Mein bester Freund heißt Wladimir Morosow. Er ist in der Familie eines Militärs geboren. Sein Vater ist Berufsoffizier, er ist Regimentskommandeur. Sein Dienstgrad ist Oberst Schon 20 Jahre dient er bei den Pioniertruppen. Im Jahre 1986 hat sein Bataillon an der Beseitigung der Folgen von Tschernobyl-Katastrophe teilgenommen. Für seinen Militärdienst wurde er mit Medaillen und einem Orden ausgezeichnet. Seine Mutter ist Militärärztin. Sie ist Chefärztin eines Lazaretts. Ihr Dienstgrad ist Major.
Mein Freund wollte die Tradition der Familie fortsetzen und auch Militär werden. Er wollte wie sein Vater bei der Zivilverteidigung dienen. Und er wurde Kursant der Akademie. Er hat die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden. Bald hat er den Fahneneid geleistet. So hat sein Dienst bei der Zivilverteidigung begonnen. Er hat an der Akademie der Zivilverteidigung 4 Jahre lang studiert und hat an der Akademie notwendige Kenntnisse und Fertigkeiten erhalten. Sie sind für seinen Dienst bei der Zivilverteidigung sehr wichtig. Vor 3 Jahren hat er die Akademie absolviert und wurde zum Leutnant befördert. Seine erste Dienststellung war Zugführer. In diesem Jahr wurde mein Freund zum Oberleutnant befördert. Jetzt ist seine Dienststellung Kompaniechef.
Während des Dienstes bei der Zivilverteidigung hat mein Freund wichtige Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung in verschiedenen Regionen unseres Landes erfüllt. Seine Kollegen und er haben die Folgen groβer Überschwemmungen beseitigt, an der Brandbekämpfung teilgenommen. Sie haben auch Hilfe bei den technischen Havarien und Transportkatastrophen geleistet. Oft haben sie sich an den humanitären Aktionen in verschiedenen Ländern beteiligt.
Mein Freund ist stolz auf seinen Dienst bei der Zivilverteidigung.
Обратите внимание:
die Tradition fortsetzen – продолжить традицию
den Fahneneid leisten – принимать присягу
stolz sein auf (Akk.) – гордиться чем-л.
Найдите в тексте следующие словосочетания:
служить в инженерных войсках, получить необходимые знания, окончить Академию, выполнять задачи с честью
6. Дополните предложения:
a) Sein Vater wurde mit einem Orden … 1. die Brandbekämpfung
b) Mein Freund wurde zum Oberleutnant … 2. ausgezeichnet
c) Die Aufgabe der Zivilverteidigung ist … 3. bei Katastrophen
d) Die Zivilverteidigung leistet Hilfe … 4. Dienst
e) Er ist stolz auf seinen … 5. befördert
7. Ответьте на вопросы к тексту А:
1. Ist Wladimir Morosow in einer Militärfamilie geboren?
2. Was ist sein Vater?
3. Wie sind der Dienstgrad und die Dienststellung seines Vaters?
4. Wurde sein Vater mit Medaillen und Orden ausgezeichnet?
5. Was ist Wladimirs Mutter von Beruf?
6. Warum wollte Wladimir an der Akademie der Zivilverteidigung studieren?
7. Wann wurde Wladimir zum Leutnant befördert?
8. Die erste Dienststellung von Wladimir war Zugführer, stimmt das?
9. Wie ist sein Dienstgrad jetzt?
10. Welche Aufgaben hat Wladimir während seines Dienstes bei der
Zivilverteidigung erfüllt?
