Люси оказывается в зимнем лесу.
Появляется Фавн с зонтиком и пакетами. Фавн замечает Люси. Оба вскрикивают.
Все пакеты попадали на снег.
Люси: Здравствуйте, фавн подбирает свои пакеты – и ничего ей не ответил. Собрав их все до единого, он поклонился Люси Фавн: Простите. Я не хотел вас напугать. Люси: Вы не обидитесь, если я спрошу, кто вы? Фавн: Ну, я...Вообще-то, я - фавн. А кто вы? Вы, должно быть, из безбородых гномов? Люси: Я - не гном! Я - девочка! И, вообще-то, я самая высокая в своем классе. Фавн: Вы хотите сказать, что вы - Дочь Евы? Люси: Ну, мою маму зовут Хелен. А меня Люси,… Фавн: Другими словами, вы – настоящий человеческий Человек? Люси: Конечно, я человек, Фавн: Разумеется, разумеется, – Как глупо с моей стороны! Но я ни разу ещё не встречал сына Адама или дочь Евы. Я в восторге. То есть… – Тут он замолк, словно чуть было не сказал нечаянно то, чего не следовало, но вовремя об этом вспомнил. Фавн: – Разрешите представиться. Меня зовут мистер Тумнус. Люси: – Очень рада познакомиться, мистер Тумнус,Фавн: – Разрешите осведомиться, о Люси, дочь Евы, как вы попали в Нарнию?
Люси: – В Нарнию? Что это? – спросила Люси.
Фавн: – Нарния – это страна, где мы с вами сейчас находимся; все пространство между Фонарным столбом и замком Кэр-Параваль... каждая палка и камешек, которые ты видишь... каждая сосулька, все это Нарния. Люси: – Я… я пришла через платяной шкаф из пустой комнаты…
Фавн: – Ах, – если бы я как следует учил географию в детстве, я бы, несомненно, всё зал об этих неведомых странах. Теперь уже поздно. Люси: – Но это вовсе не страна, – сказала Люси, едва удерживаясь от смеха. Люси: – Это в нескольких шагах отсюда… по крайней мере… не знаю. Там сейчас лето. Фавн: – Ну а здесь, в Нарнии, зима,, – и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. Дочь Евы из страны Пустая комната, не хотите ли вы зайти ко мне и выпить со мной чашечку чаю?
Люси: – Большое спасибо, мистер Тумнус, – сказала Люси. – Но мне, пожалуй, пора домой.
Фавн: – Я живу в двух шагах отсюда, –и у меня очень тепло… горит камин… и есть пирог, поджаренный хлеб… и сардины… Люси: – Вы очень любезны, Фавн: - Не каждый день у меня появляются новые друзья. Люси: Ну что ж, я думаю, что смогу ненадолго побыть у вас.Если у вас, конечно же, есть сардины. Фавн: Целое ведерко. Люси берет Фавна под руку и они уходят СЦЕНА ДОМ ФАВНА Фавн: Ну, вот и пришли. Проходите. Милости просим.Располагайтесь! Я поставлю чайник… Люси: - О, большое спасибо. Как у Вас уютно. Люси: - Но зима - не так уж и плохо. Можно кататься на коньках, играть в снежки. О! И еще Рождество! Фавн: - Только не здесь. Нет. У нас не было Рождества уже сотню лет. Люси: - Что? Ни каких подарков за сотню лет? Вечная зима, и ни какого Рождества. Фавн: Так, вы когда-нибудь слышали.. Нарнийские колыбельные? Люси: - Простите, но никогда. Фавн: Что ж, великолепно.Потому что, возможно, что эта не будет похожа ни на одну другу. Звучит музыка. Танец. Люси засыпает. Потом просыпается. Люси: - Ох, мне нужно идти. Фавн: - Сейчас уже слишком поздно. Люси: – Что вы этим хотите сказать? Мне нужно немедленно идти домой. Фавн плачет. Фавн: Я очень плохой фавн. Люси: – Мистер Тумнус! Мистер Тумнус! Нет, что вы. Вы самый замечательный фавн из тех, что мне встречались. Люси вытирает платком глаза Фавна Фавн: А-а, вы бы так не говорили, если бы знали. Нет я плохой Фавн Люси: Нет. Вы не могли сделать ничего такого уж плохого. Фавн: Я не сделал, Люси Пэвенси. Я делаю это сейчас. Люси: И что же вы делаете? Фавн: - Я вас похищаю. Это все Белая Колдунья. Она та самая, у кого вся Нарния под башмаком. Та самая, из-за которой у нас вечная зима. Вечная зима, а Рождества всё нет и нет.Она приказала., если я вдруг увижу в лесу сына Адама или дочь Евы, поймать их и передать ей. Люси: -Это ужасно Фавн: – А если я не сделаю это, то – она непременно об этом узнает. И велит отрубить мне хвост, отпилить рожки и выщипать бороду. Если она особенно разозлится, она обратит меня в камень, и я сделаюсь статуей фавна и буду стоять в её страшном замке до тех пор, пока все четыре трона в Кэр-Паравале не окажутся заняты.
