Ответ. Суворов.
4.138 По мнению Анны Ахматовой, не календарное, а настоящее начало XIX века символизирует Венский конгресс 1814—1815 годов. В каком году, по ее мнению, начался не календарный, а «настоящий двадцатый век»?
Ответ. «XX век начался осенью 1914 года вместе с войной».
4.139 Гора Тонга лишь немногим уступает Эвересту: ее высота 8690 метров. Однако среди восьмитысячников Земли она не значится, и альпинисты не сделали ни одной попытки ее покорить. Почему?
Ответ. Она находится под водой (Тихий океан).
4.140 В 1928 году избирательный закон США уравнял в правах женщин и мужчин; в 1931 году британский парламент утвердил равноправие 6 доминионов; в 1959 году темнокожее население США приравняли по правам к белому… А чьи права, независимо от места проживания, были перечислены в Декларации ООН того же, 1959 года?
Ответ. Ребенка («Декларация прав ребенка»).
4.141 Настоящие и мнимые болезни театральных актеров доставляют немало хлопот главным режиссерам. Режиссер Ленинградского театра комедии остроумный Николай Акимов уверял, что нашел выход из положения, ибо «ничто так не укрепляет здоровья исполнителя как наличие…» Кого?
Ответ. «…талантливого дублера».
4.142 В 1872 году в Москве появился двухэтажный каменный корпус почтамта. Кто располагался на первом этаже, а кто на втором?
Ответ. На первом — лошади, на втором — служащие.
4.143 Система управления войсками требовала того, чтобы при высших командирах состояли специальные гонцы для передачи распоряжений и выполнения прочих обязанностей. Со временем название должности этих гонцов превратилось в наименование воинского звания. Какого?
Ответ. Поручик.
4.144 При Петре I драгоценности какое-то время называли на голландско-немецкий манер. Слово оказалось недолговечным, но от него произошло другое, которое живет в нашем языке до сих пор и которое вы назовете за минуту.
Ответ. Ювелир (а драгоценности назывались ювелями).
4.145 После окончания театрального училища юная артистка Татьяна Шмыга поступила в Театр оперетты. Ей очень не нравилась собственная фамилия; она собиралась сменить ее. «Не делайте этого деточка, — сказал ей маститый актер Ярон, — вы должны сделать…» Что же посоветовал Ярон Шмыге сделать с фамилией?
Ответ. «Из фамилии сделать имя».
4.146 У лестницы Королевской академии драматического искусства в Лондоне стоят два бюста. Чьи?
Ответ. Шекспира и Шоу.
4.147 Полное название этой созданной в 1951 году организации в переводе на русский звучит так: «Институт разведки и специальных задач». Это название мало кому известно, а вот его сокращенный вариант наверняка слышали все. Под каким же названием мы знаем эту организацию?
Ответ. Моссад.
4.148 Этот небольшой итальянский город — один из Самых богатых в стране. Сейчас в нем живут и трудятся наследники трех знаменитых семейств, которые и создали славу этого города. Назовите эти три фамилии.
Ответ. Амати, Гварнери и Страдивари. А город— Кремона.
4.149 В Англии недавно была написана программа, предназначенная для использования в офисах крупных компаний. По принципу действия она напоминает антивирусы, но используется для другой цели. Для какой?
Ответ. Для уничтожения игр.
4.150 Криминальная полиция немецкого города Висбадена опросила группу экспертов: какие меры защиты квартир от ограбления они считают самыми эффективными? Они единодушно признали, что лучшие способы охраны — сигнализация, подключенная к телефону полиции, и собака, причем размер последней не важен, лишь бы она громко лаяла. Остальные меры, включая стальные двери, гораздо менее действенны. А в каком учреждении проводился этот опрос?
Ответ. Экспертами послужили профессиональные взломщики, отбывающие наказание в городской тюрьме.
4.151 Царевич Хлор — герой сказки, написанной в 1781 г., «сколь был красив, столь же был умен и жив, и повсюду слух носился о красоте, уме и хороших дарованиях царевича». Прототипом царевича Хлора был близкий родственник автора сказки. Назовите их обоих — автора и прототипа царевича Хлора.
Ответ. Екатерина II и ее внук Александр I (естественно, не Павел — Павла она не любила).
4.152 Какой мех когда-то на Руси называли сторожковым?
