| А а | A a | П п | P p |
| Аь аь | Ä ä | Р р | R r |
| Б б | B b | С с | S s |
| В в | V v (W w) | Т т | T t |
| Г г | G g | У у | U u |
| Д д | D d | Уь уь | Ü ü |
| Е е | E e | Ф ф | F f |
| Ж ж | Ž ž | Х х | H h |
| З з | Z Z | Ц ц | Ts ts |
| И и | I i | Ч ч | Č č |
| Й й | J j | Ш ш | Š š |
| К к | K k (Q q) | Ъ ъ | - |
| Л л | L l | Ыы | Ï ï |
| М м | M m | Ь ь | - |
| Н н | N n | Э э | Ê ê |
| Нъ нъ | Ñ ñ | Ю ю | Ju ju |
| О о | O o | Я я | Ja ja |
| Оь оь | Ö ö |
А
АВДАРЫСПАК – вид конного состязания, перетягивание
друг друга с седла.
АЙРЫ– 1) раздвоенный, разветвленный. 2) деревянная
клюшка для игры в мяч.
АЙЫЗ – менструация.
АЙЫР – бот. аир, вид болотной травы.
АКТА – вид походного кисломолочного напитка на основе
ювырта с неоднократным добавлением молока.
АЛАВАН – зоол. крокодил.
АЛАНЪЫР – зоол. вид небольших грызунов, (у туркмен
употребляется в пищу).
АЛАША – безворсовый ковер сшитый из отдельных тканых
полос.
АЛДАСПАН – ист. прямой или изогнутый, обоюдоострый
меч.
АЛКАН – ожерелье: алтын алкан – золотое ожерелье.
АЛЫК – биол. клюв.
АЛЫМГА – ист. секретарь, писец.
АЛЫП – 1) богатырь, великан, силач; 2) отважный, храбрый,
АМАШ – I уст. мишень, цель: ок амашка тийди – стрела
попала в цель.
II деревянное с/х орудие типа сохи.
АМАШЛЫК: амашлык ер – стрельбище.
АМЫРТА – бот. амброзия.
АНДЫК – обод (сита, решета).
АНУМЫ– уст. мед. проказа.
АНЪЫТ – уст. диал. воронка, лейка: юрт кишкей болса да
анъыт уьйкен сал – хотя сосуд (для вина) и
маленький, воронку вставляй (в него) большую.
АПАН – берлога: аю апаны – медвежья берлога.
АПСЫМАР – мед. эпилепсия.
АРГЫН (аргун) – зоол. мангуст.
АРЗУ– зоол. шакал.
АРКАР – зоол. архар.
АРКУН – скакун, помесь дикого жеребца с домашней
кобылой.
АРСАКАЙ – этн. название народности.
АРСАЛ – рыжий: арсал шаш – рыжие волосы.
АРСАЛЫК – мед. гермафродитизм (у животных).
АРСЫК – дикий, свирепый.
АРСЫЛ – см. арсык.
АРТЫЗ (артыш) – бот. можжевельник.
АРТЫН (артун) – бот. тмин.
АРТЫК – I уст. короткая женская куртка без рукавов.
II уст. одна половина вьюка, противовес.
АРУБАТ – бот. тамаринд.
АРУРЫ(АРЫРЫ) – бот. миробаланы.
АРШУН – бот. терминалия.
АРЫК – полог над входом в шатер, юрту.
АС – зоол. горностай.
АСТАВ – деревянная тарелка для подачи мяса, вытянутой
квадратной формы, с ручками по краям.
АСХАНА – к. место для приема пищи, столовая.
АСЫРТГЫК (бужын) – бот. чемерица.
АТАН– зоол. рабочий, холощеный верблюд: атан юги ас болса
да, ашка аз коьринер – целый верблюжий вьюк еды
голодному кажется малым; куьрессенъ атанды йык –
борясь одолей (букв. свали) верблюда.
АТЫМ – уст. меткий стрелок.
АШБАР – месиво из соломы и отрубей: ол атка ашбар
йибитти – он замесил ашбар для лошади.
АШУ – красная глина.
АШУВТАС – квасцы.
АШУК (асык) – ист. вид шлема.
Б
БАГЫРЛАК – зоол. чирок.
БАЙБАК – зоол. вид сурка.
БАЙДАНА – ист. вид кольчуги, сплетенной из плоских
колец.
БАЙНАК – содержимое кишок.
БАГЫШ – 1) веревка у юрты; 2) сустав, сочленение (на
пальцах, стеблях растений).
БАКАШЫК – анат. мышцы между ключицей и плечом.
БАКЛАН – 1) баклан козы – молодой упитанный ягненок.
2) зоол. вид птиц (Phalacrocorax).
БАЛДАК – рукоятка.
БАЛДАКБАС – набалдашник.
БАЛОБАН – зоол. разновидность сокола, (Falco cherrug).
БАНДАЛ – большой сук на дереве.
БАС – уст. чужестранец, посторонний.
БАСАЛ – басал кой – овца с белым пятном на голове.
БАСКУВЫР – сотканная из шерсти узкая лента, которой
стягивают остов юрты.
БАТГА – уст. доска для раскроя войлока и шкур на шапки.
БАТМАН – уст. мера веса (от 180 до 300 кг); эки батман эт
. два батмана мяса.
БАШГАК – анат. головка бедренной кости.
БАШГЫЛ – животное с белой головой.
БЕБУТ – обоюдоострый кривой кинжал.
БЕГЕШ – уст. принц, сын бека.
БЕДЕВ – лучшая скаковая лошадь.
БЕЛДЕМШЕ. ист. доспехи, закрывающие поясницу и часть
ребер.