Люси – Мне очень жаль, мистер Тумнус, – но, пожалуйста, отпустите меня домой.
Фавн: – Разумеется, отпущу, – сказал фавн. – Разумеется, я должен это сделать. Теперь мне это ясно. Я не знал, что такое Люди, пока не повстречал вас. Конечно, я не могу выдать вас Колдунье теперь, когда с вами познакомился. Но нам надо скорее уходить. Я провожу вас до Фонарного столба. Вы ведь найдете оттуда дорогу в Платенашкаф?
Люси – Конечно, найду–
Фавн: – Тогда бегите скорее домой, – сказал фавн, – и… вы… вы можете простить меня за то, что я собирался сделать?
Люси – Ну конечно же, – сказала Люси, горячо, от всего сердца пожимая ему руку. – И я надеюсь, у вас не будет из-за меня больших неприятностей.
Фавн: – Счастливого пути, дочь Евы, – сказал он. – Можно я оставлю ваш платок себе на память?
Люси – Пожалуйста, –
Люси забирается в шкаф.
Люси выскочила из шкафа, где были все остальные.
Люси: Все в порядке, Я вернулась.
Сьюзен: О чем ты говоришь? Ничего не понимаю.
Люси: Как о чем? Разве вы не беспокоились, куда я пропала?
Люси: Но меня не было здесь много часов,
Ребята вытаращили друг на друга глаза.
Эдмунд: Свихнулась! Совсем свихнулась.
Питер: Что ты хочешь сказать, Лу?
Люси: – То, что сказала, Я влезла в шкаф сразу после завтрака, и меня не было здесь много часов подряд, и я пила с мистером Тумнусом, и со мной случились самые разные приключения.
Сьюзен: Не болтай глупости, Люси, Мы только что вышли из этой комнаты, а ты была там с нами вместе.
Питер: – Да она не болтает, она просто придумала все для интереса, правда, Лу? А почему бы и нет?
Люси: – Нет, Питер, Я ничего не сочинила. Это волшебный шкаф. Там внутри лес и идет снег. И там есть фавн и Колдунья, и страна называется Нарния. Пойди посмотри.
Она подбежала к шкафу, распахнула дверцу и крикнула:
Люси: Скорей лезьте сюда и посмотрите своими глазами!
Сьюзен заглядывает в шкаф и раздвигает шубы
Сьюзен: – Ну и глупышка, Обыкновенный платяной шкаф. Погляди, вот его задняя стенка.
И тут все остальные заглянули в шкаф, и раздвинули шубы, и увидели обыкновенный платяной шкаф. Питер влез в шкаф и постучал по стенке костяшками пальцев, чтобы убедиться, что она сплошная.
Питер: – Хорошо ты нас разыграла, Люси, Выдумка что надо, ничего не скажешь. Мы чуть не поверили тебе.
Люси: – Но я ничего не выдумала, Честное слово. Минуту назад здесь все было по-другому. Правда было, на самом деле.
Питер: – Хватит, Лу, Не перегибай палку. Ты хорошо над нами пошутила, и хватит.
Люси вспыхнула, попыталась было что-то сказать, хотя сама толком не знала что, и разревелась.