Темы курсовых работ для студентов 3 курса, обучающихся по направлению: «Лингвистика: Перевод и переводоведение»




ПРИЛОЖЕНИЕ №1

  Название работы ФИО студента, № группы
Науч. руководитель: Абдуллина Лилия Рафаиловна, доцент, к.ф.н.
1. Фонетико-грамматические особенности канадского варианта французского языка Жучкова Екатерина Сергеевна 04.3-606
2. Речевая агрессия в интернет-комментариях к политическим новостным статьям (на материале французского языка) Галиева Таисия Радиковна 04.3-606
3. Неологизмы-заимствования во франкоязычном рекламном дискурсе (на материале лексической подсистемы «Красота и здоровье») Климова Дина Алексеевна 04.3-606
4. Фонетико-грамматические особенности швейцарского варианта французского языка Храмова Анжела Юрьевна 04.3-606
5. Особенности перевода заголовков художественных фильмов с французского на русский язык Бахтиярова Динара Вадимовна 04.3-606
6. Арабские заимствования во французском рэп-дискурсе Осипова Рената Владиславовна 04.3-606
7. Семантические особенности финансово-банковских терминов во французском языке (на материале рекламных текстов банковских услуг) Махмутов Рустам Рависович 04.3-604
8. Корреляция заголовка и текста в современном газетном дискурсе (на материале французского языка) Бариева Зарина Ильнуровна 04.3-606
Науч. руководитель: Агеева Анастасия Владимировна, доцент, к.ф.н.
9. Интернет-комментарий к общественно-политической новости как средство изучения национальной картины мира в рамках лингвострановедения Тазетдинова Алия Анваровна 04.3-601
10. Функционально-семантический статус лексических единиц французского происхождения в диахроническом аспекте (на материале терминологической группы «Архитектура») Сергеева Дарья Олеговна 04.3-604
11. Процессуальные характеристики функциональной адаптации иноязычной лексики в русском языке (на материале лексических единиц тематической группы «Косметология») Мутагирова Динара Фаридовна, 04.3-604
12. Сопоставительные характеристики контекстуального выражения категории определенности в английском и русском языках Шайдуллина Диана Ильдусовна 04.3-604
13. Лингвопрагматическая специфика использования регионализмов во французском кинодискурсе Тетюцких Кирилл Витальевич 04.3-604
14. Функциональный статус бурбонского диалекста в лингвистической картине Франции Поздеева Анна Николаевна 04.3-604
15. Лингвопрагматический статус сленгизмов в комментариях к спортивной новости Макарова Мария Макаровна 04.3-606
16. Функционально-стилистический статус английских вкраплений во франкоязычном кинодискурсе (на материале квебекского и французского кинематографа) Яхина Дина Айдаровна 04.3-606
Науч. руководитель: Бобырева Наталья Николаевна, доцент, к.ф.н.
17. Средства выражения экспрессии в англоязычной спортивной прессе Носков Роман Константинович 04.3-604
18. Лексические особенности публицистических текстов о культуре (на материале сайта газеты «The Guardian») Хафизова Диляра Марселевна 04.3-604
19. Лексические особенности заголовков статей спортивной прессы (на материале сайта газеты «The Guardian») Губайдуллина Альбина Рифкатовна 04.3-609
20. Прецедентные имена в англоязычном публицистическом дискурсе (на материале статей политической тематики) Брылева Арина Владимировна 04.3-609
21. Когезия и когерентность в научно-популярном тексте (на материале журнала «Science») Чернова Анастасия Дмитриевна 04.3-607
22. Лексические средства художественной выразительности в повести С. Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» Камалеева Динара Фаритовна 04.3-604
23. Лексические средства выразительности в англоязычных афоризмах о спорте Ибрагимова Регина Альбертовна 04.3-604
24. Мифологизмы в англоязычной терминологии английского языка Пегасова Екатерина Михайловна 04.3-604
25. Языковая организация текста Европейской социальной хартии  
26. Фразеологизмы с компонентом-топонимом в английском языке Архипова Дарья Александровна 04.3-604
Науч. руководитель: Балабанова Ирина Яковлевна, доцент, к.ф.н.  
