LEXICAL MINIMUM FOR THE PHARMACEUTICAL FACULTY
Лексический минимум на первый семестр
Card № 1
| 1. безвредные кислоты |
| 2. винная кислота |
| 3. придавать прочность и эластичность хлопковым волокнам |
| 4. наиболее часто встречаемые химические элементы |
| 5. ковалентная связь |
| 6. цикличные / нецикличные соединения |
| 7. бесцветная летучая горючая жидкость |
| 8. вызывать привыкание |
| 9. вызывать сонливость и депрессию |
| 10. конвульсивные / галлюциногенные / наркотичесикие / раздражающие / коррозийные яды |
Card № 2
| 1. to be rich in calories | 1. быть богатым калориями |
| 2. nerve inflammation | 2. воспаление нервов |
| 3. to be of medical interest | 3. представлять интерес для медицины |
| 4. to be eliminated from the body | 4. выводиться из организма |
| 5. saturated / unsaturated hydrocarbons | 5. насыщенные / ненасыщенные углеводороды |
| 6. elements with similar properties | 6. элементы с одинаковыми свойствами |
| 7. the chemical properties of the element | 7. химические свойства элемента |
| 8. the highest known melting point | 8. самая высокая известная точка плавления |
| 9. to bee used in the manufacture of soft soaps | 9. использоваться в производстве жидких мыл |
| 10. to dissolve in acids with much fizzing | 10. растворяться в кислоте с образованием газа |
Card № 3
| 1. самые полезные химические вещества |
| 2. лимонная кислота |
| 3. щелочи, произведенные из древесной золы и растений побережья |
| 4. каустическая сода |
| 5. разлагаться на более простые вещества |
| 6. самая высокая известная точка кипения |
| 7. притяжение между противоположными зарядами |
| 8. реакция разложения |
| 9. реакция замещения |
| 10. изопропанол |
Card № 4
| 1. отрицательно заряженные частицы |
| 2. классифицировать элементы по их (химическому) поведению |
| 3. реакция полимеризации |
| 4. вызывать слепоту |
| 5. болезни желудка и печени |
| 6. иметь горький вкус |
| 7. неорганические кислоты |
| 8. гидроксил аммония |
| 9. принимать электроны |
| 10. молекулярные соединения |
Card № 5
| 1. разбавленная соляная кислота |
| 2. промышленная химия |
| 3. гидроксид калия, едкое кали |
| 4. вещество, состоящее из одинаковых молекул |
| 5. быть взаимоисключающими |
| 6. производиться гидратацией этилена |
| 7. ухудшать координацию |
| 8. иметь маленькую или вообще не иметь питательную ценность |
| 9. положительно заряженные частицы |
| 10. нейтрализовать повышенную кислотность в желудке |
Card № 6
| 1. облегчать изжогу и несварение |
| 2. реагировать с основаниями с образованием воды и солей |
| 3. менять цвет лакмусовой бумаги на голубой |
| 4. использоваться с особой осторожностью |
| 5. водный раствор |
| 6. самая низкая известная точка кипения |
| 7. различаться по сложности |
| 8. получаться (производиться) из природных источников |
| 9. простые и ложные эфиры |
| 10. вызывать похмелье и рвоту |
Card № 7
| 1. соединения с основой из атомов углерода |
| 2. кислотно-щелочная реакция |
| 3. летучие вещества |
| 4. антисептический освежающий лосьон |
| 5. быть скользким на ощупь |
| 6. иметь кислый вкус |
| 7. коррозийные кислоты |
| 8. содержать цианид |
| 9. повреждать человеческую кожу и одежду |
| 10. количество протонов в ядре |
Card № 8
| 1. быть разнообразным по химической структуре |
| 2. цепная реакция |
| 3. этанол |
| 4. быть опасным для некоторых групп пациентов |
| 5. безалкогольные вещества |
| 6. жидкие органические химические вещества |
| 7. вызывать притяжение электронов |
| 8. самая низкая известная точка плавления |
| 9. использоваться в больших количествах |
| 10. органические кислоты |
Card № 9
| 1. класс химических веществ под названием основания |
| 2. лакмусовая бумага |
| 3. газированная вода |
| 4. терять электроны |
| 5. ионные соединения |
| 6. производиться путем брожения |
| 7. вызывать опьянение |
| 8. реакция синтеза |
| 9. удерживать ионы вместе |
| 10. встречаться в химически свободном состоянии |
Card № 10
| 1. самые опасные химические вещества |
| 2. щавелевая кислота |
| 3. уксусная кислота |
| 4. нерастворимые твердые вещества |
| 5. вращаться вокруг ядра |
| 6. распадаться на составляющие элементы |
| 7. окислительно-восстановительная реакция |
| 8. повреждение тканей |
| 9. метанол |
| 10. наиболее часто употребляемы е наркотики |
2. Лексический минимум на второй семестр
Card № 1
| 1. to retain medicinal value for years | 1. сохранять лекарственную ценность годами |