БЕК – 1) замок, запор; тилинъди бекте тут, тислеринъ
сынмас – держи язык под замком, чтобы зубы не
сломались. 2) крепкий, – о; прочный, – о;
БЕКЛЕВ – 1) заковывать; укреплять; 2) охрана, сторожевой пост.
БЕКТЕР – ист. вид пластинчатых доспехов в виде рубахи
на кожаной или кольчужной основе.
БЕРГЕ – уст. розги, прут, хлыст.
БЕРГЕЛЕВ – уст. хлестать, бить розгами.
БЕРДЕНЪКЕ – разг. вид ружья, берданка.
БЕРНЕ – ист. вид холодного оружия наподобие палицы.
БЕШЕ – анат. большой клитор.
БЕШКЕМ – уст. бунчук из шелка или хвоста антилопы;
бешкем тагып атларга – укрепив бунчуки на конях.
БИЕ – дойная кобыла.
БИЛГИ – уст. мудрец.
БИЛЕЗИК – 1) браслет; 2) ист. щиток для защиты
предплечья, широкий браслет.
БИЛИК – уст. мудрость, знание; улды, кызды берге биликке
уьйретер – мальчика и девочку розги учат мудрости.
БИРЕ – уст. мера длины; етпис туьмен бире суьнъги кылып
. сделав копье в семьдесят мириад мер (бире).
БИСТИК – диал. 1) фитиль; 2) хлопковое волокно для пряжи.
БИТРИК – I бот. фисташка.
II анат. (Clitoris) клитор.
БОЗ КУС – зоол. (диал.) кречет.
БОДРАК – рассеянный, привольный.
БОРЫ– уст. желобок у острия стрелы, куда надевается
металлическое кольцо.
БОРЫЛЫ– 1) имеющий выемку; 2) резьба; 3) винтовая
выемка.
БОТЫК – зоол. отнятый у верблюдицы верблюжонок.
БОЬК – зоол. тарантул.
БОЬКЕ – уст. силач.
БОЬКЕН – зоол. антилопа.
БОЬРИБАСАР – волкодав.
БУЖЫН (асыртгык) – бот. чемерица.
БУЗЛАТКЫШ – к. морозильник.
БУЙЛА – деревянный костылек, продеваемый в носовой
хрящ быка или верблюда для прикрепления
повода.
БУЛЫН – уст. пленный булынлав – брать в плен.
БУРТА – украшения в виде тонких золотых пластинок.
БУРУН – уст. расстояние полета стрелы; бурунга атты –
метнул на расстояние полета стрелы.
БУС – уст. 1) туманный, мглистый, пасмурный; коьк бус
болды небо стало пасмурным. 2) перен. мутный,
мрачный: эр коьзи бус болды – глаза мужчины стали
мутными.
БУТЛЫК – палочка-стержень для поводка, продеваемая в
нос верблюду; эр бурындыкты бутлыкка такты –
мужчина привязал бурындык к полочке.
БУТЫРГАК – бот. колючий кустарник, похожий на
фисташку.
БУТЫРЛЫК – ист. наножные доспехи.
БУШ – уст. гнев.
БУШУВ – гневаться, злиться.
БУЬДИН (буьдуьн) – народ; аз буьдиним коьп эттим, аш
буьдиним ток эттим – малочисленный народ мой
умножил (я), голодный народ мой накормил (я).
БУЬКИН – мед. импотент.
БУЬЛДИРГИ – петля на рукоятке плети и т. п.
БУЬСТЕЛ – бот. вид лебеды.
БУЬТИГЕ – бот. баклажан.
БУЬТИН – убежденный, уверенный.
Г
ГУЬЛ – бот. 1) цветок; 2) роза; кызыл гуьл – красная роза.
ГУЬЛТАЖ – бот. венчик цветка.
Д
ДАВЫЛБАЗ – маленький барабан, применяемый при
охоте с ловчей птицей.
ДАНЪАЛ – сочленение камыша.
ДАЬКЕ – марля, для сушки молочных продуктов.
ДАЬРИХАНА – аптека.
ДАЬТКЕ – ист. один из высоких военных и штатских
чинов.
ДЕМИКПЕ (даьмикпе) – мед. астма.
ДЖИДА (бийда) – ист. короткое копье, сулица.
ДОДА – вид плети.
ДОЙЫР – вид плети, толстая нагайка
ДУЬЛЕК – диал. сосуд с отбитым горлышком.
Е
ЕГРЕН – гнедой, рыжий; егрен ат минип – сев на гнедого
коня.
ЕЖЕГЕЙ – разновидность курта, готовился из свежего
ювырта с добавлением молока.
ЕЛМЕ – уст. отряд разведки.
ЕНЪЕШ – зоол. рак.
ЕПИН – ярко-красный, пурпуровый.
ЕПКИЛ – оттенок пурпурового, ярко-красного.
ЕРМЕК – уст. презренный, отвратительный.
ЕРТОЛ – уст. полуземлянка, вид жилища осевших
бедняков. Ж
ЖЕНШИ (ынжы) – уст. жемчуг; женши тисли – зубы
подобные жемчугу.
З
ЗАКЫМ (сагым) – марево; мираж.
ЗАМБЫ(ЗАНБЫ) – зоол. сверчок.
ЗЕБУ – зоол. индийский горбатый бык.
ЗЕРЕН – диал. чаша.
ЗЫНГЫР – бот. лен.
И
ИЛЕРСИК – уст. брюшной ремень.
ИМИТ – бот. разновидность боярышника.
ИНЪЕК – зоол. самка черепахи.
ИНЪЕН – зоол. верблюдица.
ИРБИС – зоол. снежный барс.
ИРКИ, ИРК – зоол. овца по четвертому году.
ИТЕЛГИ (ийтелги) – зоол. вид сокола; кречет.
ИШКИМ – уст. обеденный стол, использовавшийся во
дворцах.