8. Заполните пропуски в предложениях:
1. Sein Vater ….. an der Beseitigung der Folgen von Tschernobyl- Katastrophe …..
2. Die Aufnahmeprüfungen … mein Freund gut …..
3. Er ….. bald den Fahneneid …...
4. Mein Freund ….. 4 Jahre …..
5. Er….. notwendige Kenntnisse …..
6. Das Studium an der Akademie … 4 Jahre …...
7. Er ….. sich an den humanitären Aktionen …...
8. Sie …. bei den Pioniertruppen ….
9. Er …. die Tradition ….
10. Die Zivilverteidigung … bei Katastrophen Hilfe ….
9. Напишите предложения в Perfekt:
1. Wir stehen um 6 Uhr auf. 2. Unsere Stunde beginnt um 9 Uhr. 3. Mein Bruder dient bei der Zivilverteidigung. 4. Wir erfüllen wichtige Aufgaben. 5. Nach dem Unterricht gehen wir in die Bibliothek. 6. Wir lesen dort Zeitschriften und Bücher. 7. Wir nehmen oft an den humanitären Aktionen teil. 8. Mein Bruder absolviert die Akademie mit Auszeichnung. 9. Er besteht die Aufnahmeprüfungen erfolgreich. 10. Sie studieren 4 Jahre.
10. Дополните предложения:
Образец: Er ist 1996 geboren.
Ich …..1997 …... Mein Bruder …. 2003 ….. Meine Freunde …. in Moskau ….. Wer …. in Murmansk ….? Wann … deine Schwester …? … Sie in Tula …? Und wo …. Sie ….?
Text B. Militärdienst von Marschall Schukow
Запомните слова:
| der Befehlshaber - (главно)командующий |
Im Jahre 1939 wurde Schukow zum Befehlshaber der 1. Armeegruppe ernannt.
| der Bürgerkrieg - гражданская война |
Schukow nahm als Freiwilliger am Bürgerkrieg teil.
| die Zerschlagung - разгром (ликвидация) |
Die 1. Armeegruppe nahm an der Zerschlagung der japanischen Armee teil.
| die Streitkräfte - вооруженные силы |
Nach dem Krieg war Marschall Schukow Oberbefehlshaber der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland.
| die Landstreitkräfte - сухопутные войска |
Marschall Schukow war Befehlshaber der Landstreitkräfte.
| die Teilstreitkraft – вид вооруженных сил |
Marschall Schukow nahm die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht und aller Teilstreitkräfte entgegen.
| das Verdienst - заслуга |
Schukow wurde für seine Verdienste mit vielen Orden ausgezeichnet.
| den Sieg erringen - одержать победу |
Die Sowjetunion hat den Sieg im harten Krieg errungen.
| die Dienststellung bekleiden – занимать должность |
Er bekleidet die Dienststellung des Regimentskommandeurs.
| befehligen - командовать |
Schukow befehligte die meisten Militäroperationen des Krieges.
Прочитайте следующие словосочетания:
erfolgreicher Verteidiger, international bekannt, die bedingungslose Kapitulation annehmen, eine Dienststellung bekleiden, hervorragender Feldherr, den Sieg erringen
Militärdienst von Marschall Schukow
G. K. Schukow ist als erfolgreicher Verteidiger in der Schlacht um Moskau (1941) und als Sieger der Schlacht um Berlin (1945) international bekannt. In der Nacht auf den 9. Mai 1945 nahm er als Vertreter der Sowjetunion die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht an.
G. K. Schukow wurde nicht weit von Kaluga im Dorf Strelkowka in einer Bauernfamilie geboren. Sein Militärdienst begann im Jahre 1915. Er nahm am ersten Weltkrieg teil, wurde zum Unteroffizier befördert und wurde für seine Militärverdienste mit zwei Georgskreuzen ausgezeichnet. Als Freiwilliger nahm er am Bürgerkrieg teil. Nach dem Bürgerkrieg setzte Schukow seinen Militärdienst fort. Im Jahre 1939 wurde Schukow zum Befehlshaber der 1. Armeegruppe. Er beteiligte sich gemeinsam mit den Teilen der mongolischen Volksarmee an der Zerschlagung der japanischen Armee an Chalchin-Gol. Als hervorragender Feldherr zeigte sich Schukow im Großen Vaterländischen Krieg. Im September 1941 kommandierte Schukow die Leningrader Front und organisierte die Verteidigung der Stadt. Im Dezember 1941leitete er die Verteidigung Moskaus in der Schlacht um Moskau.