| 2. prescription for controlled substances | 2. рецепт на контролируемое вещество (препарат) |
| 3. to be sold in an over - the - counter department | 3. продаваться в безрецептурном отделе |
| 4. disintegration of the tablet in the body | 4. расщепление таблетки в организме |
| 5. to be used in natural form | 5. использоваться в натуральном виде / форме |
| 6. to fill the prescription | 6. выдавать по рецепту |
| 7. to specify all active ingredients in a compound prescription | 7. уточнить все активные ингредиенты в лекарстве, изготовляемом по прописи |
| 8. to maintain the integrity of biological membranes | 8. поддерживать целостность биологических мембран |
| 9. date of initial dispensing | 9. дата первоначальной выдачи |
| 10. to be essential for good health | 10. быть необходимым для хорошего здоровья |
Card № 2
| 1. a route of administration | 1. путь введения лекарства |
| 2. a sifter can | 2. а банка с отверстиями |
| 3. systematic recording of patient information | 3. систематическая регистрация информации о пациентах |
| 4. cautionary and auxiliary labels | 4. предупреждающие и вспомогательные этикетки |
| 5. to be refilled up to 5 times within 6 months of the date of issue | 5. выдаваться повторно до 5 раз в течение 6 месяцев с даты выпуска (препарата) |
| 6. to have a special coating | 6. иметь специальное покрытие |
| 7. to produce a homogeneous powder | 7. производить однородный порошок |
| 8. excessive amount | 8. избыточное количество |
| 9. to dissolve in the mouth | 9. растворяться во рту |
| 10. mortars and pestles | 10. ступки и пестики |
Card № 3
| 1. to protect the ingredients from deterioration | 1. защищать компоненты от порчи |
| 2. to reduce the friction | 2. сокращать трение |
| 3. to depress the central nervous system | 3. подавлять центральную нервную систему |
| 4. to be available on the market | 4. быть доступным на рынке |
| 5. a dietary supplement | 5. пищевая добавка |
| 6. bitter-tasting herbs | 6. горькие на вкус лекарственные растения |
| 7. body’s vitamin requirements | 7. потребности организма в витаминах |
| 8. to remove a drug from the market | 8. изъять лекарство с рынка |
| 9. the quality of the product | 9. качество продукции |
| 10. to provide services in all settings | 10. оказывать услуги во всех условиях |
Card № 4
| 1. inventory record maintenance for controlled substances | 1. ведение инвентарного учета контролируемых лекарств |
| 2. to provide directions for use | 2. представить указания по применению |
| 3. to have profound implications for safe use | 3. иметь значительные последствия для безопасного применения |
| 4. to test drugs for safety and potency before marketing | 4. тестировать лекарства на безопасность и силу действия перед выпуском на рынок |
| 5. to perform healing functions in the body | 5. выполнять лечебные функции в организме |
| 6. to dry thoroughly and protect from light | 6. тщательно высушивать и защищать от света |
| 7. to function at the genetic level | 7. функционировать на генетическом уровне |
| 8. date of initial dispensing | 8. дата первоначальной выдачи |
| 9. to use internally / externally | 9. применять наружно / внутрь |
| 10. intra-arterial injection | 10. внутри-артериальная инъекция |
Card № 5
| 1. a binding agent | 1. связывающее вещество |
| 2. precision of the dosage | 2. точность дозировки |
| 3. to give advice \ to council | 3. давать советы / консультировать |
| 4. to confuse the patient | 4. приводить пациента в замешательство |
| 5. suitable measuring device | 5. подходящее измерительное средство |
| 6. highly poisonous medicinal plants | 6. сильно ядовитые лекарственные растения |
| 7. pleasant-tasting herbs | 7. приятные анна вкус лекарственные растения |
| 8. vitamin deficiency | 8. дефицит / недостаток витаминов |
| 9. to disrupt the metabolic balance within a cell | 9. нарушать метаболический баланс внутри клетки |
| 10. preventive service | 10. профилактическая служба |
CAard № 6
| 1. transmission of nerve impulses | 1. передача нервных импульсов |
| 2. to be enclosed into a soft capsule | 2. быть заключенным в мягкую капсулу |
| 3. to mask the bitter taste of the medication | 3. скрывать / маскировать горький вкус медикамента (препарате) |
| 4. date of issue | 4. дата выпуска |
| 5. to use herbs with great care | 5. применять лекарственные растения с особой осторожностью |