Ответ. Собачий. А собаку, соответственно, называли «сторожком».
4.153 Кого Андрей Кнышев назвал группой ничем не связанных между собой лиц, собирающихся периодически пересчитаться и вкусно покушать по случаю изменения их количества?
Ответ. Родственников.
4.154 Есть легенда, что распорядок дня Леонардо да Винчи был таким: каждые четыре часа он ложился спать на 15 минут и таким образом, уделяя сну лишь по полтора часа в сутки, все время сохранял работоспособность. Уже в наши дни некий итальянский художник решил последовать примеру великого предшественника. Он освоил этот метод и убедился в его несомненной эффективности, но через полгода вновь перешел на обычный восьмичасовой сон. Почему?
Ответ. Не знал, куда девать освободившееся время.
4.155 К тексту этого произведения у советской цензуры не было особых претензий, но эпиграф вызвал серьезные возражения. Редактор почему-то решил, что этот эпиграф — отрывок из маршевой песни «Гитлерюгенда», хотя на самом деле эти грустные строки придумал маленький сын автора. Процитируйте начальные слова этого эпиграфа.
Ответ. «Стояли звери около двери…» Это эпиграф к «Жуку в муравейнике», придуманный сыном Б. Н. Стругацкого.
4.156 Сейчас их в мире более ста миллионов. И это только те, которые уже ожидают свою жертву и, по статистике, находят каждые двадцать минут. В 1997 году тем, кто с ними борется, была присуждена Нобелевская премия, а недавно мировое сообщество сделало еще один шаг в борьбе с ними. Назовите их.
Ответ. Противопехотные мины. 1.03.99 на них был введен запрет, к которому пока, к сожалению, не присоединились США, Россия и Китай.
4.157 Рабле говорил о НЕМ так: «ОН как женщина, которая неверна, если красива, и преданна, если невзрачна». А Пьер Буаст говорил, что ОН — «удачная пародия, если только не становится карикатурой». Назовите ЕГО.
Ответ. Перевод.
4.158 Римский наместник Сервий Лупус велел возвести это сооружение в Бригантии в 100 году н. э. Прошли века. Бригантия стала испанским городом Ла-Корунья. А сооружение продолжает служить людям все в том же качестве. В качестве чего?
Ответ. Маяка.
4.159 В иудейском ритуале ЭТО служит напоминанием о благословении, которое дал своему народу Бог. У христиан ЭТО — неотъемлемый элемент одного из таинств. А вот мусульмане считают ЭТО прерогативой тех, кто достиг рая. Что же ЭТО?
Ответ. Вино.
4.160 Генрих Сапгир перевел на русский язык стихи одного известного поэта. Попробуйте закончить последнюю строфу стихотворения «Мой портрет»:
«Я сущий бес при всем при том,
Мартышкина мордашка.
Пройдусь по залу колесом! —
Таков уж…»
Ответ. «… Пушкин Сашка». Это юношеские стихи Пушкина, написанные на французском.
4.161 В начале 1999 года известный американский автогонщик Эл Ансер-младший попал в серьезную аварию, заработав перелом лодыжки и повреждение связок колена. Ему пришлось перенести двухчасовую операцию, которая прошла успешно. Прогноз врачей гласил, что он сможет вернуться в гонки через 4-6 недель. А что, согласно их прогнозу, он сможет делать недель через 8?
Ответ. Ходить.
4.162 Эти два близких по значению угрожающих термина пришли из разных языков. Первый — из персидского, второй — из французского. Первый употребляется до сих пор и даже связан с математическим знаком. Второй, имеющий некоторое отношение к детали холодного оружия, позабыт как изящная безделица. Назовите эти два термина.
Ответ. Шах и гарде.
4.163 «Капитанская дочка» включает 14 глав: «Сержант гвардии», «Вожатый» и т. д. 14-я глава называется «Суд». Пушкин не включил в окончательную редакцию еще одну главу, сохранившуюся, однако, в черновой рукописи. Эту главу включают как приложение во многие издания «Капитанской дочки» под тем названием, какое ей дано в рукописи. Какое же?
Ответ. «Пропущенная глава».
