Дата: 16.04.2020 (2часа)
АТ
(47, 48)
ТЕМА: Чтение и перевод текста «Автоматизированные производственные линии». Говорение «Автоматизированные производственные линии».
Цель: Совершенствование навыков ознакомительного чтения, перевода текста и навыков письменной речи.
Задачи:
Дидактические:
обучающийся должен знать:
- лексический (1200 - 1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности.
обучающийся должен уметь:
- общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;
- переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;
- самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас.
Развивающие:
(метапредметные)
- создать условия для расширения кругозора студентов и обогащения их словарного запаса; - создать условия для развития памяти, логического мышления
Воспитательные:
(личностные) содействовать формированию положительного отношения к изучаемому предмету
Ссылка на источник: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-izuchayuschih-avtomatiku-b1-b2-442127
Задание 1: Запомнить следующие слова и выражения. Перевести текст с их использованием
1. timing — хронометраж
2. workstation — производственная установка, станок
3. pressworking — прессование
4. machining — механическая обработка резанием
5. screwdriver — отвертка
AUTOMATED PRODUCTION LINES
An automated production line consists of a series of workstations connected by a transfer system to move parts between the stations.
This is an example of fixed automation, since these lines are set up for long production runs, making large number of product units and running for several years between changeovers. Each station is designed to perform a specific processing operation, so that the part or product is constructed stepwise as it progresses along the line. A raw work part enters at one end of the line, proceeds through each workstation and appears at the other end as a completed product. In the normal operation of the line, there is a work part being processed at each station, so that many parts are being processed simultaneously and a finished part is produced with each cycle of the line. The various operations, part transfers, and other activities taking place on an automated transfer line must all be sequenced and coordinated properly for the line to operate efficiently.
Modern automated lines are controlled by programmable logic controllers, which are special computers that can perform timing and sequencing functions required to operate such equipment. Automated production lines are utilized in many industries, mostly automobile, where they are used for processes such as machining and pressworking.
Machining is a manufacturing process in which metal is removed by a cutting or shaping tool, so that the remaining work part is the desired shape. Machinery and motor components are usually made by this process. In many cases, multiple operations are required to completely shape the part. If the part is mass-produced, an automated transfer line is often the most economical method of production. Many separate operations are divided among the workstations.
Pressworking operations involve the cutting and forming of parts from sheet metal. Examples of such parts include automobile body panels, outer shells of laundry machines and metal furniture. More than one processing step is often required to complete a complicated part. Several presses are connected together in sequence by handling mechanisms that transfer the partially completed parts from one press to the next, thus creating an automated pressworking line.
Assembly operations have traditionally been performed manually, either at single assembly workstations or on assembly lines with multiple stations. Owing to the high labour content and high cost of manual labour, greater attention has been given to the use of automation for assembly work. Assembly operations can be automated using production line principles if the quantities are large, the product is small, and the design is simple.
Automated assembly machines have been developed that operate in a manner similar to machining transfer lines, with the difference being that assembly operations, instead of machining, are performed at the workstations. A typical assembly machine consists of several stations, each equipped with a supply of components and a mechanism for delivering the components into position for assembly.
A workhead at each station performs the actual attachment of the component. Typical workheads include automatic screwdrivers, welding heads and other joining devices. A new component is added to the partially completed product at each workstation, thus building up the product gradually as it proceeds through the line. Assembly machines of this type are considered to be examples of fixed automation, because they are generally configured for a particular product made in high volume."
Задание 2: Ответить на следующие вопросы:
1. What does an automated production line consist of? 2. Do automated production lines belong to flexible automation? 3. How are modem automated lines controlled?" 4. What do pressworking operations involve? 5. What do typical workheads include?
Задание 3: Перевести предложения на английский язык
1. Изделие изготавливается пошагово вдоль линии.
2. С одной стороны линии входит заготовка, и выходит в виде готового изделия с другой стороны линии.
3. Автоматические производственные линии используются во многих отраслях промышленности, в основном в автомобильной промышленности.
4. Для массового производства автоматические линии часто являются наиболее экономичными.
Задание 4: Найти соответствие между английскими и русскими словами
1. timing a) станок
2. workstation b) механическая обработка резанием
3. press working c) отвертка
4. machining d) прессование
5. screwdriver e) хронометраж
Задание 5: Написать соответствуют ли действительности данные утверждения. (true/wrong)
1. Each station is designed to perform a universal processing operation.
2. Automated production lines are utilized mostly for assembly operations.
3. More than one processing step is often required to complete a complicated part.
4. Several presses are connected together in sequence by handling mechanisms that transfer the partially completed parts from one press to the next.
5. A typical assembly machine consists of several stations, each equipped with a supply of components and a mechanism for delivering the components into position for assembly.