1943 wurde Schukow zum Marschall befördert. Er befehligte die meisten Militäroperationen des Krieges. Im April-Mai 1945 zerschlugen die Truppen der 1. Weißrussischen Front unter dem Befehl von G. K. Schukow die größte Berliner Gruppierung der Hitlertruppen und nahmen Berlin ein. Die Sowjetunion errang großen Sieg über den deutschen Faschismus. Am 8.Mai 1945 unterzeichnete G. K. Schukow im Namen des Sowjetischen Oberkommandos die Urkunde über bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht.
Nach dem Krieg war Marschall Schukow Vorsitzender der sowjetischen Militäradministration in Deutschland. Später bekleidete er den Posten des Oberbefehlshabers sowjetischer Landstreitkräfte und von 1955 bis 1957 – den Posten des Verteidigungsministers der UdSSR.
Marschall der Sowjetunion G.K. Schukow ist einer der erfolgreichsten Feldherren des Zweiten Weltkrieges. Er erarbeitete und verwirklichte viele strategische Operationen des Großen Vaterländischen Krieges. Für seine Militärverdienste wurde er mit vielen Militärorden ausgezeichnet, zweimal wurde ihm der Siegesorden verliehen, die höchste Militärauszeichnung unseres Landes. Er war vierfacher Held der Sowjetunion, sechsmal wurde ihm der Leninorden verliehen.
Der hervorragende Feldherr G.K. Schukow starb im Jahre 1974 und wurde an der Kremlmauer begraben.
Обратите внимание:
die Schlacht - битва
der Freiwillige – доброволец
der Bürgerkrieg – гражданская война
der 1. Weltkrieg – Первая мировая война
ernennen (zum Befehlshaber) - назначить (главнокомандующим)
die bedingungslose Kapitulation annehmen – принять безоговорочную капитуляцию
hervorragend – выдающийся
11. Найдите в тексте следующие словосочетания:
битва за Москву, продолжить военную службу, наградить орденом, выдающийся полководец, оборона Москвы, взаимодействие, занимать должность, одержать победу
12. Дополните предложения:
| a) Schukow wurde als Sieger der Schlacht um Berlin … | 1. ernannt |
| b) In der Roten Armee diente Schukow bei … | 2. befördert |
| c) Im Jahre 1939 wurde Schukow zum Befehlshaber …. | 3. international bekannt |
| d) 1943 wurde Schukow zum Marschall… | 4. bei den Kavallerie-truppen |
| e) 1945 errang die Sowjetunion …. | 5. ausgezeichnet |
| f) Der hervorragende Feldherr wurde mit vielen Orden… | 6. Sieg über den Faschismus |
13. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Wo und wann wurde G.K. Schukow geboren?
2. Wann begann Militärdienst von G.K. Schukow?
3. Nahm G.K. Schukow am Bürgerkrieg teil?
4. Welche Dienststellungen bekleidete G.K. Schukow nach dem Bürgerkrieg?
5. Welche Militäroperation befehligte G.K. Schukow im Jahre 1939?
6. Wie war die Rolle von G.K. Schukow im Großen Vaterländischen Krieg?
7. Nennen Sie die entscheidenden militärischen Ereignisse des Großen
Vaterländischen Krieges.