| 6. a prescribed quantity of the medication | 6. прописанное количество медикамента |
| 7. insufflation powder | 7. порошок для вдувания |
| 8. intra-muscular injection | 8. внутримышечная инъекция |
| 9. to facilitate disintegration | 9. способствовать растворению |
| 10. home diagnostic aids | 10. домашние диагностические средства |
Card № 7
| 1. antifungal agents | 1. противогрибковые препараты |
| 2. proprietary name | 2. патентованное название |
| 3. intra-articular injection | 3. внутрисуставная инъекция |
| 4. for topical use | 4. для местного применения |
| 5. a flavouring agent | 5. вкусовая добавка (эссенция) |
| 6. special suppository molds | 6. специальные формочки ля свеч |
| 7. signature of the prescriber | 7. подпись того, кто выписал рецепт |
| 8. to comply with state and federal regulations | 8. соответствовать государственным и федеральным требованиям |
| 9. to be derived from plants | 9. быть полученным из растений |
| 10. metabolism of fats, proteins and carbohydrates | 10. метаболизм жиров, белков и углеводов |
Card № 8
| 1. maintenance of regular heartbeat | 1. поддержание регулярного сердечного ритма |
| 2. subcutaneous injection | 2. подкожная инъекция |
| 3. to blend powders together | 3. смешивать порошки вместе |
| 4. to compound a prescription | 4. готовить лекарство по прописи |
| 5. a serial number assigned to the prescription by the pharmacy | 5. серийный номер, предписываемый рецепту аптекой |
| 6. to be hazardous to health | 6. быть опасным для здоровья |
| 7. freshly picked herbs | 7. свежесорванные растения |
| 8. water-soluble / fat soluble vitamins | 8. водорастворимые / жирорастворимые витамины |
| 9. order for medication | 9. лекарственное предписание |
| 10. chemical interaction between different medicaments | 10. химическое взаимодействие между различными медикаментами |
Card № 9
| 1. to deposit in the teeth and bones | 1. откладываться в зубах и костях |
| 2. to be manufactured by compression | 2. производиться посредством прессования |
| 3. without side effects | 3. без побочных эффектов |
| 4. to be diverse in chemical structure | 4. быть разнообразными по химической структуре |
| 5. proper storage of the product | 5. надлежащее хранение продукции |
| 6. gelatinized starch paste | 6. желатиновая крахмальная паста |
| 7. the healing properties | 7. целебные свойства |
| 8. intratechal injection | 8. инъекция в спинной мозг |
| 9. carcinogenic herbs | 9. карциногенные лекарственные растения |
| 10. to prescribe a medication for patient’s use | 10. выписывать препарат для применения пациентом |
Card № 10
| 1. pharmaceutical industry | 1. фармацевтическая промышленность |
| 2. a compendial name | 2. каталоговое название |
| 3. inaccurate dosage | 3. неточная дозировка |
| 4. to have overlapping functions | 4. иметь частично совпадающие функции |
| 5. laminar air flow hoods | 5. вытяжная система с ламинированным покрытием |
| 6. to contain accurate and appropriate information | 6. содержать точную и необходимую информацию |
| 7. expiration date | 7. дата истечения срока использования |
| 8. to dispense a medication | 8. отпускать препарат (медикамент) |
| 9. to interact negatively with medications | 9. негативно взаимодействовать с препаратами |
| 10. to be essential for the normal growth | 10. быть необходимым для нормального роста |
Lexical Minimum, part II, the second course
| 1) to dissolve 2) a suitable solvent 3) mutually miscible solvents 4) a sterile (non-sterile) solution 5) aromatic water 6) to contain drugs 7) to have an unpleasant taste 8) a mixture of water and alcohol 9) a maceration process 10) occasional shaking 11) a hydroalcoholic liquid 12) a percolation process 13) to be decomposed by the digestive processes 14) a perforated false bottom 15) a percolator 16) a volatile (non-volatile) substance 17) a viscose residue 18) to observe the rules 19) free form microorganisms 20) to clarify a tincture 21) to subside (subsidence) 22) to mingle intimately 23) a dispersed phase 24) a dispersed medium 25) a true solution 26) a coarse dispersion 27) the aggregates of smaller molecules 28) to be …nanometers in diameter 29) a two-component system 30) a colloidal solution 31) a particle size 32) high molecular weight 33) lyophilic (solvent-loving) 34) lyophobic (solvent-hating) 35) hydrophilic (water0loving) 36) hydrophobic (water-hating) 37) small droplets 38) an