Й
ЙЕМЕК – этн. одно из кипчакских племен; Эртиш
сувдагы йемеги / туьрип тутар билегин / куьрмет
онынъ юреги /. – на реке Иртыш йемеки /
засучивают рукава / у них отважные сердца /.
ЙИЕН – внук, рожденный от дочери.
ЙИЕНШЕР – рожденный от йиена.
ЙОЛ (кол) – уст. желоб; дол; кровотек.
ЙОЛЫШ – мягкая шерсть, пух козы.
ЙОНАК – шерстяная подкладка под вьючное седло.
ЙОРТЫК – уст. охранный отряд.
ЙОРЫНША – бот. клевер.
ЙЫМГА – зоол. самка дикого горного козла.
ЙЫШЫК – уст. веревка; талкы йышык – скрученная
веревка.
К
КАВЫС – зоол. камышовый кот, хаус.
КАЗГЫН (эндек) – воен. окоп.
КАЙ – этн. название народности, племени.
КАЙНАТКЫШ – к. кипятильник.
КАЙЫР – уст. свирепый, лютый; кайыр йылан – свирепая
змея.
КАКАШ – уст. грязь, грязный.
КАКРАТКЫ– трещотка для отпугивания птиц от посевов.
КАКЫРГАН – уст. хлеб, который пекут с маслом в печи
или тандыре.
КАЛБЫР (элек) – диал. решето.
КАЛВА – ист. стрела без наконечника, заготовка стрелы;
калва коьрип каскалак сувга батар – завидев стрелу
без наконечника, лысуха ныряет в воду.
КАЛКАН – ист. щит.
КАЛКАНША – ист. щиток.
КАЛПАК. 1) высокий шлем, закрывающий верхнюю часть
головы; 2) войлочная остроконечная шапка.
КАЛТЫК – ритон из рога.
КАЛЫМА – помещение в верхней части дома.
КАЛЫНТЫР – ист. доспех из крупных пластин, состоящий
из двух частей.
КАМУВ – уст. сваливать, сбивать (ударом); ол оны камды –
он его сбил (ударом).
КАМА – кинжал, меч.
КАМБА – диал. амбар.
КАМЫШАК – зоол. личинка земноводных, головастик.
КАНАГЫ– уст. мед. ланцет для пускания крови.
КАНГА – уст. повозка, телега; канга уьстинде оьли барга
койды, канга басында тири барга койды – на телегу
он положил мертвую добычу, перед телегой
поместил живую добычу.
КАНДАВЫЗ (кандавыр, колшан) – ист. колчан, мешочек
для стрел.
КАНДАГАЙ – уст. мужские штаны из кожи горного козла.
КАНДЫР – сыромятная кожа, подготовленная для
дубления.
КАНЪРАК – уст. анат. нёбо.
КАПАК – 1) анат. веко; коьзи, капагы туьп-туьз – ее глаза
и веки очень хороши. 2) колпачок, надеваемый на
саадак (налуч). 3) анат. девственная плевра. 4)
ставни.
КАПАКЛАВ – уст. лишать невинности.
КАПАКЛЫ: капаклы кыз – девственница.
КАПАКЛЫК – девственность, целомудрие, невинность.
КАПЕЛИН (капылын, капылан) – ист. куполообразный вид
шлема с острым навершием.
КАПКАЙ – уст. г. Владикавказ.
КАПШАК – место слияния реки с притоком.
КАРАГАН – зоол. небольшая степная лисица, караганка.
КАРАГЫЛ – железный купорос.
КАРАКУРТ – зоол. паук, Черная вдова.
КАРАКУС – астр. Юпитер.
КАРАСАЙ – большая река (или родник).
КАРАТАБАН – один из лучших темных сортов дамасской
стали.
КАРАХОРАСАН – сорт дамасской стали с темной
фактурой.
КАРАШЕЙ – уст. придворный; служилый; прислуга.
КАРБЫ– дуга; карбы яй – выгнутый лук.
КАРГЫ– уст. воен. сигнальная сторожевая башня.
КАРНАК – уст. пузатый мужчина.
КАРС – уст. верхняя одежда из верблюжьей или овечьей
шерсти.
КАРШЫН – диал. чехол для постельных принадлежностей.
КАРЫПША (карыпчи, карыпшы) – уст. щиток для защиты
руки от локтя до плеча.
КАСАБА – старинный женский головной убор, наподобие
тюбетейки.
КАСКАЛАК – зоол. лысуха.
КАТАВЫР – подпруга, идущая через седло.
КАТКАТ – зоол. один из разновидностей ящериц.
КЕБЕНЕК – диал. войлочный плащ.
КЕБИС – диал. кожаные калоши.
КЕБИСЕ – високосный год.
КЕБРИК (кеврик) – бот. граб.
КЕДРИМ – диал. ободранный (о коже).
КЕЗЛИК – ист. маленький женский нож, носимый на
верхней одежде.
КЕМЕНТАЙ – верхняя одежда из войлока.
КЕПЕ – землянка, жилище осевших ятаков (бедняков).
КЕПСЕР (кепкир) – диал. дуршлаг.
КЕРЕЙ – уст. бритва для бритья головы.
КЕРЕГЕ – деревянная решетка цилиндрической части юрты,
на которую натягиваются покрытия юрты.
КЕРЖИ– ист. глиняные шарики для метания из пращи.
КЕРКИ – уст. небольшой топорик, кирка.
КЕРОХА (пыштав, тапанша) – пистолет.
КЕРТУЬВ – уст. надрубать, надрезать.
КЕРШЕН – дол на мече.
КЕСМИШИ – уст. рубака, воин.
КЕШ – уст. колчан.
КИЗ (кез) – хвостовик стрелы: масагы болат, кизи алтын. –. –
наконечник стальной, хвостовик золотой…
КИРЕВКЕ (керюге, куьревке, кероьвке) – ист. наплечники;
бармица.
КИРЕКЕШ – уст. караванный погонщик.
КОБА – уст. ремень в узде, идущий по носу, нахрапник.
КОГЫС – уст. приспособление для шлифовки и
калибровки стрел.
КОЗА: коза шешекей – бот. белый лотос.
КОЙКЫЛЫК – скромность: кылыкларда ийги кылык –
койкылык – лучшая из черт характера –
скромность.
КОЙЫРТПАК – кул. походный кисломолочный напиток
на основе ювырта с добавлением овечьего
молока.
КОЛ – уст. насечка: кылыш колы – насечка меча.
КОЛЫ– уст. мера времени, равная 10 сек.
КОЛШАК – ист. налокотник.
КОНАДИЛ – зоол. вид хищной птицы; Каршыгам меним
колдан кетип, каз алып, / Ийтелгим ийтсиз коян
куьнде алып, / Конадилим колдан кетип, кус алып, …
- ястреб мой слетая с руки гуся добывающий, /
ийтелги мой без собаки зайца добывающий, /
конадил мой с руки слетая птицу добывающий, …
КОНШАК – щиток на ногу ратника.
КОМ – уст. верблюжье вьючное седло.
КОНЪ: конъ эт – уст. мышцы, мускулы.
КОНЪЫР – 1) рыжеватый, каштановый; 2) коричневый;
каурый.
КОР – закваска для приготовления кислого молока или
кумыса: кымыз корланды – кумыс заквасился.
КОРАТСЫН (корасин) – ист. кольчужный панцирь и шлем.
КОРГАВ – уст. защита: эл коргавга керекпен – я нужен для
защиты страны.
КОРДАЙ – зоол. пеликан.
КОРЛЫК – сосуд для кислого молока.
КОРУВШЫ– диал. защитник; адвокат.
КОРЫКЛЫК – кул. напиток из вскипяченного, особым
образом овечьего молока.
КОСАК – диал. приспособление для привязи овец.
КОСПА – кул. смесь творога с топленым маслом.
КОЬЗЕ – диал. горшок (посуда).
КОЬКЕЙ – уст. диал. тетя по отцу: коькейим келди – моя
тетя пришла.
КОЬКЛИКЕН – бот. василек.
КОЬЛТИ – уст. десять миллионов: юз мынъ коьлти –
миллиард.
КОЬМ: коьм коьк – очень голубой.
КОЬМЕК – 1) уст. охрана, присмотр: коьмек куьзетмек –
(парн.) охрана, хранение; 2) помощь.
КОЬМЕШ – кул. лепешка, испеченная в золе.
КОЬМИЛДИРИК – уст. нагрудный ремень лошади.
КОЬНЕК – 1) кожаный подойник в форме чайника; 2) анат.
(Glans penis) головка полового члена.
КОЬПСИН – уст. тюфяк.
КОЬПШИК – 1) передняя и задняя подушки седла. 2)
седельная подушка.
КОЬРИК – кузнечный мех.
КОЬРКЕ – уст. деревянное блюдо.
КОЬСИРГЕН – зоол. землеройка; крот.
КОЬТЕРМЕ: коьтерме боьрк – шапка с отворотом.
КОЬТЛИК – 1) обесчещенный (муж.); 2) гомосексуалист.
КУБА – цвет между красным и желтым: куба ат – светло-
бурая (саврасая) лошадь.
КУБШЫР – уст. налог; всеобщий налог в пользу
государства.
КУВЫРМА – кул. блюдо из жареного мяса.
КУЗ – уст. часть горы, не освещаемая солнцем.
КУКЫН – диал. искра.
КУЛАК: кулак тон – одежда с короткими рукавами.
КУЛЫПТАС – диал. стела.
КУМАР – азарт: кумарга кируьв – входить в азарт.
КУНДУВ – полировать; ол кылышты кундыды – он
полировал меч.
КУНДЫГЫ– инструмент для полировки, полировальник.
КУРМАН – уст. налучье, саадак.
КУРТ – кул. сушеное подсоленное кислое молоко.
КУРШ – уст. сильный, крепкий: бири алып курш юрекли –
один из них богатырь доблестный, храбрый (букв.
с крепким сердцем).
КУРЫГЛЫК – см. курман.
КУСУВ – выцветать (о краске); бояк кусты краска выцвела.
КУСЛЫК – время между восходом солнца и полуднем.
КУТЫЗ – зоол. як.
КУТЫП – зоол. благородный олень, марал.
КУТЫРЫ(коьтере) – полностью, совершенно; в высшей
степени, сверх, чрезвычайно, чрезмерно.
КУЯК – ист. вид защитного вооружения на войлочной или
кожаной основе с прикрепленными металлическими
пластинами.
КУЬБЕ – ист. кольчуга.
КУЬБЕН – рогожа, подкладываемая под хомут верблюда.
КУЬВЛИК – см. кержи.
КУЬВРИК – вид барабана.
КУЬЕК – войлочный фартук для подвязывания баранов-
производителей, чтобы предотвратить раннее
покрытие маток и преждевременное ягнение.
КУЬЛИК – 1) ист. вид боевого топора, секира; 2)
славный, знаменитый; куьлик билги знаменитый
мудрец; 3) уст. непостоянный, переходящий;
куьлик зат непостоянная вещь; 4) уст.
низвергать; понурить.
КУЬЛМИЗ – зоол. самец серны.
КУЬНИ – 1) зависть; 2) уст. рабыня; 3) уст. положение
одной наложницы по отношению к другой.
КУЬРЕЛЕЙ – кул. ягненок приготовленный особым
способом, (ягненка заворачивают в собственную
шкуру, закапывают в землю и над ним разжигают
костер).
КУЬРИД – астр. Марс.
КУЬРКЕ – диал. шалаш; балаган обездоленного, (строили
из трех связанных вверху жердей (багана),
прикрытых с подветренной или солнечной стороны
кошмой или степным тростником).
КУЬРМЕ – верхняя одежда типа безрукавки.
КУЬРМЕТ – уст. отважный: Эртиш сувдагы йемеги / туьрип
тутар билегин / куьрмет онынъ юреги /. – на реке
Иртыш йемеки / засучивают рукава / у них
отважные сердца /.
КУЬРТ – бот. вид березы.
КЫБАЛ – уст. правильный, красивый (о носе).
КЫЗА – кузнечный горн.
КЫЗАМЫК – мед. корь; кызамык оьнип, карыны оьтпесе,
сыйырдынъ кайнатылган майын бермеге керек когда
бывает корь, запор желудка, нужно давать
растопленное коровье масло.
КЫЗГЫТ – уст. вид наказания (заключение в кандалы).
КЫЙМАШ – белая козья шерсть; кыймаш боьрк шапка из
белой козьей шерсти.
КЫЛДЫРЫК – усик на колосе, ость.
КЫЛЫШ – сабля; кершенли кылыш сабля с долом.
КЫНАВ – делать ножны; ол пышагын кынады он сделал
ножны для своего ножа.
КЫНЪРАК – ист. кривой обоюдоострый нож.
КЫРКУЙ (кыргый) – зоол. ястреб.
КЫСРАК – зоол. молодая кобылица: кыз бан куьреспе,
кысрак пан ярыспа – с девицей не борись, с
кобылицей не состязайся.
Л
ЛАВ – уст. воск для печати.
М
МАЙМЫЛ – уст. недрессированный, неприрученный.
МАЙНА – зоол. вид скворца.
МАКСЫМ – 1) вид спиртного напитка наподобие пива. 2)
р. Баксан.
МАЛАКАЙ – мужская меховая шапка без полей и
отворотов.
МАМЫ– уст. женщина, сопровождавшая невесту в первую
брачную ночь.
МАНАН – р. Дунай.
МАНАША – уст. людоед.
МАСАК – ист. наконечник стрелы.
МАША – вид большого ухвата.
МАЯК – навоз, помет; туье бийик болса да маягы бийик
тувыл – хоть верблюд и велик, навозу от него
немного.
МЕЖЕК – помёт собаки.
МЕНЪДУВАНА – бот. белена.
МЕРДЕК – медвежонок.
МЕС – кожаная емкость для перевозки кумыса, из
цельноснятой шкуры холощеного козла.
МИНА – уст. эмаль.
МИСИР ТУВЫЛГА (мисир боьрк) – Египетский
куполообразный неглубокий шлем, с кольчужной
бармицей.
МУЬЛИШКЕР – уст. сокольничий, специалист по выноске
и тренировке ловчих птиц и охоте с ними.
МЫЙГАК – зоол. самка марала.
МЫНГЫЙ – уст. клейстер.
Н
НАЙЗА – ист. копье.
НЕЙРИЗ – сорт дамасской стали низкого качества.
НЕК ЙЫЛАН – зоол. большая змея, удав.
НЕМЕНЕ – сын шоьпшека, прапраправнук.
НУШАДЫР (нышатыр) – мед. нашатырь.
НЫЖДАК – уст. точильный камень.
О
ОЙ (ор) – гнедой: ой ат – гнедая лошадь.
ОЙНАШ – женщина легкого поведения.
ОКТАМ – полет стрелы: бир октам ер – расстояние
полета стрелы.
ОКШАШАР – воен. к. пулемет.
ОМЫРТКА – позвоночник.
ОП – уст. средний вол в упряжке.
ОТКЫН – широкий ремень с левой стороны седла, к
которому приделывается кольцо подпруги.
ОЬ
ОЬЙЕЗ – зоол. вид комара.
ОЬК – 1) животное в возрасте более четырех лет: оьк ат –
лошадь, которой больше четырех лет. 2) уст.
мать: оьксиз – сирота (дословно без матери).
ОЬЛШЕК – однокамерная времянка полуподвального типа,
строили из свежих глиняных шаров.
ОЬМЗИК – лука седла.
ОЬР – клинья в рукавах кафтана.
ОЬРЕ – навес для сушки курта.
ОЬРМЕ – гибкая, плетеная часть плети.
ОЬРМЕК – вид простого горизонтального ткацкого станка.
ОЬС – уст. момент, миг, время, пора.
ОЬТУЬВ – диал. 1) петь; 2) пение.
С
САБА – емкость, конической формы из специально
обработанной кожи для приготовления и хранения
кумыса, обычно до 100 литров.
САВКЕЛЕ – ногайский высокий головной убор невесты.
САГАНА – мавзолей, склеп.
САГАНЛЫК – некрополь.
САЙ: сай ярак – ист. вид доспехов.
САКА: сака таяк – бита.
САКАЛДЫРЫК – уст. шелковый шнур, которым
удерживают шапку на голове, завязывая его под
подбородком.
САКСЫР – штаны из овечьей шкуры, мехом внутрь.
САКЫРКАН – зоол. вид крупных крыс.
САЛ – 1) плот из бурдюков. 2) лак для грунтовки под эмаль.
САЛЫ(сыла) – инструмент для обмазывания глиной;
лопаточка.
САЛВАСЫР (саьлесер) – ист. вид одежды подбитой
войлоком, с высоким стоячим воротником,
надеваемая под кольчугу.
САЛЫНГЫ(салгы) – ист. праща вид метательного оружия.
