Критерии оценивания письма ГИА по английскому
Максимальное число баллов, которыми оценивается письмо на английском на ГИА, это 10 баллов. Из них выделяют 4 критерия оценивания:
- решение коммуникативной задачи - максимальная оценка - 3 балла. Даны полные ответы на три заданных вопроса. Правильно выбрано обращение, завершающая фраза и подпись. Есть благодарность, упоминание о предыдущих контактах, выражена надежда на будущие контакты.
- организация текста - 2 балла. Текст логично выстроен и разделен на абзацы. Правильно использованы языковые средства для передачи логической связи. Оформление текста соответствует нормам.
- лексико-грамматическое оформление текста - 3 балла. Использованы разнообразная лексика и грамматические структуры, соответствующие поставленной коммуникативной задаче.
- орфография и пунктуация - 2 балла. Орфографические и пунктуационные ошибки практически отсутствуют (допускается не более 2-х, не затрудняющих понимание текста).
Структура письма ГИА-9 по английскому языку
Разберем структуру письма ГИА-9 более подробно. Структура письма ГИА-9 по английскому языку состоит из:
- Адреса отправителя.
- Даты написания письма.
- Обращения.
- Основного текста письма - тела письма:
- Благодарность за полученное письмо.
- Ссылка на предыдущие контакты.
- Ответы на вопросы друга.
- Извинение за окончание письма.
- Фраза о будущих контактах.
- Заключительная фраза
- Подписи - своего имени.
Адрес отправителя в письме ГИА-9 по английскому
Письмо начинается с написания своего адреса (адреса отправителя) в правом верхнем углу листа. Последовательность следующая:
- 1-ая строка - номер квартиры,
- 2-ая строка - номер дома, затем название улицы,
- 3-яя строка - сначала город, затем почтовый индекс,
- 4-ая строка - страна.
Например:
| Flat 125, 26 Pushkin St. Omsk 652225 Russian Federetion |
Можно также использовать и краткий адрес:
- 1-ая строка - город,
- 2-ая строка - страна.
Например:
| Saratov, Russia |
18 December, 2013
Dear Helen,
Dear Tom,
Основной текст письма ГИА-9 по английскому языку
В начале основного текста, как правило, выражается благодарность за полученное письмо, этого требуют принятые в англоязычных странах нормы вежливости:
| Thanks for your letter. Your last letter was a real surprise. | Спасибо за твое письмо. |
| Thanks for your recent (last) letter. | Спасибо за твое последнее письмо! |
| Thanks for your letter, it's great to receive it! | Спасибо за твое письмо, замечательно получить его! |
В начале письма ГИА необходимо включить также ссылку на предыдущие контакты:
| It's always nice to get your letters! | Всегда приятно получать твои письма! |
| It was great to hear from you! | Так замечательно получить известие от тебя! |
| It was great to hear that… I was happy to hear… |
Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше: Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long. I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма: I’m glad you passed your History test! Sounds like you had a great time in London! Great news about your…!
Далее следует отвечать на вопросы, которые задал в своем письме ваш англоговорящий друг по переписке. Этих вопросов - три. Все они заданы на одну и ту же общую тему. Вот эту тему следует выявить. Прочитайте внимательно приведенный выше пример - отрывок из письма:
| ... My mother complains that I am lazy and don’t help her much. Do you or your friends often help your parents? How? What duties does every member of you family have in the house?... | ... Мама жалуется, что я ленивый и мало ей помогаю. Ты или твои друзья часто помогаете вашим родителям? Каким образом? Какие обязанности есть у каждого члена вашей семьи в доме?... |
Общая тема всех трех вопросов - помощь родителям. Это важно понять, чтобы написать первое предложение, которое будет введением в основную часть письма.
Ниже приведены некоторые образцы вводного предложения, которое определяет тему всего письма другу:
| You asked me to tell you about how I help my parents. Well, I can say that... | Ты просил меня рассказать, как я помогаю своим родителям. Хорошо, я могу сказать, что... |
| In your letter you asked me how I help my parents. | В своем письме ты спрашивал меня, как я помогаю своим родителям. |
| In your letter you would like to know how I'm helping my parents. | В своем письме ты хотел знать, как я помогаю своим родителям. |
Далее, в соответствие с заданием ГИА, необходимо написать основной текст письма.
Письмо должно быть логичным, структурированным и связным.
Логичность - это последовательные и подробные ответы на все заданные вопросы. Ответы могут быть в форме повествования, описания или обоснования собственного мнения. Они не должны быть краткими или односложными.
Под структурированностью письма понимается разделение его на смысловые абзацы.
При написании письма в формате ГИА очень важна связность текста, что достигается за счет использования вводных слов, союзов и т.п.:
| as for me | что касается меня |
| unfortunately | к сожалению |
| however | однако, тем не менее, вместе с тем |
| as a rule | как правило |
| although | хотя, несмотря на |
| by the way | кстати, к слову, между прочим |
| etc | и так далее, и тому подобное |
Письмо в формате ГИА-9 подразумевает использование фраз для выражения своих эмоций, например:
| well | ну хорошо |
| of course | конечно, разумеется |
| I'm so glad | я так рад |
| I'm so pleased | я так доволен |
В последнем абзаце основной части письма уместно будет извиниться за окончание письма, сославшись на какие-нибудь обстоятельства:
| I must go now, my mother is waiting for me./ asked me to help her with the washing up | Я должен идти, мама ждет меня. |
| Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock. | Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 11 часов. |
| Well, I’d better go now as I have to do my homework. I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show. |
и упомяните о дальнейших контактах:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Drop me a letter when you can.
Hope to hear from you soon.
I can’t wait to hear from you!
Завершающая фраза должна быть написана в соответствии с неофициальным стилем самого письма, например:
| Best wishes | С наилушими пожеланиями |
| All the best | Всего наилучшего |
| Take care | Береги себя |
| With love | С любовью |
| Lots of love | С любовью |
| With best wishes, Yours, Warm regards, |
После этой фразы обязательно ставится запятая.
После заключительной фразы вам необходимо подписаться, т.е. написать свое имя. Только имя, без фамилии. Подпись ставиться на отдельной строке. После подписи точка - не пишится!