aqueous solution 39) a lipid phase 40) correct proportions 41) external / internal phase 42) preparation of emulsions 43) the total volume 44) emulsifying agent 45) the order of mixing 46) semisolid preparations 47) for external use 48) to be used as an emollient 49) protective barriers 50) oleaginous in nature 51) to feel greasy 52) a mixture of fats, oils and waxes 53) to include petrolatum and synthetic esters 54) lanolin derivatives 55) oil-soluble (insoluble) 56) to stiffen the base 57) topical and cosmetic preparations 58) to absorb water 59) to be based on penetration 60) levigation method 61) fusion method 62) absorption base | 63) to differ in shape and size 64) to be tapered to the point 65) to have a bullet-like shape 66) suppositories for children and infants 67) systemic absorption 68) anti-infective agents 69) the method of hand-rolling 70) the method of compression 71) the method of molding 72) a commercial manufacture 73) to meet the criteria 74) to remain firm 75) to be intended for insertion into a body orifice 76) to soften at temperature …0C (at room temperature) 77) to avoid melting during storage 78) cavity fluid 79) to be compatible with … 80) nonirritating 81) an acid value 82) a “refrigerate” label 83) to store in a cool dry place 84) the most useful and the most dangerous 85) to have a sour taste 86) to turn litmus paper red (blue) 87) to be harmless 88) to be used with great care 89) to be used in manufacture of plastics and explosives 90) to make alkalis from the ashes of wood and seashore plants 91) chemical opposites 92) to react with bases and form water and salts 93) to destroy human skin and clothing 94) to be used in manufacture of soap 95) to relieve heartburns, “acid stomach” and indigestion 96) to be decomposed into simpler substances 97) an ordinary chemical process 98) to occur in nature in a chemically free state 99) the most abundant elements 100) the atomic number 101) to move around the nucleus in the atomic orbit 102) the number of protons and electrons 103) to combine chemically with another atom 104) to be held together 105) the covalent (ionic) bonding 106) electrostatic attraction 107) chemical properties 108) a chemical process in which substances are changed into different substances 109) to be manifested by disappearance of properties characteristics and appearance of new properties 110) the substance consumed 111) the substance formed 112) to be classified according to some prominent feature of the process 113) a polymerization (chain, decomposition, substitution, elimination, addition, oxidation-reduction, acid-base) reaction 114) to add energy 115) to release energy 116) to break up into simpler parts 117) to gain (lose) electrons 118) to be formed form hundreds or thousands of simpler parts |
Lexical minimum for pharmacological faculty, 4 term
| to affect the functions to interrupt the cells reactions extensive knowledge in a great extent rate of heartbeat gastrointestinal motility unpredictable complication susceptible to noxious substances sporadic reactions delayed action | затрагивать, влиять на функции прерывать реакции внутри клетки обширные знания в большой степени частота сердцебиений желудочно-кишечная подвижность непредсказуемое осложнение чувствительный к вредным веществам спорадические (редкие) реакции отложенное (замедленное) действие |
| to mimic the activity endogenous substances to estimate approximately to be absorbed primarily into the blood independently of systemic circulation separate body systems the hepatic portal vein breast milk to involve the whole cell | подражать деятельности эндогенные вещества приблизительно оценить в первую очередь поглощаться кровью независимо от большого круга кровообращения отдельные системы организма воротная вена печени грудное молоко включать всю клетку |
| a complimentary site to bring about an effect duration of process reversibility of chemical reactions to inhibit the growth of pathogens to resolve an equation breast-feeding mothers to be excreted with sweat on different occasions | комплементарный участок вызывать эффект длительность процесса обратимость химических реакций подавлять рост патогенных микроорганизмов решать уравнение кормящие матери выделяться с потом в различных случаях |