27. Субстантивный компонент рекламного текста (на материале английского и русского языков). Чепель Светлана Дмитриевна гр. 04.3- 606
28. Жанрово-стилистические особенности рекламных текстов в сфере туризма (на мат английского и русского языков) Бахтиозин Булат 04.3 606
29. Средства метафоризации рекламного текста (на материале английского и русского языков) Кошелева Кристина Владимировна 04.3- 606  
30. Образные средства оформления рекламы автомобилей (на материале английского и русского языков) Сударева Алина Дмитриевна 04.3 604
31. Компаративная составляющая в системе рекламных текстов (на материале русского и французского языков) Маннапова Динара Марселевна 04.3-604
32. Фактор адресата в рекламном тексте (на материале французского и русского языков) Абляева Арина Вадимовна 04.3-604
33. Особенности гендерно-ориентированного рекламного дискурса (на материале русской и французской рекламы) Злобина Светлана Сергеевна 04.3-604
34. Гастрономическая реклама - франко-русские параллели (на материале французского и русского языков) Царева Мария Сергеевна 04.3-606
35. Особенности социальной рекламы (на материале русского языка) Тиманова Анастасия Николаевна 04.3-606
Науч. руководитель: Гизатова Гузель Казбековна, профессор, к.ф.н.  
36. Особенности перевода юридических терминов на русский язык (по материалам романов Джона Гришэма «Rogue Lawyer» и «Witness to a trial») Лисовая Анна Юрьевна 04.3-607
37. Фразеологизмы с компонентом именем собственным в английском языке  
38. Источники происхождения фразеологизмов морской тематики в английском языке Харитонова Екатерина Александровна 04.3-604
39. Лексическая вариантность в английской фразеологии на материале концептов «Богатство»-«Бедность»  
40. Источники происхождения фразеологизмов с компонентом-топонимом в английском языке  
41. Лексические средства выражения мистическогов романе Дж.Р.Р.Толкиена «The Lord of the Rings» Газетдинов Динар 04.3-604
42. Национально-культурная специфика английских фразеологизмов семантического поля «ДОМ»  
43. Антонимия во фразеологии английского языка на материале концептов «Истинное» - «Ложное»  
44. Национально-культурная специфика реализации концепта «гостеприимство»: на материале английского и русского языков  
45. Фразеологизмы-соматизмы в английском языке Зыкова Татьяна Сергеевна 04.3-606
Науч. руководитель: Депутатова Наталья Анатольевна, доцент, к.ф.н.  
46. Семантические особенности формул извинения в английском языке Кураченко Алина Борисовна 04.3-607
47. Речевой акт просьбы в английском языках Нурисламова Камиля Айдаровна 04.3-607  
48. Интеррогативные высказывания как речевые акты в английском языке Алексеева Александра Васильевна 04.3-607
49. Структурно-семантическая модель речевого акта обещания в английском языке Ильин Роман Константинович 04.3-607
50. Речевой акт Вызов в сфере современных лингвистических теорий Карпун Олег Сергеевич 04.3-607
51. Языковые средства реализации директивных речевых актов в английском языке Хаматова Анастасия Маратовна 04.3-606
52. Коммуникативно-прагматический аспект речевого акта упрек в английском языке. Веримовеная А. 04.3-607
53. Семантическая характеристика высказываний пожелания в английском языке. Зиятдинова Лилия Равиловна 04.3-607
54. Проклятие как речевой акт в английском языке. Медведева Дарья Валентиновна 04.3-607
55. Речевой акт комплимент в английском языке. Ярлыкапова Руфина Наильевна 04.3-607
Науч. руководитель: Исмагилова Алия Ринатовна, ст. преподаватель  
56. Эргонимы центральных улиц Мадрида и Казани    
57. Эргонимы центральных улиц Барселоны и Казани    
58. Эргонимы центральных улиц Гранады и Казани Куканова Кристина Александровна 04.3-609
59. Эргонимы центральных улиц Валенсии и Казани  
60. Сопоставительный анализ семантического разнообразия испанских и английских прозвищ учителей Верниковская Алина Максимовна 04.3-607
61. Сопоставительный анализ семантического разнообразия испанских и русских прозвищ учителей Закирова Сельби 04.3-609
62. Эргонимы центральных улиц Сан-Себастьяна и Казани Сапарова Умида Абдуллаевна 04.3-609
Науч. руководитель: Калегина Татьяна Евгеньевна, ст. преподаватель  
63. Особенности перевода англоязычного рекламного текста. Худайметова Лилия Радиковна 04.3-609
64. Проблема гендерно-нейтральных слов в наименовании профессий в английском языке (на материале СМИ). Шакирова Лилия Хафизовна 04.3-609
65. Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка в Испании как иностранного. Вахитова Гузель Рамилевна 04.3-609
66. Особенности обучения испанских школьников русскому языку в условиях мультикультурной полиэтнической среды. Горягина Виктория Владимировна 04.3-609
67. Кумулятивные песни и сказки в функции колыбельной (на примере испанских песен и сказок). Халяпова Карина Маратовна 04.3-609
Науч. руководитель: Лукина Марина Сергеевна, доцент, к.ф.н.  
