of money. Students used to work during the holidays to earn more money, but it is now difficult to find such jobs.

5. Not all students study full time at university or college. Many people combine their studies with work. Some companies release their staff for training one or two days a week or for two months a year. Oxford and Cambridge are the oldest universities in Britain and they have the highest academic reputation.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-03-02 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: