МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТ
КУПЛИ-ПРОДАЖИ
| г. Санкт-Петербург, Российская Федерация | 26 января 2022г. |
Общество с ограниченной ответственностью «ЧитайКниги», именуемое в дальнейшем «Покупатель, в лице директора Московской Галины Ивановны, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «ВорлдЛайбрари», именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице директора Гжеляк Артура, действующего на основании Устава, с другой стороны[В1], совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий контракт о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1 Продавец обязуется передать в собственность Покупателя, а Покупатель оплатить и принять печатные издания «Путеводитель по Кракову», далее по тексту "товар".
1.2 Наименование, ассортимент, количество, цена единицы товара, а также итоговая стоимость указывается в спецификации товара (Приложение №1).
1.3 Поставка осуществляется на условиях DPU – Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, ул. Новая, д. 51к5, пом. 5Н, согласно Incoterms®2020.
2. СТОИМОСТЬ ТОВАРА
2.1. Общая стоимость товара составляет 53 000 (Пятьдесят три тысячи) польских злотых.
2.2 Валютой платежа устанавливается российский рубль.
2.3 Валютой обязательства устанавливается польский злотый.
2.4 Цена за 1 (одну) единицу Товара определена по курсу польского злотого (20 российских рублей за 1 польский злотый) и составляет 51 польский злотый. Оплата производится в польских злотых.
СРОКИ ПОСТАВКИ.
3.1 Срок поставки товара - в течение 30 календарных дней после перечисления суммы контракта в размере 100%. Датой поставки Товара считается момент, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном месте назначения, а именно на складе Организации.
ПОРЯДОК РАСЧЕТА
4.1 Покупатель осуществляет расчеты за поставляемый Товар путем перечисления предварительной оплаты в размере 70% общей суммы контракта – 37100 (Тридцать семь тысяч сто) польских злотых, в течение 15 банковских дней после подписания контракта.
4.2 Оплата должна быть произведена путем банковского безналичного перевода [В2] на валютный счет Продавца в банке Республики Польши.
4.3 Все банковские расходы, связанные с переводом денежных средств на территории Покупателя за счет Покупателя, вне территории Покупателя – за счет Продавца.
КАЧЕСТВО ТОВАРА
5.1 Качество товара должно соответствовать системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу ГОСТ Р 7.0.16-2014.[В3]
УСЛОВИЯ УПАКОВКИ И МАРКИРОВКИ
6.1 Упаковка товара должна обеспечивать его сохранность при транспортировке и предохранять при транспортировке всеми видами транспорта.
6.2 Товар должен быть обернут упаковочной бумагой и помещен в коробки из картона. Коробки должны быть обмотаны скотчем.
6.3 На каждой единице товара должна присутствовать пломба Продавца. Маркировка должна быть четка видна и проведена в соответствии с ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки».
6.4 В случае поставки Товара в дефектной упаковке. Покупатель имеет право вернуть товар Продавцу. В этом случае транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом товара, относятся на счет Продавца.
ПРИЕМКА ТОВАРА
7.1 Приемка Товара будет производиться на складе Покупателя. Товар считается принятым Покупателем, если не будет послана письменная претензия в адрес Продавца в течение 30 дней с момента получения Товара.
7.2 В случае обнаружения несоответствия товара количества Товара или его качества Покупатель извещает об этом продавца в течение 30 дней и составляет акт с представителем Покупателя.
7.3 После ознакомления с извещением Продавец должен вынести решение касательно несоответствия качества или количества Товара и уведомить об этом Покупателя в течение 14 дней.
7.4 Расходы по проведению экспертизы качества товара возлагаются на покупателя.
7.5 В случае установления экспертизой факта несоответствия качества товара, расходы, затраченные на экспертизу, возмещаются Продавцом в разумный срок.[В4]
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТГРУЗКЕ
8.1 Отгрузка Товара осуществляется железнодорожным транспортом, а после автомобильным.
8.2 Продавец обязан известить Покупателя о дате и времени разгрузки Товара не менее, чем за 14 дней до начала отгрузки. Извещение может быть передано в любой форме, в том числе с использованием электронных средств.
8.3 Поставщик вместе с поставляемым Товаром передает Покупателю следующие документы:
• упаковочный лист;
• счет-фактура (инвойс);
• сертификат происхождения;
• транспортные документы.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
9.1 В случае нарушения сроков отгрузки Товара, Продавец оплачивает пени в размере 0,01% от размера не отгруженной в срок партии Товара за каждый календарный день просрочки, но не более 10% стоимости Товара.
9.2 В случае существенного нарушения [В5] требований к качеству товара Продавец обязан по выбору Покупателя вернуть ему уплаченную за товар сумму.
9.3 Покупатель в случае несвоевременной оплаты Товара, переданного в соответствии с настоящим Контрактом, обязан выплатить неустойку в размере 0,01% от суммы задолженности за каждый день просрочки.
9.4 Стороны договорились, что любые требования Покупателя к Продавцу в связи с настоящим Контрактом ограничиваются возмещением реального ущерба. Продавец не возмещает Покупателю упущенную выгоду или иные косвенные убытки, понесенные Покупателем.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ВНЕ КОНТРОЛЯ СТОРОН
10.1 Ни одна из сторон не несет ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему контракту в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, [В6] обстоятельства, которые стороны не могли предвидеть и не предотвратить разумными средствами. К таким обстоятельствам будут относиться: землетрясения, стихийные бедствия, пожары, не являющиеся следствием поджога, военные действия, массовые гражданские беспорядки, действия и решения государственных органов и органов государственной власти и управления.
10.2 При наступлении обстоятельств непреодолимой силы [В7] каждая из сторон контракта должна незамедлительно, но не позднее 3-х дней, известить другие стороны в письменном виде о начале и продолжительности таких обстоятельств. Кроме того, сторона должна в течение разумного срока [В8] передать другой стороне документ, свидетельствующий о наличии форс-мажорных обстоятельств, выданный и заверенный уполномоченными органами [В9] страны, где наступили эти обстоятельства.