4.164 Как показали исследования, для того, чтобы добиться этого результата, следует употреблять в пищу сливки, масло, яйца, свежие овощи и фрукты. Диета из грибов, бананов, фиников, каштанов и артишоков с большим количеством соли приводит к обратному результату. По данным авторов этой теории, желаемый эффект достигался в 82% случаев. Стопроцентную гарантию дает только хирургическое вмешательство. Назовите оба результата.
Ответ. Рождение девочки и мальчика. (Хирургическое вмешательство— имплантация эмбриона).
4.165 Для обозначения разновидностей этого товара в России и за рубежом используются буквы и цифры. Название самого распространенного, среднего типа в русском варианте совпадает с аббревиатурой названия одного журнала, а в латинском варианте — с маркой сигарет. Назовите этот товар.
Ответ. Карандаши. Твердо-мягкий — ТМ или ЕВ. Засчитываема также ответ «грифели».
4.166 Одна из крупнейших рек Африки — Оранжевая — имеет два больших притока. Один из них называется Каледон. Подумайте и скажите: как называется второй?
Ответ. Ваалъ. («Трансвааль» не засчитывается.)
4.167 В 1897 году в одной из московских газет появилась некая заметка. Недавно газета «Неделя» перепечатала эту заметку, снабдив ее броским заголовком «Грачи в трауре». Какому событию была посвящена исходная заметка?
Ответ. Смерти художника Саврасова.
4.168 Леви-Брюль называл ИХ «библией дикаря». Борхес считал ИХ «наиболее древним видом эстетической деятельности». В тибетском буддизме к НИМ относятся, как к непростой работе, исполнять которую помогает особая йога. Рок-канал MTV пытался покупать ИХ у телезрителей. Назовите ИХ.
Ответ. Сны.
4.169 Султану Баязету II приписывают фразу: «Фердинанд Испанский — глупый король! Он разорил свою страну и обогатил нашу». Какое событие, произошедшее в 1492 году, послужило причиной этих слов?
Ответ. Изгнание евреев и арабов из Испании по указу 31 марта 1492 г. Засчитываются и ответы, в которых упоминаются только евреи или только арабы.
4.170 По опросу журнала «Тайм», героиня этого романа признана самой обаятельной героиней мировой литературы. А герой, согласно первоначальному замыслу автора, должен был носить фамилию Пурвит (ударение на последнем слоге). Из нескольких вариантов названий: «Мальчики и девочки», «Нормы нового благородства», «Живые, мертвые и воскресшие», «Земной воздух» и т.д. — автор остановился наконец на… Каком?
Ответ. «Доктор Живаго».
4.171 Отдельные части тела этого животного, по некоторым данным, обладают целебными свойствами. Его короткое имя носила одна операция, закончившаяся, правда, полным провалом. Назовите это имя.
Ответ. Ы.
4.172 Какую войну Хорхе Луис Борхес назвал «войной двух лысых из-за расчески»?
Ответ. Войну за Фолклендские острова.
4.173 В повести Артура Хейли «Взлетная полоса 08», основанной на реальном случае, оба пилота пассажирского самолета отравились в полете несвежей пищей, а самолет пришлось сажать одному из пассажиров и стюардессе. После этого случая многие авиакомпании ввели простое правило, которое во многом позволяет избежать повторения подобных инцидентов. Какое?
Ответ. Пилоты питаются разными блюдами.
4.174 На уроке географии одного мальчика спросили: «В какой стране живут йоги?» «В Йогипте», — не задумываясь, ответил мальчик. А что он же ответил на вопрос: «В какой стране самый распространенный вид транспорта — велосипед?»
Ответ. «В Великобритании».
4.175 Когда Бернард Шоу приехал в Ленинград, он задал вопрос встречавшему его на вокзале первому секретарю Ленинградского отделения Союза писателей и получил совершенно точный ответ: «224». Чуть позже во время банкета он задал тот же вопрос Алексею Толстому. Толстой ответил: «5». Какой вопрос был задан?
Ответ. «Сколько в Ленинграде писателей?»
4.176 Эти три человека не были родственниками (хотя двое из них декларировали обратное), но их неразрывно связало легендарное произведение искусства. Фамилии двоих из них происходят от имени третьего. Назовите всех троих.
Ответ. Братья Васильевы и Чапаев.
