Речевые штампы, избавляя говорящего от необходимости искать нужные, точные слова, лишают речь конкретности.
Нынешний сезон провели на высоком организационном уровне.
· Клише – или идиомы. Это речевые стереотипы, готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта, – являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику. Клише используют в официально-деловых документах («встреча на высшем уровне»); в научной литературе («требуется доказать»); в публицистике («наш собственный корреспондент сообщает из…»); в разных ситуациях разговорно-бытовой речи («Кто последний?», «Который час?»). В каком стиле без клише не обойтись? Без клише нельзя обойтись в официально-деловом стиле (формулировки в документах).
Потренируемся различать:
1) «При голосовании поднялся лес рук» – штамп
2) «Персонаж выражает гневный протест» – штамп
3) «С любовью, Ваша Олеся» – клише
4) «слёзно молить» – штамп
5) «убедительно просить» – клише
6) «от всей души поздравляю» – штамп
7) «с праздником!» – клише
8) «настойчиво просить» – клише
9) «оказать горячую поддержку» – штамп
10) «Автор ставит проблему…» – клише
11) «выдвигать проблему» – клише
12) «ставить проблему» – клише
13) «развернуть широким фронтом» – штамп
14) «целиком и полностью» – штамп
Можно сформулировать основное отличие: излишняя «образность» в обычной речевой ситуации (в частности в сочинении) приближается к штампу; относительно объективная, обычная формулировка – ближе к клише. Тем не менее и то и другое – нечто хорошо известное, активно используемое всеми – ЛУЧШЕ ЭТОГО ИЗБЕГАТЬ! Клише допускаем только в крайнем случае!
|
|
Смотрим ролик: для физиков – ролик о физике; для биологов – ролик о биологии – ищем клише и штампы:
ПО БИОЛОГИИ:
· «склонились над микроскопом» – штамп
· «колдуют с колбами и пробирками» – штамп
· «ждут разнообразные задания» – ближе к клише
· «провести исследование» – клише
· «вызвать (огромный) интерес» – клише
· «признались участники» – штамп
· «удачно выступить» – клише
· «двойное испытание» – клише
· «ребята» = школьники – штамп
+ «этим до этого», «сообразить по интуиции» – речевые ошибки
ПО ФИЗИКЕ:
· «будущие кадры» = будущие работники – клише
· «дать шанс показать (способности)» – клише
· «ребята» = школьники – штамп
· «выделить время» – клише
· «слабые места» – штамп
· «как отметили (представители жюри)» – клише
· «высокого уровня» – штамп
· «поломать голову» – штамп
· «достаточно сложно» – клише-штамп
· «профилирующий предмет» – клише
· «сильнейший из сильнейших» – штамп
· «связать жизнь с…» – штамп
· «без науки никуда» – штамп
· «ближайшее время» – штамп
· «церемония награждения» – штамп-клише
· «интеллектуальное соревнование» – клише
· «как заявляют (организаторы)» – клише
+ «олимпиада – дело сложное, попасть туда достаточно сложно», «не особо интересовалась» – речевые ошибки
Домашнее задание: на распечатке предлагаемые вам Интернетом «клише» для написания группы С. Внимательно прочитайте, пожалуйста, и отметьте фразы, которые клише не являются (!): это либо штампы, либо вообще ни клише, ни штампы – это призыв заучить довольно топорные формулировки, которые тут же будут выявлены при проверке как несамостоятельные.
|
|
Заголовок странички: «Полезные клише к заданию С1 по русскому языку».
Раздел «Для вступления» (в сочинении):
(https://4ege.ru/russkiy/3001-rechevye-klishe-po-russkomu-yazyku-k-sochineniyu.html)
1) Всем известно, что … Об этом написаны тысячи книг (Ш) и сняты сотни фильмов (Ш), об этом говорят и неискушенные подростки (Ш) и умудренные опытом (Ш) люди… Наверное, эта тема интересует каждого из нас, поэтому текст … тоже посвящён …
2) О необходимости... знает каждый (Ш). Об этом говорят учителя в школе, писатели в своих книгах. Проблемы… – это те проблемы, которые встают перед человеком постоянно. Казалось бы, всё давно должно быть решено. Но как часто всё только на уровне формальных знаний (Ш) и остаётся.
3) Эти вопросы всегда волновали человечество (Ш). О … размышляет в своей статье …
4) Вопросы эти на первый взгляд кажутся простыми. Для некоторых людей они вопросами как бы и не являются, не стоят перед ними. Ответы на них представляются им сами собой разумеющимися (Ш). Некоторые считают, что …. Другие подчёркивают …. Но смысл этой статьи несколько шире, чем это кажется на первый взгляд. Проблема, которую ставит автор, касается не только избранных людей (Ш), она касается любого из нас (Ш). …. Почему так бывает? Ответ на этот вопрос можно найти в статье…
5) Уже в первом предложении чётко выражена главная тема текста (штампованная комозиция предложения). О… много говорили и писали. Важность (речевая!) этой темы трудно переоценить (Ш): далеко не все люди понимают …
|
|
6) Одной из самых волнующих загадок (Ш), которые всегда тревожили человеческую мысль (Ш), был вопрос, связанный с ….
7) Этот вопрос встаёт перед каждым новым поколением (Ш), потому что человек не желает довольствоваться (Ш) старыми ответами и стремится найти свою правду (Ш).
8) В этих словах звучит (Ш) …. Действительно, …
9) Эти вопросы звучат (Ш) в статье …. Автор поднимает проблему, актуальность которой ни у кого не вызывает сомнений (Ш).
10) Чаще всего наши знания об … ограничиваются самыми общими представлениями (Ш): …
11) Эти вопросы очень важны, потому что заставляют нас задуматься (Ш) о сущности…. Кто-то считает, что …. Кто-то ….
12) «…,» – в этих словах, как мне кажется, выражается главная мысль текста …. Давайте задумаемся над смыслом этой как будто бы «хрестоматийной» (Ш) и всем понятной фразы? (слишком клишировано!)
13) Если спросить любого из нас … (Ш), то наверное, мы ответим на этот вопрос утвердительно. Мы знаем, что…
Из лавины этой информации выудить дельные клише так долго и непросто (и часто безрезультатно), что проще (и это действительно проще!) сформулировать самому. Не надо бояться собственных знаний!!! И быть такими неуверенными в себе, что доверять интернетной помойке больше, чем собственной голове!!!