8. Wann zerschlugen die Sowjettruppen die größte Berliner Gruppierung der Hitlertruppen?
9. Nahm G.K. Schukow die Kapitulation der deutschen Wehrmacht an?
10. Welche Dienststellungen bekleidete G.K. Schukow nach dem Großen Vaterländischen Krieg?
14. Переведите:
| Когда началась военная служба Г.К. Жукова? | Der Militärdienst von G.K. Schukow begann im Jahre 1915. |
| В каких войсках служил Г.К. Жуков во время Гражданской войны? | G.K. Schukow diente bei den Kavallerietruppen. |
| Какими военными операциями командовал маршал Жуков во время Великой Отечественной войны? | Marschall Schukow befehligte die meisten Militäroperationen, organisierte die Verteidigung von Leningrad und Moskau, er nahm Berlin ein. |
| Кто подписал акт о безоговорочной капитуляции Германии от имени советского командования? | Schukow unterzeichnete im Namen des Sowjetischen Oberkommandos die Urkunde über bedingungslose Kapitulation Deutschlands. |
| Какими орденами и медалями был награжден Г.К. Жуков за свои заслуги? | Schukow wurde für seine Verdienste zweimal mit dem Siegesorden, sechsmal mit dem Leninorden ausgezeichnet. |
Test
Заполните пропуски:
1.Ich … 1997 …. 2. Ich … heute früh aufgestanden. 3. Ich … die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden. 4. Er hat immer viel Sport …. 5. Wir haben an dem Text viel …. 6. Mein Freund … den Text richtig übersetzt. 7. Nach dem Unterricht … alle in die Bibliothek gegangen. 8. Die Vorlesung … im Hörsaal …. 9. Ich … mich immer für Musik …. 10. Die Zivilverteidigung leistet Hilfe bei ….
Задания на самоподготовку:
1. Расскажите о задачах ГО.
2. Составьте план к тексту B и расскажите о маршале Жукове.
3. Повторите грамматические темы: образование Perfekt, Futurum.
Повторите следующие слова по теме: „ Der Dienst bei der Zivilverteidigung“
Существительные
die Beseitigung (-en) – устранение, ликвидация
der Berufsoffizier (-e) – кадровый офицер
die Bevölkerung - население
die Brandbekämpfung – борьба с пожаром
der Bürgerkrieg (-e) – гражданская война
der Dienstgrad (-e) – воинское звание
die Dienststellung (-en) – воинская должность
die Folgen – последствия
die Havarie (-n) - авария
der Held (-en) - герой
der Krieg (-e) - война
die Krisensituation (-en) – чрезвычайная ситуация
das Land (Länder) - страна
der Leutnant (-s) – лейтенант
die Medaille (-en) - медаль
der Oberst (-en) - полковник
die Streitkräfte – вооруженные силы
der Sieg (-e) - победа
die Teilstreitkräfte – виды вооруженных сил
der Schutz - защита
die Schlacht (-en) - битва
das Verdienst (-e) - заслуга
die Überschwemmung (-en) - наводнение
die Zerschlagung (-en) - разгром
Глаголы
auszeichnen - награждать
befehligen - командовать
beschließen – решать (принимать решение)
befördern – присваивать (воинское звание)
erarbeiten - разрабатывать
erhalten - получать
ernennen - назначать
fortsetzen - продолжать
streben - стремиться
verleihen - присуждать
verteidigen - защищать
Прилагательные
bekannt - известный
erfolgreich – успешно, успешный
hervorragend – выдающийся
humanitär - гуманитарный
stolz sein auf (Akk.) – гордиться
Словосочетания
eine Dienststellung bekleiden – занимать должность
den Sieg erringen – одержать победу
den Fahneneid leisten – принимать присягу
die Traditionen fortsetzen - продолжать традиции
Schlüssel zu den Tests:
Lektion 1: 1. heiße 2. bin 3. Meine 4. habe … einen 5. unterrichtet 6. Mein … ist 7. Studiere 8. stehe 9. ist 10. habe
Lektion 2: 1. sich 2. an der … nicht 3. bildet …….aus 4. stehen Verfügung 5. gibt es 6. legen … ab 7. nehmen ….. teil 8. finden … statt 9. führt … durch.
Lektion 3: 1. begann 2. bestand 3. dauerte 4. Hatten 5. um 6. bereitete mich ….vor 7. mich ….bekam 8. antworteten 9. nahmen … teil 10. machte
Lektion 4: 1 bin … geboren. 2. bin 3. habe 4. getrieben. 5. gearbeitet. 6. hat. 7. sind 8. hat …. stattgefunden 9. habe …. interessiert 10. bei Katastrophen