САЛЫНГЫЛАВ – уст. метать камень из пращи: эр ийтти
салынгылады – мужчина метнул в собаку камень из
пращи.
САНДУВАШ (билбил) – зоол. соловей.
САНЪ – птичий помет.
САНЪАН – терпкий, вяжущий.
САП – уст. 1) соединять, составлять. 2) стискивать,
охватывать. 3) рукоятка.
САПАЛДАС – ист. вид копья с крюком у острия, алебарда.
САПЫК – уст. полог шатра.
САРЫМ – шелковое сито для процеживания жидкостей.
САТПА – уст. сооружение для ночлега из ветвей,
устраиваемое на дереве.
СЕКИ – уст. возвышение, устраиваемое для сидения или
лежания.
СЕКИРТИК – бот. фисташка.
СЕМСЕР – название арабской сабли.
СЕНДИРУЬВ – внушение.
СЕНИК – бот. чинар, платан восточный.
СЕНКЕШ – бот. сорт яблок (маленькие и сладкие).
СЕНЪИЛ – диал. веснушки.
СЕРКЕР – уст. разбойник.
СИНЪИРЛЕВ – уст. прикреплять тетиву.
СОГЫТ – кул. сыр из кислого молока.
СОЙЫЛ – дубина с длинной рукояткой.
СОКЫМ – ист. деревянный, трехгранный, свистящий
наконечник стрелы.
СОККЫЛ – ист. легкое стенобитное орудие?
СОЛТАНТАВЫК – зоол. птица подотряда пастушковых,
султанка.
СОЬГИТ – бот. разновидность ивы: соьгит соьли мен, кайын
касы (кабыгы) ман (белгили) – ива (известна) своей
сочностью, береза корой.
СОЬЛЛИК – сочность, свежесть; сырой.
СОЬЛТИК – никудышный: буьлдирик эдинъ – боьри эттим,
соьлтик эдинъ – тоьре эттим – был ты волчонком
– я тебя сделал волком, был ты никудышным – я
тебя сделал равным господам.
СУВНАК – мед. кариес.
СУВЫР – зоол. сурок.
СУВЫТКЫШ – к. холодильник.
СУРКАШ – уст. 1) специальный лак для рукоятки оружия;
2) сургуч.
СУРЫШ – зерно, поджаренное в восковой спелости.
СУЬГЛИН – зоол. фазан.
СУЬГРИК – анат. женский половой орган.
СУЬЕРКЕР – любовник, любовница.
СУЬЙРЕТПЕ – кожаная емкость для перевозки кумыса,
шитая из шейной части шкур лошади, верблюда,
крупного рогатого скота.
СУЬЛШЕ – ист. короткое копье, сулица, дротик.
СУЬНЪГИ – ист. длинная пика.
СУЬНЪИШМЕК – уст. сражение.
СУЬРШИК – уст. ночная пирушка.
СЫГЫЗЫК – уст. сафьяновая прокладка, вшивка между
швами обуви.
СЫДРЫМ – уст. кожаный ремень.
СЫДЫРГАК – уст. раздвоенное копыто у парнокопытных.
СЫЛБАС – кончик плети, ударная часть нагайки.
СЫП – зоол. двухгодовалый жеребенок.
СЫПАКУР – 1) кормушка, ясли для двухгодовалого
жеребенка. 2) торба для лошади.
СЫР – р. Сыр-Дарья.
СЫРМАК – уст. седло для езды на осле.
Т
ТАБАН – уст. 1) единица измерения, равная длине ступни;
2) сорт дамасской стали.
ТАВКУЬДРЕТ – зоол. вид птицы, бекас.
ТАВРАН – диал. шнур, веревка.
ТАГАМ – уст. крыша: бу уьйдинъ тагамы алтыннан эди
крыша этого дома была из золота.
ТАДА – уст. пространство, которое можно рассмотреть на
расстоянии десяти шагов.
ТАЙЛАК – подросток.
ТАЙЛАНЪ – уст. изящный, статный: тайланъ йигит
изящный юноша.
ТАЙТУР – тонкий, изящный.
ТАКЛЫК – ист. доспехи из крупных металлических
пластин.
ТАКСЫР – невозможно; отсутствие возможности.
ТАКСЫРЛЫ– не имеющий возможности: Кубугулдынъ
асылын /мен билмеймен, хан ием,/ уллы соьзден мен
оьзим / таксырлыман дей турды – происхождение
Кубугула / я не знаю, хан мой, / произнести длинное
слово совета / я лишен возможности. –
ТАКЫЯ – диал. тюбетейка.
ТАЛВЫР (талгыр) – зоол. куропатка.
ТАЛГЫК (сына). клин с помощью которого закрепляется
лезвие топора на топорище.
ТАЛГЫШ – уст. палки, используемые для укрепления
поклажи
на спине животного.
ТАЛКЫ– 1) кожемялка; 2) рубанок; 3) витый, скрученный:
талкы бав – скрученная веревка.
ТАЛПАК – уст. высушенная кожа жеребенка или
выделанная шкура зверя служащая подстилкой при
шерстобите.
ТАЛЫМ – диал. хищный: талым кус – хищная птица.
ТАР – уст. плот, из надутых воздухом кожаных мешков,
бревен или камыша.
ТАРГЫЛ – полосатый (о масти животных): таргыл йылкы
(ат) – зоол. (дословно полосатая лошадь) зебра?
ТАРКУ – р. Днестр.
ТАРНА – бот. брюква.
ТАРХАН – ист. правитель.
ТАТ – уст. 1) чужестранец, чужеземец, иноплеменник. 2)
презрительное прозвище уйгур – немусульман.
ТАТЫРГА – уст. пергамент.
ТАХ: тах-тах – межд. возглас, употребляемый при
подзыве сокола и других ловчих птиц.
ТАЬТИ – женское украшение, диадема.
ТЕГИНЪ – зоол. вид соболя.
ТЕКЕМЕТ – диал. войлочный ковер, украшенный
валяным узором из шерсти другого цвета,
выполненный техникой накатки узора на
полуготовый войлок.
ТЕКИ – приведение.
ТЕЛШЕ – уст. приспособление из латуни, место, где
оставляется копье и т. п. оружие: – Телшедеги
найзамды / Ыргай алып саплавга, –. – копье
бывшее в телше, обстругал для рукоятки,. –.
ТЕМ – засов.
ТЕН – р. Дон.
ТИГЕЛЕЙ – ист. вид защитной одежды на войлочной
основе с нашитыми кусочками кольчуги и
проволоки.
ТИЗЕКАП – ист. металлические наколенники.
ТИЗИЛДИРИК – металлические пластинки, блестяшки для
украшения на сапожках.
ТИЗМЕ – гашник, завязка.
ТИЗТИЛГЕН – анат. (Patella) коленная чашечка.
ТИЛИ – уст. шнурок, которым привязывается наконечник
стрелы.
ТИРИЯК – уст. опиум, териак; противоядие от укуса.
ТИШЕК – зоол. двухгодовалая овца.
ТОБЫЛГАК – бот. кипарис.
ТОГАН – зоол. вид сокола.
ТОГРАГЫ– смола, древесный клей, камедь: тограк тограгы
. тополевая смола.
ТОГРАК – бот. вид тополя.
ТОЗ – 1) береста; 2) налуч.
ТОЙ – зоол. дрофа.
ТОК – уст. 1) кусок. 2) лысый; 3) отсутсвие рогов.
ТОКАЛ – уст. младшая жена.
ТОККЫШ – шомпол.
ТОКЛЫК – уст. 1) лысина; 2) отсутствие рогов.
ТОКПАК (токымак) – молот, колотушка; цеп.
ТОКЫ– уст. пряжка, застежка у пояса.
ТОКЫРКА – уст. ручка сосуда.
ТОЛАЙ – зоол. небольшой степной заяц.
ТОМАГА – кожаный колпачок, закрывающий глаза
беркута.
ТОНЪ – уст. плотный; неполый; сплошной; тонъ камыс –
неполый камыш.
ТОПЫЛГАК – бот. мирт.
ТОПЫН – пшеничная мякина.
ТОР – уст. тенета, сети.
ТОРСЫК – емкость для кумыса, до трех-четырех литров.
ТОРЫК (торы) – уст. гнедой (о масти лошади).
ТОРЫЛУВ – уст. 1) разрывать, прорывать, разверзать,
пробивать. 2) быть пробитым, продырявленным,
просверленным.
ТОРЫМ – зоол. верблюжонок.
ТОШ – уст. ледник (в горах).
ТОЬНЪСЕ – бурелом.
ТОЬПЕШ – маленькая легкая дубинка.
ТОЬСЯРЫМ – уст. мера длины, равная примерно одному
метру – растоянию от конца пальцев вытянутой
руки до середины груди.
ТУВ – уст. бунчук, прикреплявшийся на концах копий или
шлемов.
ТУВАЗАТ (туважат) – диал. потомство немене,
прапрапраправнук (дословно: рожденный быть
чужим).
ТУВНАЬЛЕТ – отпрыск тувеншера, праправнук по женской
линии.
ТУВРЫ– уст. металлический стержень, с помощью
которой закрепляется рукоятка, заклепка.
ТУВЫЛГА (тувлыга) – ист. шлем.
ТУВЫРЛЫК – кошма (их обычно четыре), прикрывающая
кереге, низ юрты.
ТУЛ – вдова.
ТУЛГА – навершие на шлеме или наконечник на боевом
топоре, секире.
ТУЛЫН – уст. 1) висок; височная кость. 2) уздечные кольца.
ТУРАШ – зоол. птица семейства фазановых похожая на
куропатку (Frankolinus frankolinus).
ТУРЫМ – уст. мера длины в чей-либо рост: бир эр турым
сувда – (глубина) воды в рост человека.
ТУТАМ – мера длины равная ширине ладони: Он алты
тутам яй туткан, / Он эки тутам ок аткан. –. –
держал он лук в шестнадцать мер, / пускал стрелу в
двенадцать мер.
ТУТЫК – уст. кастрат.
ТУШ – уст. бронза: ол тушты йылтыратты – он начистил
до блеска бронзу.
ТУЬБЕК – 1) ист. трубка из коры ивы или других деревьев,
используемая для стрельбы в воробьев выдуванием
глиняных шариков. 2) ствол ружья.
ТУЬБЕКЛИК – уст. ветка с корой, предназначенная для
выделывания трубок, из которых стреляют по
воробьям.
ТУЬКЕК – уст. деревянные кольца на концах веревки для
крепления вьюков к седлу.
ТУЬМРИК – уст. муз. бубен, тамбурин.
ТУЬМСЕ – ист. возвышение, кафедра.
ТУЬНЕМЕЛ – кул. кумыс, отстаивающийся в торсыке с
остатком старого кумыса в течение двух суток.
ТУЬНЛИК – 1) квадратная кошма, закрывающая верхнее
отверстие юрты. 2) массивный верхний деревянный
обруч юрты, держащийся на деревянных жердях;
служит дымоходом и окном.
ТУЬНЪШИ – уст. подсвешник.
ТЫК – 1) саврасый (о масти лошади). 2) притуплять,
затуплять: ок масагын тас тыкты – камень затупил
наконечник стрелы.
ТЫЛАК – анат. женский половой орган.
ТЫНЪШЫ– шпион.
ТЫТ – бот. лиственница.
ТЫШ – уст. железка для пращи.