4.177 Этот город был основан в V веке как византийская крепость Феодосиополис. В VII—VIII ее. арабы оспаривали его у византийцев и называли «римская земля». С тех пор название города мало изменилось. А в гораздо более близкие к нам времена хорошо известный нам человек поехал туда и даже книгу об этом путешествии написал. Как она называется?
Ответ. «Путешествие в Арзрум».
4.178 Наркомвоенмор Лев Троцкий 8 августа 1918 г. издал приказ № 10 с грифом «Всем, всем, всем», в котором сообщалось о создании большевиками «концентрационных лагерей, куда будут заключены темные агитаторы, контрреволюционные офицеры, саботажники, паразиты, спекулянты, кроме тех…» Кого же Троцкий не включил в этот список?
Ответ, «…тех, которые будут расстреляны на месте». Засчитываются ответы, в которых речь идет о казни.
4.179 Цитата из Владислава Ходасевича:
«Я руки жал красавицам, поэтам,
Вождям народа — ни одна рука
Такого благородства очертаний
Не заключала! Ни одна рука
Моей руки так братски не коснулась!»
Кто же внезапно протянул поэту «черную, мозолистую руку»?
Ответ. Обезьяна.
4.180 Начало съемок было не очень удачным. Исполнитель главной роли пришел на пробы невыспавшимся, бледным, с покрасневшими глазами, реквизиторы потеряли кожаный плащ героя, и пришлось помощнику оператора пожертвовать связанный его невестой свитер. Потом режиссеру показался слишком невыразительным сценарий о свихнувшемся парикмахере, но в итоге вышел фильм, обеспечивший главного исполнителя работой более чем на 10 лет. Кого же он играл?
Ответ. Фредди Крюгера.
4.181 Герой исторического романа Святослава-Логинова «Колодезь», отправляясь к башкирским племенам для ведения подрывной деятельности, получает на расходы от Степана Разина горсть золота, горсть серебра и горсть меди, причем Разин замечает, что сам он вместо меди использует золото. Серебро предполагалось использовать «на прожитье», а для каких целей предназначались золото и медь?
Ответ. Золото — на подкуп, медь — для милостыни.
4.182 О ней когда-то рассказал человек, отличавшийся атлетическим телосложением. Многие мечтали ее найти, в том числе и друг детства одного известного писателя. Назовите этого писателя.
Ответ. Лев Кассиль. Платон, рассказавший об Атлантиде, получил свое прозвище за широкие плечи. А Степка Атлантида — персонаж книги «Кондуит и Швамбрания».
4.183 Король футбола Пеле неоднократно снимался в кино, на телевидении, сочинял и записывал музыку. Его первая жена Розе-Мэри всегда возражала против этих его увлечений, предпочитая, чтобы он занимался только футболом. Жизнь показала, что она была совершенно права. В чем же, по мнению Розе-Мэри, у футбола несомненное преимущество перед шоу-бизнесом?
Ответ. Играя в футбол, Пеле общался исключительно с мужчинами.
4.184 В 1836 года хранитель Копенгагенского этнографического музея Томсен, решив придать экспонатам большую наглядность, занялся перестановкой экспонатов, что натолкнуло его на открытие так называемой триады Томсена. Название каждого из элементов этой триады состоит из двух слов, причем одно слово во всех трех случаях совпадает. Назовите эти элементы.
Ответ. Каменный век, бронзовый век, железный век.
4.185 В конце 1942 года на специальном заседании Государственного комитета обороны, посвященном развертыванию работ по созданию советской атомной бомбы, Сталин предложил возглавить проект академику Иоффе. Последний осмелился отказаться в пользу более молодого Игоря Курчатова. «Я такого академика не знаю», — сказал Сталин. Однако Иоффе настаивал на своем, и Сталин с ним согласился, но с одним условием. Каким?
Ответ. Дать Курчатову звание академика.
4.186 Не претендующее на достоверность сообщение по «Эху Москвы»: 23 августа 1999 года: британские ученые обнаружили, что если при выращивании садовых цветов ЭТО добавлять в почву или воду для полива, то цветы, уже будучи срезанными, будут стоять намного дольше. Что же нужно добавить?
Ответ. Виагру,
4.187 Знаменитый разведчик полковник Лоуренс Аравийский вызывал одним своим видом ужас у арабских женщин. Как-то раз он спросил у одной из них: «Почему ты меня боишься?» Та ответила: «У тебя небо. просвечивает сквозь череп». Объясните ее слова.