| to impart an activity cathartic drugs gastric acid the site of action awareness of the patients of their condition the target site permeability of cellular barriers saliva glands to administer 2000 units of the drug to apply indirectly | оказывать действие на что-л. слабительные лекарства желудочный сок место действия осведомленность пациентов об их состоянии участок-мишень проницаемость клеточных барьеров слюнные железы назначить 2000 единиц лекарства применять косвенно (опосредованно) |
| to trigger biochemical changes to compete with agonists to secrete the bile intestinal flora to pass through the gallbladder to administer concurrently adverse reactions broad range to result from fetal development exaggeration of the action of the drug | вызывать биохимические изменения соперничать с агонистами выделять желчь кишечная флора проходить через желчный пузырь назначать одновременно неблагоприятные реакции широкий ряд быть результатом внутриутробного развития усиление действия лекарства |
| to exert an influence colligative properties lack of requirement in diverse drug names to alter normal functioning this is particularly true of the metabolic processes decline mesenteric vessels biliary duct indeed | оказывать влияние вяжущие вещества отсутствие потребности в чем-л. разнообразные названия лекарств изменять нормальное функционирование это касается особенно метаболические процессы замедляются брыжеечные сосуды желчный проток в самом деле |
| to enter the bloodstream to excrete from the body a sample population “all-or-nothing” response a rough estimate the median effective dose to be detoxicated consequently to encounter in the majority of cases to break down into constituents | поступать в кровоток выделять из тела контрольная группа населения ответ «все или ничего» приблизительный подсчет средняя терапевтическая доза обезвреживаться следовательно, впоследствии встречаться в большинстве случаев распадаться на составляющие |
| measurement of blood pressure a median lethal dose to cause mortality to suppress nervous system average magnitude drug tolerance substituent chemical group splitting of bonds the majority of substituents to occur normally | измерение кровяного давления средняя летальная доза вызывать смертность подавлять нервную систему средняя величина (цифра) переносимость лекарства замещающая химическая группа разрыв связей большинство заместителей встречаться в норме |
| the margin of safety a therapeutic index to enhance the drug action severe gastrointestinal disorder to pose a problem unintended adverse reactions resultant substance biotransformation pathways intermediate level to retain the ability | пределы безопасности терапевтический показатель усиливать действие лекарства серьезное желудочно-кишечное расстройство представлять из себя проблему непреднамеренные нежелательные реакции вещество, полученное в результате пути биотрансформации средний (промежуточный уровень) сохранять возможность |
| to cause potentiation of the drug to result in negative response oxidation-reduction reactions the parent drug to eliminate from the body to be catalyzed by enzymes occurrence of liver diseases the patient must be compliant to lead to atopic rush a blood-brain barrier | вызывать усиление действия лекарства приводить к отрицательному ответу окислительно-восстановительные реакции исходное лекарство выводить из организма катализироваться ферментами частота заболеваний печени пациент должен слушаться вести к аллергической сыпи гематоэнцефалический барьер |
| to respond to the treatment under these circumstances essential in adolescence geriatric patients age-related diseases to be excreted with the urine to behave abnormally excretion of the metabolites restrictions on the administration to slow down | реагировать (отвечать) на лечение при этих обстоятельствах необходимый в подростковом возрасте пожилые пациенты болезни, обусловленные возрастом выводиться с мочой вести себя ненормально выведение метаболитов ограничения по применению замедляться |
| to accumulate in adipose tissues to provide a reservoir an intermittent infusion a loading dose to maintain the acid-base balance as a result to escape metabolization to be reabsorbed renal tubule the walls of blood vessels | накапливаться в жировых тканях предоставлять резервуар вливание с перерывами ударная доза поддерживать кислотно-щелочной баланс в результате избежать метаболизации повторно всасываться почечная трубочка стенки кровеносных сосудов |