У
УВ – 1) измельчать, крошить; 2) яд.
УВЫК – тонкие изогнутые палки, из которых делают свод
юрты; унина для поддержки купола юрты.
УВЫС – 1) уст. мелкий, искрошенный: увыс оьтпек –
искрошенный хлеб; 2) жменя.
УГЛЫ, ЫГЛЫ– бот. белая морковь.
УЖЛАН – зоол. хамелеон.
УЗУ – р. Днепр.
УЙ – уст. трамбовать, укладывать: ол унын уйды – он
набивал муку.
УЙМА – уст. войлок, из которого делают обувь: ол мага
уйма басты – он мне свалял войлок.
УЙЫК – уст. войлочный чулок.
УЛ – уст. основание, фундамент; подошва.
УЛАТЫ– уст. шелковый носовой платок.
УЛТАН – подметка, подошва башмака.
УЛАР – зоол. куропатка; горная индейка.
УЛЫН – уст. стрела без оперения, заготовка для стрелы.
УМ (уьм) – уст. надеяться, ожидать: ол меннен бир зат умды
. он ожидал от меня (одну) вещь.
УМАЙ – уст. послед, детское место; чрево матери: умай
кеш туьссе – ишсин – если послед будет выпадать
с запозданием –, пусть выпьет.
УРАН – уст. боевой клич, пароль: коьк боьри болсын уран –
пусть будет боевым кличем, – сивый волк. –
УРБА (темир тон) – ист. вид защитного вооружения.
УРГЫ– уст. орудие, которым бьют.
УРЫМДАЙ – уст. мед. вещество, при помощи которого
парализуется действие яда, противоядие.
УС – зоол. гриф, ус уьскирсе оьлир - если гриф зашипит (на
человека) он умрет.
УСТАХАНА – мастерская.
УТРЫ– уст. навстречу, напротив.
УШАН – уст. двухпарусная лодка.
УЬ
УЬЗИК – кошмы, покрывающие верхнюю часть юрты.
УЬЙИК – бугор, холм.
УЬЙИРМЕ – 1) кружок: биюв уьйирме – танцевальный
кружок; 2) водоворот.
УЬРИНЪ КУС (ак кус, лашын) – зоол. (диалект.) сокол.
УЬСТЕМ – уст. пластинка из золота или серебра
вставленная в ремень или седло в качестве
украшения.
УЬТИК (ийтув) – уст. утюг.
УЬШКУЬНЛИК: уьшкуьнлик кымыз – крепкий кумыс,
отстаивавшийся в торсыке в течение трех суток.
Х
ХОРАСАН – сорт дамасской стали.
Ш
ШАЙДАМ – уст. тонкий войлок, используемый для одеял
и накидок от дождя.
ШАЙЛА – диал. шалаш.
ШАКЫР – пепельно-серый (о глазах).
ШАЛАП – диал. кул. смесь кислого молока с водой,
употребляется как тонизирующий напиток.
ШАМ – уст. тяжба, иск; спор: шам кылув – подать иск;
спорить.
ШАМАТ – уст. гневаться.
ШАМГЫК – уст. клеветник, сплетник.
ШАНАК – уст. 1) деревянная долбленая посуда
небольшого объема. 2) чашка, миска, блюдо.
ШАНЫШКАК – уст. пика.
ШАР – уст. коса (заплет. волосы): узын шашын шар
туьйип – связав свои длинные волосы в косы.
ШАРЫН – бот. чинар, платан.
ШАТ – 1) дерзость, смелость, решительность: бу дуныя ас,
ол бир, бу асты егеннинъ / атын сен ок айт, шатым
йок меним – этот мир – пища, того кто ест эту пищу
/ имя его ты ну-ка назови, смелости на то нет у меня.
2) право; вольность.
ШАХИН – зоол. разновидность сокола.
ШАШЫТ – уст. пепельный, серо-белый: шашым болды
сунъкар туьсиндей шашыт – мои волосы, приобрели
цвет кречета, стали пепельными.
ШАЯН – зоол. скорпион, рак.
ШАЬЙДЕ – поэт, певец.
ШЕБЕНЪ – уст. металлическая палка использовалась для
разбивания комьев земли.
ШЕКПЕН – сукно из верблюжьей шерсти.
ШЕКУЬН (шекин) – зоол. детеныш сурка.
ШЕЛИК (суьлик) – зоол. вид водяного червя, пиявка.
ШЕМБИР – уст. длинный поводок в уздечке, за который водят
и которым привязывают верховую лошадь.
ШЕПИШ, СЕПИШ – зоол. шестимесячный козленок.
ШИБЕК – зоол. ястреб-перепелятник.
ШИЙ – бот. степной тростник.
ШИЛИМ – бот. водяной орех.
ШИНЪ – уст. 1) мера емкости около 1,035 л.: бир шинъ эшки
суьт – один литр козьего молока; 2) геогр. Китай.
ШИР – уст. жир, сало: бу этте шир йок – в этом мясе нет
жира.
ШИТА (ишта) – анат. плевра.
ШИШЕК – ист. высокий шлем с козырьком, наушниками
и назатыльником.
ШОКАЙ – уст. вид обуви бедняка, кожаные сандалии.
ШОКПАР – ист. булава, палица.
ШОРА – уст. дружинник.
ШОЬБЕРЕ – рожденный от немере, правнук.
ШОЬГЕН – 1) уст. палка с загнутым концом; клюшка. 2)
ист. вид холодного оружия, чекан.
ШОЬПШЕК – 1) рожденный от шоьбере, праправнук. 2)
валежник, мелкие сухие опавшие ветки.
ШУЛЫК (шылык) – зоол. большеклювый зуёк.
ШУРАМ – уст. стрельба из лука по дальней цели; шурам ок –
легкая дли