Ответ. Лоуренс был голубоглазым.
4.188 Вскоре после отречения Николая II правительствующий Синод разослал по епархиям указание внести соответствующие изменения в церковную службу. В результате в течение нескольких месяцев в российских церквях регулярно звучало парадоксальное, если вдуматься, возглашение. Какое именно?
Ответ. «Временному правительству — многая лета!»
4.189 Уважаемые знатоки! Большинство из вас, вероятно, имеет некоторое представление о правилах языка эсперанто. А теперь — вопрос. В репертуаре ансамбля «Kajto» есть песня об обезьяне, скучающей в зоопарке. Мелодия этой песни написана в легко узнаваемом ритме известного танца. Напишите название этой песни на языке оригинала (то есть на эсперанто). Засчитывается только совершенно точный ответ.
Ответ. Orangutango. Ответы, написанные русскими буквами, не засчитываются.
4.190 Одна из пьес Юджина О'Нила в русском переводе получила название «Крылья даны всем детям человеческим», хотя в оригинальном названии упоминались «дети Божьи». Известный переводчик Владимир Рогов остроумно заметил по этому поводу, что с такой боязнью излишней религиозности недолго и одного великого поэта превратить в не менее великого прозаика. Назовите этих поэта и прозаика.
Ответ. Данте (автор «Божественной комедии») и Бальзак (автор «Человеческой комедии»).
4.191 Утверждается, что ОНА может служить для ориентации на местности. В экстремальных ситуациях ОНА обладает повышенной живучестью. ОНА дала имя небольшому бродячему ансамблю. Назовите руководителя этого музыкального коллектива.
Ответ. Любовь. (ОНА— надежда).
4.192 Среди них было много известных людей. Родственники отсылали им письма по анонимному адресу: Армия США, почтовый ящик 1663. В числе получателей был и некий Генри Фармер, больше известный нам под другими именем и фамилией. Под какими?
Ответ. Энрико Ферми, работавший в лос-аламосской лаборатории наряду со многими известными учеными, которым ради конспирации дали новые имена и фамилии.
4.193 Хотя они жили в разных странах, стояли по разные стороны закона, а разница в их возрасте составляет примерно полвека, в их биографиях есть нечто общее. Никто не знает обстоятельств их рождения, зато хорошо известны обстоятельства их трагической гибели, после которой спустя некоторое время оба благополучно воскресли. Назовите их имена.
Ответ. Шерлок Холмс и Остап Бендер.
4.194 В 1999 году в Монако состоялся товарищеский футбольный матч. Команда, игравшая в красной форме, была составлена из граждан Монако. За нее играли принц Альберт и другие местные знаменитости. А кто играл за другую команду, вышедшую на поле в футболках с рисунком в черно-белую шашечку?
Ответ. Автогонщики «Формулы-1».
4.195 Франция, февраль 1673 года, «Пале Рояль» — Мольер в роли мнимого больного. Англия, март 1833 года, Королевский театр — Эдмунд Кин в роли Отелло. А какую роль надо поставить рядом с именем Андрея Миронова?
Ответ. Фигаро. Все перечисленные актеры умерли на сцене при исполнении названных ролей.
4.196 Китайцы говорят, что для жизни необходимо всего 7 вещей: дрова, соль, уксус, масло и три пищевых продукта растительного происхождения. Назовите их.
Ответ. Рис, чай и соя.
4.197 Во времена правления Анны Иоанновны наряду с орденами Св. Андрея Первозванного, Св. Екатерины и Св. Александра Невского по указу императрицы был учрежден Орден Св. Бенедикта. Его кавалерами за особые заслуги перед императрицей стали 6 человек, занимавших при дворе одну «ту же должность. Назовите литературное произведение, в котором речь идет о женитьбе одного из них.
Ответ. «Ледяной дом» Лажечникова. Все шестеро — Балакирев, д'Акоста, Педрилло, Апраксин, Волконский и Голицын (герой «Ледяного дома») были шутами императрицы.
4.198 Мы знаем много разных рифм. А вот в прошлом веке в некоторых российских заведениях под словом «рифма» понимали нечто строго определенное — совокупность двух объектов, которые не только рифмуются, но и идеально дополняют друг друга. Назовите их.
Ответ. Водка и селедка. В любом ресторане или трактире можно было заказать «рифму», и вас бы прекрасно поняли — подали бы именно водку и селедку.
Категория сложности
Вопросы чемпионатов Москвы по игре «Брэйн ринг»
5.1 Родилась она в Петербурге и совмещала в себе типично западное и типично русское, но после революции о ней забыли. Спустя несколько десятилетий она возродилась и стала своеобразным символом Советского Союза; так что большинство западных фирм, занимавшихся отправкой туристов в СССР, включало в свои проспекты напоминания об осторожном обращении с ней. Назовите город ее второго рождения.
Ответ. Киев (котлета по-киевски).
5.2 Чарлян Дейл, работающая в Международном фонде детского здоровья ООН в Бангладеш, отмечает, что улучшение здоровья и питания, спасая жизни людей, помогает снизить… Что?
Ответ. Рост населения.
5.3 Цитата: «В левом кармане мы нашли 2 черные колонны неправильной формы. Одна из колонн заключена в покрышке и состоит из цельного материала но на верхнем конце есть какое-то белое тело. В каждой колонне заключена огромная стальная пластина». А как объяснил владелец их назначение?
Ответ. «Одним из них бреют бороду, а другим — режут мясо». Гулливер и ножики.
5.4 Один французский математик сказал как-то, будучи в преклонном возрасте: «В 10 лет мне рассказали о Зеноне и его Ахилле с черепахой. Я сказал тогда: „Этот грек был идиот“. Прошло много лет, и я понял…;» Что же он понял?
Ответ, «…понял, что надо вежливее выражать свои мысли».
5.5 Английский писатель Самуэль Батлер написал роман под странным названием «Erewhon». К какому жанру, по утверждению издателей книги, принадлежит этот роман, если W и Н можно менять местами?
Ответ. Антиутопия («erewhon », если поменять W и Н— «nowhere » наоборот; «nowhere » — английский аналог утопии, следовательно, «Erewhon » — утопия наоборот, или антиутопия).
5.6 Как выглядит эмблема издательства «Покетбук», если его название переводится с английского как «карманная книга»?
Ответ. Кенгуру.
5.7 Согласно ирландской пословице, одна и та же участь не должна постигнуть три вещи — шпагу, лопату и… Назовите третью.
Ответ. Человеческая мысль. (Они не должны затупиться.)
5.8 «Это было при нас, это с нами вошло в поговорку И уйдет. И однако за быстрою сменою лет, Стерся след, словно год стал нулем меж девяткой с пятеркой, Стерся след, были нет, от нее не осталось примет». Как называется поэма Бориса Пастернака, цитату из которой вы только что прослушали?
Ответ. «Девятьсот пятый год».
5.9 Улисс Симпсон Грант — одна из самых популярных личностей в американской истории. Он командовал армией северян в гражданской войне, а с 1869 по 1877 год был первым лицом в государстве. Один из его биографов писал, что человеку с таким именем было на роду написано стать президентом США. Почему?
Ответ. Его инициалы — U. S.
5.10 Название Этого города в переводе на русский означает «теплый». Несколько лет назад он стал столицей независимого государства. Какого?
Ответ. Грузии.
5.11 Какую аббревиатуру впервые употребил в 1912 году немецкий психолог Штерн?
Ответ. IQ.
5.12 Обитатели Восточной Африки, впервые увидевшие танк, радостно закричали: «Фару! Фару!», поскольку танк напомнил им нечто хорошо знакомое. Что же означает на их языке слово «фару»?
Ответ. Носорог.
5.13 Александр Дюма-отец однажды приехал в гости к своему сыну. На следующий день, утром, сын спросил его:» Как ты себя чувствуешь, хорошо ли спал?» Великий писатель, вздохнув, ответил: «Я не спал всю ночь. Мне под руку попалась одна книжка, и я, начав читать, уже не мог оторваться — так и читал до утра». Что за книгу читал А. Дюма?
Ответ. «Три мушкетера».
5.14 Ученые, занимавшиеся в Англии XIV века вопросами родословных, использовали знак, похожий на стрелу, чтобы отметить, кто от кого происходит. Этот знак, напоминающий след журавля на мокром песке, имеет название, которое дословно так и переводится — «след журавля». Очень часто по телевизору мы видим рекламу фирмы с таким названием. А что она рекламирует?