68. Иноязычные заимствования в языке французской женской прессы Рыбина Анастасия Владимировна 04.3-604
69. Английские заимствования во франкоязычных блогах Салихова С. 04.3-606
70. Лексические особенности спортивного дискурса (на материале французского языка) Якупбаев Алихан Султанбаевич 04.3-604
71. Лексико-семантические особенности лексики сферы «гастрономия» (на материале французского языка) Июльская Виктория Михайловна 04.3-604
72. Сленг в франкоязычном видеоблогинге Семенова Ангелина Юрьевна 04.3-604
73. Сленгизмы в языке французских СМИ Кузнецов Артур Денисович 04.3-604
74. Лексические особенности французского туристического дискурса Пегушина Кристина Александровна 04.3-604
75. Иноязычные заимствования во французских гендерноориентированных СМИ Степанова Мария Игоревна 04.3-606
Науч. руководитель: Палутина Ольга Геннадьевна, доцент, к.ф.н.  
76. Молодежный сленг в испанской прессе и особенности его перевода Редькина А Анастасия Максимовна 04.3-607
77. Лингвоцветовая картина мира на примере русских, испанских и английских фразеологизмов Кириллова Юлия Владимировна 04.3-607
78. Специфика перевода медицинской терминологии с испанского языка на русский язык Гайфуллина Алина Зуфяровна 04.3-607
79. Жаргонизмы в лексике испанского и английского языков Газизуллина Диана Раисовна 04.3-607
80. Концепты «футбол»/ «fútbol» в концептосферах русских и испанцев Фалалеева Алина Александровна 04.3-607
81. Особенности перевода англоязычных фильмов на испанский язык Иванова Екатерина Игоревна 04.3-607
82. Заимствования между испанским и английским языками в сфере гастрономии Голованова Екатерина Александровна 04.3-607
83. Реализация концептов «мужчина»/ «hombre» в русской и испанской концептосферах Хакимова Камилла Линаровна 04.3-607
84. Особенности перевода метафор из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на испанский язык Аникина Лия Владимировна 04.3-607
85. Фразеологические единицы в рассказах А.П. Чехова и особенности их перевода с русского на испанский язык Балацкая Елизавета Тарасовна 04.3-607
86. Эмоционально-экспрессивная лексика на испанском телевидении Идиятова Эмилия Фанисовна 04.3-607
87. Лингвистические особенности освещения внешней и внутренней политики России в испанских СМИ Веселова Мария Дмитриевна 04.3-607
88. Архитектоника концептов «женщина»/ «mujer» в русской и испанской концептосферах Сабитова Ильзира Равилевна 04.3-607
89. Особенности перевода испанских терминов в сфере туризма на русский язык (на материале туристских интернет-сайтов) Поликарпова Арина Александровна 04.3-607
90. Концепты «независимость»/ «independencia» в концептосферах русского и испанского народов Ахметдинова Светлана Рузилевна 04.3-607
Науч. руководитель: Середина Александра Юрьевна, преподаватель  
91. Особенности репрезентации лингвистического ландшафта г. Милан Галимова Марьяна Ринатовна 04.3-609
92. Метафора и способы ее перевода с итальянского на русский язык (на материале …) Сладких Анастасия Андреевна 04.3-609
93. Особенности перевода лингвокультурных реалий с итальянского языка на русский (на примере фильма …) Макуха Регина Вадимовна 04.3-609
94. Английские заимствования в итальянском языке в индустрии красоты (на материале женских журналов) Ризатдинова Айгуль Айратовна 04.3-609
95. Английские заимствования в итальянской молодежной лексике (на материале социальных сетей) Шакирова Камилла Радиковна 04.3-609
Науч. руководитель: Шангараева Лия Фаридовна, доцент, к.ф.н.  
96. Английские фразеологические кальки в современном русском языке (на материале худ. произведения) Архипова Любовь Викторовна 04.3-609
97. Фразеологические единицы в произведениях О.Уайльда и их соответствия в …(язык на выбор) Файзрахманова Лия Ильнуровна 04.3-609
98. Сопоставительный анализ имён собственных в английских и русских сказках Фомина Анастасия Сергеевна 04.3-609
99. Фразеологические единицы в произведениях С.Моэма и их соответствия в … (язык на выбор) Омельченко Рената Владимировна 04.3-609
Науч. руководитель: Шамсутдинова Энже Харисовна, ст. преподаватель  
100. Структурно-синтаксическая характеристика паремий с компонентом-зоонимом в английском языке  
101. Функционирование английских паремий с компонентом-зоонимом (на материале Британского национального корпуса)  
102. Паремии в дискурсе англоязычных песен Другова Елена Васильевна 04.3-606
103. Использование паремий в речи политиков (на материале английского языка)  
104. Неологизмы в английском языке: корпусный подход (на материале Британского национального корпуса)  



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-04-30 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: